You found "Clem." in 919 entries!
... ልደት፡ Lit. Epiph.; Clem. f. 227. ...
... (poenitentiam agere nolentis) Clem. f. 255. ...
... literae Matth. 5,18; Clem. f. 172. ...
... 19,8; Jer. 16,16; Hez. 47,10; Did. 13; Clem. f. 243. ...
...us Clem. f. 176. ...
...ሀል፡ አጼንዎ፡ ዘያስተናፍስ፡ Clem. f. 4. ...
... ለገፋዒ፡ ወይትቤቀሎ፡ ለተበቃሊ፡ Clem. f. 214. ...
...erfamiliâs ትኤዝዝ፡ ወፈራ፡ Clem. f. 190. ...
... ወብኵርናት፡ Clem. f. 122. ...
... cornicen vel tubicen 2 Esr. 14,18; Clem. f. 96; Lud. comm. hist. p. 502 Nr. ...
... ሰብእ፡ Clem. f. 97; transl.: ዘራኤ፡ ነቢብ፡ ...
...Joh. 19,12; Joh. 19,15; ሀቡ፡ ዘቄሳር፡ ለቄሳር፡ Clem. f. 190. ...
... : ዕልዋን፡ ወመናፍቃን፡ Clem. f. 128; F.M. 26,3; αἱρετικοί ...
... ያስተጥዕም፡ Clem. f. 179; ኢናስተጣዕም፡ ለከርሥነ፡ አላ፡ ናስተጣዕም፡...
... ዘአስተጠዐመ፡ ላቲ፡ (ሰይጣን፡) Clem. f. 6; Clem. f. 226; ሥጋ፡ ...
... ዘአስተጠዐመ፡ ላቲ፡ (ሰይጣን፡) Clem. f. 6; Clem. f. 226; ሥጋ፡ ...
...ለቀሌምንጦስ፡ ተልሚዱ፡ ዝውእቱ፡ ረድእ፡ ብሂል፡ ዘበትርጓሜሁ፡ Clem. f. 152. ...
...su loquendi non confirmatur]; crebro in Clem., Did., Sx., aliis; c.c. ምስለ፡ vel A...
...ዳሚ፡ ዘይትቃረነከ፡ ኦጴጥሮስ፡ ብእሲ፡ መሠሪ፡ ዘስሙ፡ ሲሞን፡ Clem. f. 67; ተቃረነ፡ ምስሌነ፡ Clem. f. 67; Cle...
...መሠሪ፡ ዘስሙ፡ ሲሞን፡ Clem. f. 67; ተቃረነ፡ ምስሌነ፡ Clem. f. 67; Clem. f. 187; Org. 4. ...
...ስ፡ በሥጋ፡ ወዐዚዝ፡ በመንፈስ፡ Clem. f. 150; ደቂቅክሙ፡ ...
... complosio , manuum, Clem. f. 15 (vid. sub ጠ...
...: ተሰሰልክዎ፡ አነ፡ ለሐናንያ፡ Clem. f. 124 (si quidem lectio sana est)....
... Simon et Simeon (ሲሞን፡ መሠርይ፡ S. Magus Clem. f. 253 seq.; Did...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | dolore la afficere la aegritudinem afferre la contristare la castigare la affligere animam la pati facere la affligere la vexare la in periculum la miseriam adducere la se ipsum humiliare la |
morphology | |
references | Jon. 4,8 Jes. 49,10 Apoc. 11,10 Jer. 4,19 Sir. 30,10 Reg. 13,21 Job 31,39 Sir. 4,2 Sir. 38,16 Lev. 16,29 Lev. 23,27 Num. 29,7 Judith 4,9 2 Esr. 8,21 Jes. 58,3 Jes. 58,5 Nr. 1, Matth. 16,21 1 Petr. 2,23 Jes. 11,13 1 Reg. 7,13 Ruth 1,21 Koh. 10,15 Job 24,9 Sir. 7,11 Sir. 29,4 Ps. 9,13 Ps. 142,14 Jer. 38,28 Thren. 1,12 4 Esr. 7,15 Marc. 6,48 Job 22,23 Sir. 31,31 Sir. 2,17 |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾaḥmama ʾaḥmama ʾaḥmama |
translations | faire souffrirfr rendre maladefr affligerfr bring sufferingen inflict painen afflict with illnessen harmen grieveen make sorrowfulen tormenten distressen put on pressureen tortureen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 23.4.2018
- Andreas Ellwardt Addenda-Link korrigiert. on 28.10.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016