You found "Act." in 1289 entries!
...ዋን። 50 123 ሠሓቂ፡ śaḥāqi (*, 123) act. part. of vid. ሠሐቀ śaḥaqa 528b
...fol. 49v. 123 አሥሓቂ ʾaśḥāqi ( 123) act. part. of vid. አሥሐቀ ʾaśḥaqa 528b ...
...fol. 53r. 132 ሣእሣኢ śāʾśāʾi ( 132) act. part. {of vid. ሣእሥአ śāʾśǝʾa} 524b ...
...7, fol. 58r. 149 ረቃሚ raqāmi ( 149) act. part. of vid. ረቀመ raqama 473a
...an. 1,4; ቢጽ፡ እኩያን፡ τινὲς ἄνδρες πονηροί Act. 17,5; Act. 15,5; Act. 14,2; እምቢጸ፡አጉ...
...፡ እኩያን፡ τινὲς ἄνδρες πονηροί Act. 17,5; Act. 15,5; Act. 14,2; እምቢጸ፡አጉሥጦስ፡ (von d...
...ὲς ἄνδρες πονηροί Act. 17,5; Act. 15,5; Act. 14,2; እምቢጸ፡አጉሥጦስ፡ (von der Mannscha...
...Matth. 22,25; Matth. 23,8; Luc. 18,29; Act. 3,22) ...
...; Deut. 15,2; Deut. 18,15; Deut. 25,3; Act. 2,29; Act. 2,37; Act. 7,2; Act. 7,2...
...2; Deut. 18,15; Deut. 25,3; Act. 2,29; Act. 2,37; Act. 7,2; Act. 7,23; Rom. 9,3...
... Gen. 29,12; Gen. 29,13; Act. 23,16. in genere: ...
...ዳዊት፡ Matth. 1,20; Matth. 3,9; Luc. 3,8; Act. 13,33; ውሉደ፡ እስራኤል፡ Ex. 20,22; Ex. ...
...2; Marc. 2,5; ውሉደ፡ ነቢያት፡ Asc. Jes. 6,3; Act. 3,25; 1 Tim. 1,2; Philem. 10; Matt...
...ητε ὅτι Dan. apocr. 13,9; ἐπιδεικνύναι Act. 18,28; παρατίθεσται Act. 17,3; συμβ...
...; ἐπιδεικνύναι Act. 18,28; παρατίθεσται Act. 17,3; συμβιβάζειν Act. 9,22 Platt; ...
...28; παρατίθεσται Act. 17,3; συμβιβάζειν Act. 9,22 Platt; ኢይክሉ፡ አብጽሖ፡ ሊተ፡ በዘ፡ ኵሉ፡...
...ድብዮ፡ 2 Esr. 16,10 var.; ይደቢ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ Act. 8,3 Platt; Act. 17,5; ኢይከውኖ፡ ኀዲጎ፡ ዘ...
...0 var.; ይደቢ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ Act. 8,3 Platt; Act. 17,5; ኢይከውኖ፡ ኀዲጎ፡ ዘዘዚአሁ፡ በሓውርተ፡ ባዕደ...
...፡ ማይ፡ χειμάῤῥους ἐπικλύζων Jes. 66,12; Act. 27,15; Act. 27,18 rom.; κλύδων Jon....
...ῥους ἐπικλύζων Jes. 66,12; Act. 27,15; Act. 27,18 rom.; κλύδων Jon. 1,4; Luc. ...
... de aliquo: ይንእድዎ፡ ἐμαρτυρεῖτο Act. 16,2, Act. 22,12; 1 Tim. 3,7. ...
...e aliquo: ይንእድዎ፡ ἐμαρτυρεῖτο Act. 16,2, Act. 22,12; 1 Tim. 3,7. ...
...πὲρ σεαυτοῦ λέγειν Act. 26,1; Act. ...
... λέγειν Act. 26,1; Act. 24,10. ...
...እ፡ 1 Par. 16,21; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς Act. 5,38; Act. 5,13; var.; violare femi...
...6,21; ኢትስሐጥዎሙ፡ ἐάσατε αὐτούς Act. 5,38; Act. 5,13; var.; violare feminam, virgin...
...3; Sir. 27,22; ይቅጽብ፡ በእዴሁ፡ Kid. f. 19; Act. 19,33 Platt; gestibus impudicarum a...
... aliquem: ቀጸብዎ፡ ላዕሌሁ፡ Act. 19,33 rom.; c. Acc. rei: ቀራንብቲከ፡...
...Tob. 5,15; nutricis Ex. 2,9; proditoris Act. 1,18; ዘእንበለ፡ ዐስብ፡ ...
... ዐስብ፡ Act. 28,30 rom. ...
...c. 21,27 (κοινός); Act. 10,14; Act. 10,28; ...
... 21,27 (κοινός); Act. 10,14; Act. 10,28; Eph. 5,...
...2,7; Luc. 24,12; Joh. 19,40; Joh. 20,5; Act. 10,11; Act. 11,5. velamen , in...
...,12; Joh. 19,40; Joh. 20,5; Act. 10,11; Act. 11,5. velamen , indumentum (e...
...j. ይሕዝን፡ et ይሕዘን፡ (4 Esr. 10,10 Laur.; Act. 27,22 rom.) asperum , scabrum fi...
.... 89,67; Hen. 102,5}; ኢትሕዘኑ፡ (εὐθυμεῖν) Act. 27,22 rom.; ἀθυμεῖν 1 Reg. 1,6; 1 R...
...Chrys.; διαφθορά Ps. 15,10; Ps. 29,11; Act. 2,27; Act. 13,34; Job 33,28; Ps. 10...
...φθορά Ps. 15,10; Ps. 29,11; Act. 2,27; Act. 13,34; Job 33,28; Ps. 102,4; Prov. ...
... : διὰ παντός Matth. 18,10; Act. 10,2 Platt; Jes. 30,29; ወትረ፡ መዓልተ፡ ...
... , πυκνότερον Act. 24,26; πλεονάκις Jes. 42,20. ወትረ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | dolore la afficere la aegritudinem afferre la contristare la castigare la affligere animam la pati facere la affligere la vexare la in periculum la miseriam adducere la se ipsum humiliare la |
morphology | |
references | Jon. 4,8 Jes. 49,10 Apoc. 11,10 Jer. 4,19 Sir. 30,10 Reg. 13,21 Job 31,39 Sir. 4,2 Sir. 38,16 Lev. 16,29 Lev. 23,27 Num. 29,7 Judith 4,9 2 Esr. 8,21 Jes. 58,3 Jes. 58,5 Nr. 1, Matth. 16,21 1 Petr. 2,23 Jes. 11,13 1 Reg. 7,13 Ruth 1,21 Koh. 10,15 Job 24,9 Sir. 7,11 Sir. 29,4 Ps. 9,13 Ps. 142,14 Jer. 38,28 Thren. 1,12 4 Esr. 7,15 Marc. 6,48 Job 22,23 Sir. 31,31 Sir. 2,17 |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾaḥmama ʾaḥmama ʾaḥmama |
translations | faire souffrirfr rendre maladefr affligerfr bring sufferingen inflict painen afflict with illnessen harmen grieveen make sorrowfulen tormenten distressen put on pressureen tortureen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 23.4.2018
- Andreas Ellwardt Addenda-Link korrigiert. on 28.10.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016