You found "1 Par." in 4230 entries!
... I,1 [amh. ሠራ፡, i.q. شَرَعَ; primitus sig...
...37,26; እሠርዖሙ፡ ሥርዐተ፡ ዘለዓለም፡ Jes. 61,8; 2 Par. 23,16; Marc. 7,5; praedestinare Rom...
...pensare , διοικεῖν Sap. 8,1; Sap. 15,1; 1 Tim. 3,5; 1 Tim. 3,15. ...
... 1,26; Luc. 4,43; Luc. 19,32; Joh. 1,6; 1 Petr. 1,12; ተፈኒዎሙ፡ 2 Petr. 1,21. ...
... : ጸሎት፡ እንተ፡ ትትፌኖ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ መካን፡ 2 Par. 7,15; ለከ፡ ይትፌነው፡ ጸሎት፡ Ps. 64,1. ...
... 10,11; οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς (ማኅፈሮሙ፡) 1 Par. 12,40; (Lu...
... 10,11; οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς (ማኅፈሮሙ፡) 1 Par. 12,40; (Luc. 1...
... (etiam ወግዐ፡) I,1 [amh. ወጋ፡; נָגַח, وَجَأَ] Subj. ይው...
...አ፡ ላህም፡ ብእሴ፡ Ex. 21,28; 3 Reg. 22,11; 2 Par. 18,10; ...
... ከረቦ፡ dictum erat) Rel. Bar.; ሙዳየ፡ ዘቢብ፡ 1 Reg. 25,18; ዕፍረት፡ ዘተሰውጠ፡ እሙዳይ፡ ውስተ፡ ...
...mosynarum 2 Esr. 10,6; 2 Esr. 13,30; 2 Par. 24,8 seq.; Marc. 12,41 seq.; Joh. ...
... ማዕሌቶሙ፡ Hos. 7,2; 1 Reg. 22,13; ...
... 17,15; 2 Esr. 16,6; 2 Par. 25,27. – Voc. Ae.: ማዕሌት፡ ዘ፡ መንጂያ። ...
...ίδα Hez. 29,16; ዘእንበለ፡ ትሕዝብት፡ ἐξάπινα 2 Par. 29,36; እምፍርሀት፡ ወእምትሕዝብት፡ (legas ወእም...
...e), religio , superstitio συνείδησις 1 Cor. 10,28 Platt. ...
...ductor , dux : ከመ፡ ትኩን፡ መራሔ፡ ἡγούμενος 1 Par. 17,7; Hen. 72,1; Hen. 74,1; Hen...
...ctor , dux : ከመ፡ ትኩን፡ መራሔ፡ ἡγούμενος 1 Par. 17,7; Hen. 72,1; Hen. 74,1; Hen. 75...
... Kuf. 34; ረከቡ፡ ፂዖታተ፡ ብዙኃተ፡ ወስሙራተ፡ νομάς 1 Par. 4,40; περισπόρια Jos. 21,2 seq....
...uf. 34; ረከቡ፡ ፂዖታተ፡ ብዙኃተ፡ ወስሙራተ፡ νομάς 1 Par. 4,40; περισπόρια Jos. 21,2 seq.; Ju...
... I,1 [עָרֵב, חָרֵב, vid. Ges. thes. p. 10...
...g. 5; de aquis: እመቦ፡ ዘዐብረት፡ ዝናመ፡ ሰማይ፡ 2 Par. 6,26; de sanguine: duae sunt anima...
...3,6; Jes. 3,18 var.; κατασκευή ሰርጐ፡ ቤት፡ 1 Par. 29,19; etiam de κόσμῳ vel στρατ...
...6; Jes. 3,18 var.; κατασκευή ሰርጐ፡ ቤት፡ 1 Par. 29,19; etiam de κόσμῳ vel στρατιᾷ τ...
...አኅደረ II,1 considere facere c. Acc. pers....
... 47,4; Salomo አኅደሮሙ፡ ህየ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ 2 Par. 8,2; translate: ይፈቅድ፡ እግዚአብሔር፡ አርዳ...
... vel ሐረጸ፡ (etiam per ኀ) I,1 [i.q. עָרַס (in עֲרִיסָה ...
...4; Dan. 2,45; Dan. 7,7; 4 Reg. 23,15; 2 Par. 23,17; ተሐርፅ፡ እምኔሁ፡ ድቁቀ፡ Ex. 30,36; ...
... (ተከደነ፡ Gen. 24,65 H) III,1 reflex. ...
... rei: ወቤተ፡ እግዚአብሔር፡ መልአ፡ ወተከድነ፡ ደመናተ፡ 2 Par. 5,13. ...
... I,1 [amh. id.; vicina sunt فَقَّ et فَكّ...
...ς 2 Esr. 19,11; ኀለየ፡ ከመ፡ ይንፍቆሙ፡ (בקע) 2 Par. 32,1; ንንፍቆሙ፡ Jes. 7,6 vers. nov.; ነ...
...ኅቡረ፡ Jes. 45,20; Jer. 43,16; Dan. 6,7; 1 Par. 13,1; Matth. 26,4; Matth. 27,7 ...
...ረ፡ Jes. 45,20; Jer. 43,16; Dan. 6,7; 1 Par. 13,1; Matth. 26,4; Matth. 27,7 (ተማኪ...
... regi subjecta cum incolis: Num. 32,33; 1 Reg. 24,21; Dan. 2,37; Dan. 7,23; J...
...ενεαί); ለኵሉ፡ መንግሥቱ፡ πᾶσι τοῖς ὑπ᾽ αὐτόν 1 Esr. 3,1; ἔθνος 1 Esr. 6,32; ለኵሉ፡ መን...
...፡ πᾶσι τοῖς ὑπ᾽ αὐτόν 1 Esr. 3,1; ἔθνος 1 Esr. 6,32; ለኵሉ፡ መንግሥታተ፡ ምድር፡ Deut. 2...
...bulum , Gen. 41,36; 2 Par. 2,10; Tob. 5,15; Dan. 1,5; Dan. ...
... 2 Esr. 15,18; Matth. 6,11; 1 Tim. 6,8; Jac. 2,15; ዘኢይረክብ፡ ...
...; Apoc. 6,2; Pl. Gen. 49,24; Ps. 36,16; 1 Par. 10,3; Jes. 5,28; Jes. 21,15; ...
...Apoc. 6,2; Pl. Gen. 49,24; Ps. 36,16; 1 Par. 10,3; Jes. 5,28; Jes. 21,15; Jes....
... I,1 [אָרַב أَرَبَ (أَرَمَ ...
...x. 38,23 sec. Hebr.); ይክል፡ አኒመ፡ ሜላተ፡ 2 Par. 2,14; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ተአንሙ፡ Jes, 59,5; አነ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | dolore la afficere la aegritudinem afferre la contristare la castigare la affligere animam la pati facere la affligere la vexare la in periculum la miseriam adducere la se ipsum humiliare la |
morphology | |
references | Jon. 4,8 Jes. 49,10 Apoc. 11,10 Jer. 4,19 Sir. 30,10 Reg. 13,21 Job 31,39 Sir. 4,2 Sir. 38,16 Lev. 16,29 Lev. 23,27 Num. 29,7 Judith 4,9 2 Esr. 8,21 Jes. 58,3 Jes. 58,5 Nr. 1, Matth. 16,21 1 Petr. 2,23 Jes. 11,13 1 Reg. 7,13 Ruth 1,21 Koh. 10,15 Job 24,9 Sir. 7,11 Sir. 29,4 Ps. 9,13 Ps. 142,14 Jer. 38,28 Thren. 1,12 4 Esr. 7,15 Marc. 6,48 Job 22,23 Sir. 31,31 Sir. 2,17 |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾaḥmama ʾaḥmama ʾaḥmama |
translations | faire souffrirfr rendre maladefr affligerfr bring sufferingen inflict painen afflict with illnessen harmen grieveen make sorrowfulen tormenten distressen put on pressureen tortureen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 23.4.2018
- Andreas Ellwardt Addenda-Link korrigiert. on 28.10.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016