You found "Joh." in 740 entries!
...rit. LIV, 7; Apoc. 12,16; ሠሪቦ፡ ብሒአ፡ ይቤ፡ Joh. 19,30; Rel. Bar.; Hen. 28,3. – Voc...
... 14,8; Luc. 7,12; Joh. 12,7. ...
...; c.c. Infin.: ዘወድአ፡ ተኀፅቦ፡ ὁ λελουμένος Joh. 13,10 rom., vel c. Acc. nominis a...
...28; Luc. 11,7; Luc. 12,49; Act. 4,3; 1 Joh. 2,8 Platt; 1 Joh. 4,3; ወዳእነ፡ ግእዝናሆሙ...
.... 12,49; Act. 4,3; 1 Joh. 2,8 Platt; 1 Joh. 4,3; ወዳእነ፡ ግእዝናሆሙ፡ προῃτιασάμεθα Ro...
... ተጸለለ፡ ልቦሙ፡ Joh. 12,40 rom.; Rom. ...
...ዘ፡ ኢይትዐቈር፡ Lit. Joh. ...
...igne: ረከቡ፡ አፍሓመ፡ ብቍጸ፡ Joh. 21,9; አፍሓም፡ ብቍጽ፡ ...
... : ኀመይዎ፡ ለእግዚእነ፡ Marc. 15,1; Joh. 18,12; ለኅሩያኒሆሙ፡ የኀምይዎሙ፡ (v. ይኄምይዎሙ...
... መዝራእተ፡ እድ፡ ይቡሰ። ወያሐውር፡ እግረ፡ ሐንካስ፡ Lit. Joh.; aliud exemplum vid. sub ራግናት፡ ...
... : ባዕድ፡ ያቀንተከ፡ Joh. 21,18; c. dupl. ...
...υμα 1 Par. 23,29. Γαββαθᾶ, nomen loci, Joh. 19,13. ...
...22; Matth. 8,15; Marc. 1,31; Luc. 4,39; Joh. 4,52; በይእቲ፡...
...rcumcisio , Jos. 5,4; Joh. 7,22; Gal. 2,8 Platt; Rom. 2,25; Ro...
...2,7; Ps. 101,2; Joh. 6,55; ስቴ፡ ሮማን፡ ...
...5,12; Judith 4,10; Joh. 10,12; ዐሳብ፡ ዘለ...
...መጽሐፈ፡ 2 Petr. 3,1; 2 Joh. in subscr.; ሰማይ፡ ዳግሚት፡ ...
...13,22; Luc. 22,57; Joh. 4,21; Joh. 20,13; Joh. 20,15) ...
... 22,57; Joh. 4,21; Joh. 20,13; Joh. 20,15) ...
... 22,57; Joh. 4,21; Joh. 20,13; Joh. 20,15) vel ኦብእሲቶ፡...
...f. 74; ኅቡረ፡ ካህንየ፡ συλλειτουργός μου Ep. Joh. Ant. in Cyr. f. 113; ኅቡራነ፡ ግዕዝ፡ ...
.... 36,7; ምስሌሆሙ፡ ኅቡረ፡ 1 Thess. 4,17; ὁμοῦ Joh. 4,36; Joh. 20,4; Joh. 21,2; ἀμφότερ...
...ሆሙ፡ ኅቡረ፡ 1 Thess. 4,17; ὁμοῦ Joh. 4,36; Joh. 20,4; Joh. 21,2; ἀμφότερα Matth. 13...
...uo homines እንዘ፡ ጥቡቃን፡ በክሳዶሙ፡ Apoc. Mar. Joh.; ጊዜ፡ ልደቱ፡ ለሰብእ...
...5,13; Eph. 4,4; መልእክት፡ ዘተጸዋዕከ፡ ላቲ፡ Vit. Joh. Camae . ...
...27,33; pron. suff. admittit: ረቡዑ፡ ዮም፡ Joh. 11,39. feria quarta hebdomadis...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | |
translations | in rectum la meliorem statum restituere la in ordinem redigere la componere la corrigere la reformare la in integrum restituere la fidem reformabimus la veritatem rei probare la quomodo orationem composuerit et quam bene eam veram probaverit la |
morphology | |
references | Tit. 1,5 Matth. 17,11 Marc. 9,12 Zach. 4,7 Judith 11,7 Jes. 49,8 Am. 5,8 Sir. 19,25 Gad. T.H. Chrys. ho. 12. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | ʾastarātǝʿa ʾastarātǝʿa ʾastarātǝʿa |
translations | redresserfr restaurerfr refaire droitfr rétablirfr set righten keep straighten regulateen set in orderen establishen improveen reformen restoreen upholden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 152 476a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016