You found "De Jes." in 3150 entries!
...8,14; እጓለ፡ እመሕያው፡ vid. sub እጓል፡. Crebro de Deo: ዘሕያው፡ ለዓለም፡ ὁ ζῶν εἰς τὸν αἰῶνα...
...,13; Jer. 4,2; Jer. 16,14; ሕያው፡ አነ፡ ከመ፡ Jes. 49,18; Hez. 5,11; ሕያው፡ ነፍስከ፡ ከመ፡ Ju...
.... ሕየው፡); Dan. 3,9; Dan. 5,10; Dan. 6,6. De rebus inanimatis: እሳት፡ ሕያው፡ (cfr. La...
... Lit. Orth. de spatio: ንስቲተ፡ ኀሊፍየ፡ እምኔሆሙ፡ Cant. 3,4...
...ተ፡ ኀሊፍየ፡ እምኔሆሙ፡ Cant. 3,4; Act. 27,28. de tempore: ነበረት፡ ንስቲተ፡ Judith 13,9 ( ...
...guus , de rebus: ሀገር፡ ንስቲት፡ Koh. 9,14; Gen. 19...
...io , visum ; revelatio , revelatum (de visionibus nocturnis, propheticis, a...
...x. 3,3; Kuf. 4; Kuf. 31; እለ፡ ይሬእዩ፡ ራእየ፡ Jes. 30,18; ኢርእዩ፡ ራእየ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Thr...
...4; 4 Esr. 10,73; Ps. 88,19; Sir. 48,22; Jes. 1,1; Jes. 13,1; Nah. 1,1; Dan. 8,1;...
... κούφη Jes. 19,1; φωτισμός, φωτισθείς ...
...፡ መንበር፡ ካህናት፡ ብሩሃን፡ ከመ፡ ፀሓይ፡ Mavâs. 20; de loco illuminato, ...
...ato, Kid. f. 6; de verbo Dei τηλαυγής ...
...llis : ድኩማን፡ ደቂቅ፡ ἁπαλώτερα Gen. 33,13; de ramo arboris Matth. 24,32; ልሳን፡ ድክምት...
...11,12; ድኩማን፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ἐκλελυμένοι Jes. 51,20; ἀδύνατοι ድኩማን፡ Job 24,4; Jo...
... Genb. 1 Enc.; መንግሥት፡ ድኩም፡ Hez. 17,14; de fide: ዘድኩም፡ ሃይማኖት፡ Rom. 14,1; τὰ ἀσθ...
... ኬነት፡, ኬናት፡ (de ኬነውት፡ vid. ኬናዊ፡) ...
... πλάσας Jes. 29,16; de gubernatore navis ኬንያ፡ ጠቢ...
... πλάσας Jes. 29,16; de gubernatore navis ኬንያ፡ ጠቢብ፡ ...
...1 etiam formam ኀየላት፡ pro ኀያላት፡ inveni) de personis: ...
... , (ἰσχυρός, δυνατός, δυνάστης), de Deo Job 36,22; Sir. 46,16; Ps. 7,12;...
...6; Ps. 7,12; 4 Esr. 10,37; 1 Tim. 6,15; de hominibus: ኢይዘሀር፡ ኀያል፡ በኀይሉ፡ Jer. 9...
... (opp. priori), de loco: Deut. 34,2; Zach. 14,8 var.; J...
...Deut. 34,2; Zach. 14,8 var.; Joel 2,20; de ordine et tempore: Ruth 3,10; Deut. ...
...imus , de loco: ደኃርያን፡ Num. 2,31; de ordine: ደ...
...le manque dans le . ሰላምታ፡ ዘነግሕ፡ salām de Prime 161 ሰላምታ፡ ዘ፫ሰዓት፡ salām de...
...ām de Prime 161 ሰላምታ፡ ዘ፫ሰዓት፡ salām de Tierce ሰላምታ፡ ዘ፮ሰዓት፡ salām de Sexte...
...ት፡ salām de Tierce ሰላምታ፡ ዘ፮ሰዓት፡ salām de Sexte ሰላምታ፡ ዘቀትር፡ ou ሰላምታ፡ ዘ፱ሰዓት፡ ...
...λίψεως Sir. 2,11; Jer. 14,8; በዕለት፡ ኅሪት፡ Jes. 49,8; 1 Thess. 5,1; ኅጹር፡ ዕለትየ፡ ከመ፡ ...
...7,13; አሐተ፡ ዕለተ፡ 1 Reg. 27,1; በአሐቲ፡ ዕለት፡ Jes. 9,14; ኵሎ፡ ዕለተ፡ ὅλην τὴν ἡμέραν Thre...
...et እኪት፡ Sir. 11,25; ቀርበት፡ ዕለተ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 13,6; ዕለት፡ እኪት፡ Jer. 17,17; ዕለተ፡ ኢ...
... (allegoria est de Christo) Org. 2. ...
...ongruere (de rebus praedicatur), ut: ...
...convenire de re, conditione; ...
...1,1; Ps. 2,13; Ps. 136,11; Ps. 136,12; Jes. 30,18; Jes. 56,2; Job 5,17; Sir. 14...
...13; Ps. 136,11; Ps. 136,12; Jes. 30,18; Jes. 56,2; Job 5,17; Sir. 14,1; Sir. 14...
...,6; ኢትበሎ፡ ብፁዕ፡ Sir. 11,28; 4 Esr. 6,18; de Deo 1 Tim. 1,11; 1 Tim. 6,15; de mo...
...ῶν Judith 2,5; አዋልድ፡ ምእመናት፡ (ἐν ἐλπίδι) Jes. 32,9; baptizandus ይትአመን፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ም...
...a ምእመን፡, ማእመን፡ convenit) πιστός, maxime de personis: Num. 12,7; Deut. 7,9; 2 Re...
...f. 17; Kuf. 21; Sir. 44,20; Sir. 48,22; Jes. 55,3; Dan. 6,4; Prov. 17,6; Prov. ...
...ari elucet. At Abush. 4, ubi accuratius de hac re disputatur, ait: ሀለዉ፡ ፬ ዘመናት፤...
...bergius in lex. amh. p. 93 sub voce በጋ፡ de temporibus anni, quae in Aethiopia d...
... ḥagāy ሐጋይ፡ ḥagāy « deuxième partie de l’année abyssine; commence le 25 du ...
...ዕጹብ፡ መዐቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ἰσχυρὸν καὶ σκληρόν Jes. 28,2; ትእዛዝ፡ ዕጹብ፡ γνώμη ἀναιδής Dan....
...,2; ትእዛዝ፡ ዕጹብ፡ γνώμη ἀναιδής Dan. 2,15; de verbis: Jes. 8,12; ዕጹብ፡ ዜና፡ Jes. 21,...
...ጹብ፡ γνώμη ἀναιδής Dan. 2,15; de verbis: Jes. 8,12; ዕጹብ፡ ዜና፡ Jes. 21,2; አውሥኦሙ፡ ቃላ...
...ያሁሰ፡ (τεχνίτης) ቃል፡ Hoc simile a Proclo de Maria dictum in varios Aethiopum lib...
... mǝḥn, መሕን maḥn ምሕን፡ mǝḥn «navette de tisserand» ― ምሕን፡ Ms. BNFabb217, fol...
...፡ የኀንገት፡ [Altera vocabuli forma est ገማ፡ De etymo haud constat. Num κημός ⲕⲏⲙⲟⲥ ...
... ቃማ፡ qāmā monile, ornamentum, collier (de femme), parure, ornement ― ዝርግፍ፡ ወርቅ...
...quendi; መዝብር፡ enim ejusque derivata non de regionibus aridis et sterilibus sed ...
... de regionibus aridis et sterilibus sed de aedificiis et urbibus destructis usu...
...νος Sir. 21,18; ይትሐነጽ፡ መዝብርከ፡ αἱ ἔρημοι Jes. 58,12; Lud. ex Sx. Masc. 16 Enc.; ን...
... abyssus , vorago , barathrum , βάθος Jes. 7,11 (opp. አርያም፡); ቀላየ፡ ባሕር፡ Jes. 5...
...βάθος Jes. 7,11 (opp. አርያም፡); ቀላየ፡ ባሕር፡ Jes. 51,10; Am. 9,3; Hez. 26,12; Luc. 17...
...29; Sir. 16,18; Sir. 42,18; Sir. 43,23; Jes. 44,27; Jes. 51,10; Dan. apocr. 3,31...
.... 3,11; Jac. 3,12; Ex. 15,23; τὸ πικρόν Jes. 5,20; Prov. 27,7; መሪረ፡ ኮነ፡ ሜስ፡ Jes...
...όν Jes. 5,20; Prov. 27,7; መሪረ፡ ኮነ፡ ሜስ፡ Jes. 24,9. Translate de iis, quae dolor...
...7,7; መሪረ፡ ኮነ፡ ሜስ፡ Jes. 24,9. Translate de iis, quae dolorem et moerorem effici...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | |
translations | in rectum la meliorem statum restituere la in ordinem redigere la componere la corrigere la reformare la in integrum restituere la fidem reformabimus la veritatem rei probare la quomodo orationem composuerit et quam bene eam veram probaverit la |
morphology | |
references | Tit. 1,5 Matth. 17,11 Marc. 9,12 Zach. 4,7 Judith 11,7 Jes. 49,8 Am. 5,8 Sir. 19,25 Gad. T.H. Chrys. ho. 12. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | ʾastarātǝʿa ʾastarātǝʿa ʾastarātǝʿa |
translations | redresserfr restaurerfr refaire droitfr rétablirfr set righten keep straighten regulateen set in orderen establishen improveen reformen restoreen upholden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 152 476a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016