You found "Chrys." in 810 entries!
...; እለ፡ ተመከሩ፡ ወተፈትኑ፡ Chrys. Ta. 8; Sx. Genb. 2 (vid. sub ...
...5; ፍድፋዴ፡ ክብሩ፡ ὑπεροχή Chrys. ho. 5; ፍድፋዴ፡ መዋዕል፡, ፍድፋዴ፡ አእምሮ፡ F.N...
...7,48; Marc. 15,36 ( fem. ); Joh. 19,29; Chrys. Ta. 5 ( masc. ; vid. sub ሰንቡእ፡); ምድ...
... θερμοτέραν ἐργάζεται Chrys. Ta. 19; አልሀበ፡ ...
... ἀναίσθητοι Chrys. ho. 33. ...
... χαλεπώτερον τοῦ σφαιρίζειν ἐν ξίφεσιν; Chrys. Ta. 16. – Aliud ቀለበ፡ vid. sub ቀለጰ፡ ...
...ዱ፡ አርባዕተ፡ መልሕቀ፡ Act. 27,29; Act. 27,40; Chrys. ho. 11; መጽሐፈ፡ መልሕቅ፡ Ἀγκυρωτός (libe...
.... T.H. ; ብሒእ፡ መፂፅ፡ acetum acidum Lit. Chrys. et Org. 5; ተኵላት፡ መሪራን፡ ወመፂፃን፡ λύκοι...
...፡) ይረይፆሙ፡ ለሰማዕያን፡ προγυμνάζει auditores Chrys. ho. 12. ...
...τος τῷ θεῷ Sap. 4,10; ኢመሥመርያነ፡ እግዚአብሔር፡ Chrys. ho. 22; ይከውኑ፡ መሥመርያነ፡ ኀቤሁ፡ (ለእግዚአብሔ...
... , Pl. ፈላስፋት፡): ጠቢባን፡ ፈላስፋ፡ ይቤሉ፡ Chrys. ho. 22; ቀደምት፡ ፈለስፋ፡ ወጢቢባን፡ Abush. ...
...ተግሣጸ፡ ወያስተዛውጎ፡ በቃለ፡ ተስፋ፡ (promissionem) Chrys. ho. 8, al. passim. ...
... ጽርየታ፡ Chrys. Ta. 23; በእንተ፡ ...
...latt; ኅሊና፡ ይዘበጥ፡ mens percellitur, Lit. Chrys.
.... 7,4; አንትዐ፡ አፅራረ፡ Chrys. Ta. 27; አንትዕዎሙ፡ ወተለውዎሙ፡ ...
... : እምቅድመ፡ ይስሐው፡ ግዘፈ፡ ደመናት፡ Lit. Chrys. – Voc. Ae.: ስሕወ፡ ብ፡ ተሳበ። ...
... ይብል፡ Chrys. Ta. 31; ዘይከውን፡ መስተቃርነ፡ ለዝንቱ፡ ...
...ὸν τῶν ἁμαρτημάτων Chrys. Ta. 27; አሰሳሌ፡ እከያት፡ እምላዕለ፡ እለ፡ caet...
... ሙኩፈ፡ ቍርባኖሙ፡ F.M. 21,4; Chrys. Ta. 11; Org...
...ዱ፡ በአስተኀፅቦ፡ አላ፡ በፍቅር፡ Chrys. ho. 33 (ubi Graecus habet: μὴ ἁπλῶ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | |
translations | in rectum la meliorem statum restituere la in ordinem redigere la componere la corrigere la reformare la in integrum restituere la fidem reformabimus la veritatem rei probare la quomodo orationem composuerit et quam bene eam veram probaverit la |
morphology | |
references | Tit. 1,5 Matth. 17,11 Marc. 9,12 Zach. 4,7 Judith 11,7 Jes. 49,8 Am. 5,8 Sir. 19,25 Gad. T.H. Chrys. ho. 12. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | IV,3 |
transcription | ʾastarātǝʿa ʾastarātǝʿa ʾastarātǝʿa |
translations | redresserfr restaurerfr refaire droitfr rétablirfr set righten keep straighten regulateen set in orderen establishen improveen reformen restoreen upholden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 152 476a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016