You found "Rom." in 1172 entries!
...en. 73,3; ኵሉ፡ ዐረየ፡ ወኅቡረ፡ ዐለወ፡ Ps. 13,4; Rom. 3,12; እስመ፡ መልክእ፡ ለመልክኡ፡ ይዔሪ፡ ወአርአያ፡...
... vertendum: እምከመ፡ ዐረይነ፡ ሕማመ፡ ንዔሪ፡ ክብረ፡ Rom. 8,17; 2 Tim. 2,11; 2 Tim. 2,12; 2 C...
...7; 2 Tim. 2,11; 2 Tim. 2,12; 2 Cor. 1,7 rom.; 1 Cor. 11,32. aequiparare , ut...
... 12,30 rom.; Apoc. 19,1...
...Abush. 11 seq. – (Rom. 13, 6 rom. ...
.... – (Rom. 13, 6 rom. pro ተጋብኡ፡ legendum est ታገብኡ፡, neque...
... : ለከንቱ፡ ተቀንየ፡ ዓለም፡ Rom. 8,20; Rom. 6,18; 4 Esr. 10,34; እመ፡ ...
... : ለከንቱ፡ ተቀንየ፡ ዓለም፡ Rom. 8,20; Rom. 6,18; 4 Esr. 10,34; እመ፡ ይሰምዑ፡ ወይትቀነ...
...ἐργάζεσθαι: ዘይትቀነይ፡ ወይትጌበር፡ Sir. 10,27; Rom. 4,4; ተቀንዮ፡ Prov. 29,36; ዘኢይትቀነይ፡ ἀε...
...λειτουργίαι αὐτῶν 1 Par. 6,32; διακονία Rom. 11,13; Apoc. 2,19; 2 Cor. 3,7 seq.;...
...oc. 2,19; 2 Cor. 3,7 seq.; መልእክተ፡ ቅዱሳን፡ Rom. 15,25; መልእክተ፡ ቃል፡ Act. 6,4; 2 Tim. ...
...ል፡ Act. 6,4; 2 Tim. 4,11; munus diaconi Rom. 12,7; መልእክቱ፡ ለዲያቆን፡ ከመዝ፡ Kid. f. 1...
.... 19,28; Tit. 3,5; Rom. 8,39; ዳግም፡ ኦሪት፡ δ...
... Act. 7,13 rom.; ἔτι Matth....
... 11,9; Hebr. 9,28 (ዳግም፡ rom.); Apoc. ...
...Sir. 17,31; Matth. 5,46; Matth. 13,12; Rom. 6,5; Rom. 6,11; Tit. 3,3; Gen. 12,4...
...; Matth. 5,46; Matth. 13,12; Rom. 6,5; Rom. 6,11; Tit. 3,3; Gen. 12,4; Num. 12,...
...47,18; Num. 18,3; Jes. 7,20; Hez. 5,11; Rom. 9,15; Phil. 4,12; idem significat ሂ...
...4); c. Acc. rei: ζητεῖν Matth. 12,43 rom.; Hebr. 8,7; ሀገር፡ እንተ፡ ይፈቅዱ፡ ἐπιζητο...
...ብ፡ Sir. 29,7; Matth. 9,13; Matth. 12,7; Rom. 7,18; Rom. 7,19; abs. : በከመ፡ እግዚአብ...
...7; Matth. 9,13; Matth. 12,7; Rom. 7,18; Rom. 7,19; abs. : በከመ፡ እግዚአብሔር፡ ፈቀደ፡ Jo...
...nschaft des) σπείρης Σεβαστῆς Act. 27,1 rom.; de bestiis: ቢጸ፡ ተባዕት፡ (die männlic...
...አርዳእ፡ συμμαθηταί Joh. 11,16; Joh. 21,8; rom.; ቢጾን፡ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς Luc. 24,...
...Hen. 100,1; Matth. 19,19; Marc. 12,33; Rom. 13,9; Rom. 13,10; ἀδελφός Sir. 7,12...
... Petr. 2,17 rom.; plerumque c. ...
... ቢጹ፡ Rom. 13,8; Thren. 1...
...ቅሮ፡ ዚአከ፡ Jes. 48,14; Rom. 9,13; ቀደመ፡ አፍቅ...
...dere , seq. Acc. Infin.: Matth. 22,46 rom.; seq. Subj. : Rom. 5,7. velle ...
...nfin.: Matth. 22,46 rom.; seq. Subj. : Rom. 5,7. velle i.e. sibi proponer...
...) verbi: κρίνειν Tit. 3,12; 2 Cor. 2,1 rom.; Act. 15,34; አጥባዕኩ፡ እፈንዎ፡ (rom. እፌን...
...0,7; Hen. 93,11; Hebr. 12,3; ኀልዮ፡ ለዝንቱ፡ Rom. 2,3; ኢኀለይዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ በልቦሙ፡ Rom. 1...
... ለዝንቱ፡ Rom. 2,3; ኢኀለይዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ በልቦሙ፡ Rom. 1,28; ኀሊ፡ እንከ፡ ዘከመ፡ ትፈዲ፡ ለሊከ፡ Sir....
...ntire φρονεῖν. ይኄልዩ፡ ዘመንፈስ፡ ዘዝንቱ፡ ዓለም፡ Rom. 8,5; Rom. 12,16; Phil. 2,2. pu...
...፡ Judith 8,30; Matth. 4,13; Marc. 1,16; Rom. 15,24; aliâs creberrime; ፄወወኒ፡ መን...
... 15,24; aliâs creberrime; ፄወወኒ፡ መንገሌሁ፡ Rom. 7,23; feritatem leonum vertit መንገለ፡...
... ): Hebr. 2,17; Rom. 4,2; ንለቡ፡ ለመንገለ፡ ክርስቶስ፡ ( ...
...pronomine demonstr.: ይእተ፡ ሶቤ፡ (ይእቲ፡ ሶበ፡ rom.) τότε Matth. 7,23; Matth. 9,6; Kuf...
... 9,6; Kuf. p. 136; εὐθέως Matth. 14,31 rom.; ሶበ፡ ድኅረ፡ ሞቱ፡ ...
... conj. ሶበ፡ et { ሶቤ፡} (ut Matth. 10,23 rom.; Matth. 11,23 rom.; Matth. 14,22 ro...
... ለልየ፡ ሰባሕኩ፡ ርእስየ፡ me ipsum Joh. 8,54; Rom. 1,24; Rom. 2,1; Rom. 14,7; Hebr. 5,...
... ርእስየ፡ me ipsum Joh. 8,54; Rom. 1,24; Rom. 2,1; Rom. 14,7; Hebr. 5,3; Hebr. 5,...
... ipsum Joh. 8,54; Rom. 1,24; Rom. 2,1; Rom. 14,7; Hebr. 5,3; Hebr. 5,5; 1 Petr....
... Esr. 5,33; 4 Esr. 14,8 seq.; ዝንቱ፡ ዓለም፡ Rom. 8,5; Rom. 8,18; Rom. 12,2; ዝዓለም፡ et...
...; 4 Esr. 14,8 seq.; ዝንቱ፡ ዓለም፡ Rom. 8,5; Rom. 8,18; Rom. 12,2; ዝዓለም፡ et ዘይመጽእ፡ ዓለ...
...,8 seq.; ዝንቱ፡ ዓለም፡ Rom. 8,5; Rom. 8,18; Rom. 12,2; ዝዓለም፡ et ዘይመጽእ፡ ዓለም፡ Org. ...
... mentis, ἔκστασις, ግዕዘ፡ ኅሊና፡ Act. 10,10 rom.; coll. Ps. 115,2. ...
...ς καὶ εἴσοδος 2 Reg. 3,25; 1 Thess. 1,9 rom.; ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይረክብ፡ ዘከመ፡ ግዕዙ፡ ἔργα Sir....
... 16,14; ἤθη 1 Cor. 15,33; Clem. f. 199; Rom. 1,29; ዘእንበለ፡ ግዕዝ፡ ἀθέμιτος 1 Petr. ...
...., Ex. 20,20; Asc. Jes. 2,1; Hen. 55,3; Rom. 7,17; Rom. 7,18; Rom. 7,20; Col. 2...
...0; Asc. Jes. 2,1; Hen. 55,3; Rom. 7,17; Rom. 7,18; Rom. 7,20; Col. 2,9; Herm. ...
.... 2,1; Hen. 55,3; Rom. 7,17; Rom. 7,18; Rom. 7,20; Col. 2,9; Herm. Transfertu...
... ] Subj. ይትሉ፡ (at ይትለው፡ Luc. 21,8 rom.; Rom. 12,9 Polygl.) ...
... Subj. ይትሉ፡ (at ይትለው፡ Luc. 21,8 rom.; Rom. 12,9 Polygl.) ...
...Judith 11,6; 1 Petr. 2,21; 1 Tim. 5,10; Rom. 12,9; c. ድኅረ፡ pers.: Matth. 10,38; ...
...,10; Ps. 140,6; Matth. 9,13; Jac. 2,13; Rom. 9,23; Tit. 3,5; Jes. 63,15; Dan. 9,...
...ምኔሁ፡ 1 Joh. 3,17; Tit. 3,4; 2 Cor. 6,6; Rom. 2,4; 2 Cor. 10,1; እለ፡ ዘእንበለ፡ ምሕረት፡ ...
...s: እለ፡ አልቦሙ፡ ምሕረተ፡ ἄστοργοι 2 Tim. 3,3; Rom. 1,31; ተፈሥሐ፡ ምሕረቱ፡ ወልቡ፡ ላዕሌሁ፡ Kuf. 2...
...rov. 24,31; (c. Acc. pers. pro Dat. Rom. 16,2); ሠርዐ፡ ጸባሕተ፡ ላዕሌሆሙ፡ Kuf. 34; አ...
...Kuf. 13; ሕግ፡ ዘሠራዕኩ፡ ለአበዊሆሙ፡ Jer. 11,10; Rom. 3,31; Hebr. 8,8; Hebr. 8,9; እሠርዕ፡ ለ...
... 2 Par. 23,16; Marc. 7,5; praedestinare Rom. 8,29; institutis ornare: ነበርነ፡ አሐተኔ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርእሰ፡ ሀገር rǝʾsa hagar capitalen, videasvid. ሀገር፡ 216a
ረሰየ፡ ርእሶ rassaya rǝʾǝso he valued himselfen, he esteemed himselfen, videasvid. ረሰየ፡ 474b
አሕጸጸ፡ ርእሶ ʾaḥṣaṣa rǝʾso he humiliated himselfen, videasvid. አሕጸጸ፡ 247b
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rǝʾs rǝʾsa ṭǝqāqqǝnāt liqä nǝʿusan rǝʾsa hǝbay rǝʾsa hagar rassaya rǝʾǝso ʾaḥṣaṣa rǝʾso |
translations | beginning en We will resume writing the account we interrupted in the beginning of the chapters of the readings en monkey’s headen Les qasta damanā (arcs-en-ciel) sont au nombre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;fr capitalen he valued himselfen he esteemed himselfen he humiliated himselfen |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid.lit.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 51 § 92 (ed.) 29 § 92 (tr.) 384 53 n. 105 7 l. 10 (ed.) 7 l. 17–18 (tr.) 18–19 121–122 216a 474b 247b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added collocation Les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska change into a-b on 18.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska Correction on 29.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added a new compound on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added cross-references on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added source on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr. nesting on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska ቾርር on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 11.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corrected biblöio; encoding on 9.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed missing DiL.0295 reference on 6.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added meaning on 19.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Corrected transliteration on 19.12.2017
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt nochmal, on 8.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Added reference on 29.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting looking at issue with column breaks on 24.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016