You found "Genz." in 314 entries!
...p. p. 333; Jsp. p. 341; ስረይ፡ ሎቱ፡ ወአናሕሲ፡ Genz. f. 50; አናሕሲዮ፡ ኀጢአቶሙ፡ μὴ λογιζόμενος...
...aciendo) Clem. f. 274; ወታቀድም፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ Genz. f. 56. { ...
...monia funebris) Genz. f. 84; አንደዱ፡ ...
...udith 5,1; transl.: ይሕጽርክሙ፡ በሐጹረ፡ መስቀሉ፡ Genz. f. 153. c. Acc. : አሐጽረኪ፡ በማኅፈድ፡...
...፡ ውእተ፡) መካን፡ ኀበ፡ ተኀጥአ፡ ሐዘን፡ ወናእክ፡ ወገዓር፡ Genz. f. 65; በተኀጥኦቶሙ፡ ዝናም፡ Sx. Mij. 24 En...
...ዕከ፡ ወኢትድግም፡ Sir. 19,7; ወትደግም፡ ፻ወ፶ ዳዊት፡ Genz. f. 13; plerumque seq. verbo, sive f...
...τεροῦσα Dan. 5,27; ኩኑ፡ ፍጹማነ፡ ወአኮ፡ ሕጹጻነ፡ Genz. f. 154; ὑστέρημα Koh. 1,15; አልቦ፡ ...
...monasterio ጠቅዑ፡ መጥቅዐ፡ Lud. e Vit. Dan.; Genz. f. 40 (vid. sub መርዋሕት፡ col. 306.); ...
...s: አበው፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ ዔሉ፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወበአታት፡ Genz. f. 69; Org.; Sx. Masc. 2 Enc.; ንዒል፡...
...61,1; በቅብአ፡ ጸጋሁ፡ ይቅባእ፡ እግዚአብሔር፡ አልባቢክሙ፡ Genz. f. 153. ...
.... p. 344; ኦአፍ፡ አመ፡ ያረምመኪ፡ ሞት፡ እፎ፡ ትከውኒ፡ Genz. f. 27; ያርምም፡ ልሳኖ፡ እምእኪት፡ 1 Petr. 3...
...ris Dan. 4,17; ስማዕ፡ ጸሎቶሙ፡ ውስተ፡ ኑኀ፡ ሰማይ፡ Genz. f. 21; 4 Esr. 4,10; ወትትሐነጽ፡ ሀገር፡ በኑ...
... Dan. 8,3; ኖኀ፡ እምሥዕርትየ፡ ጌጋይየ፡ Ps. 37,4; Genz. f. 6; Ps. 71,16; c. Acc. et rei c...
...19,25; እግዚአብሔር፡ ዘያገምር፡ ኵሎ፡ ወኢያገምሮ፡ መካን፡ Genz. f. 118; Clem. f. 47; አልቦ፡ ሰማይ፡ ዘያገም...
...; መፍትውኬ፡ ንጻሙ፡ በእንተ፡ ሙታን፡ ወንጽሀቅ፡ ለዘክሮቶሙ፡ Genz. f. 147; abs. : προθυμία 2 Cor. 9,...
... ); Hen. 52,5; እምድኅረ፡ ንስቲት፡ Genz. f. 84. ንስቲተ፡ ክመ፡ ተረፎሙ፡ ወይዌግሩኒ፡ ...
...በወልድ፡ ወበመንፈስ፡ ቅዱስ፡ F.N. 3; ዘምእመን፡ በስምከ፡ Genz. f. 81. sensu theolog.: ...
...επεῖς Herm. p. 78; ጼና፡ ሕሡም፡ ወጽዩእ፡ ወፍጉግ፡ Genz. f. 156; እለ፡ ይትሐወሱ፡ ሕሡማን፡ κνώδαλα Sa...
...att, ኢኬ፡ ትዘሀሩ፡ Mich. 1,10 (Cod. Laur.); Genz. f. 88. Vim negativam tribuit enunc...
... ኢኬ፡ ንዋይ፡ ኢይበቍዕ፡ vel ኢኬ፡ አብ፡ ኢይቤዙ፡ ወልዶ፡ Genz. f. 88; etiam ወኢሂ፡ ኢይክሎ፡ Rom. 8,7 P...
...Imperat. ደይ፡ (quamquam etiam formae ውዲ፡ Genz. f. 157; Sx. Ter 27, et ውደይ፡ Herm. ...
... , ut: ውዲ፡ ማየ፡ ጸሎት፡ ዲበ፡ መቃብሩ፡ Genz. f. 157; ወደዮ፡ (ለወይን፡) ውስተ፡ ንዋይ፡ Kuf....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርእሰ፡ ሀገር rǝʾsa hagar capitalen, videasvid. ሀገር፡ 216a
ረሰየ፡ ርእሶ rassaya rǝʾǝso he valued himselfen, he esteemed himselfen, videasvid. ረሰየ፡ 474b
አሕጸጸ፡ ርእሶ ʾaḥṣaṣa rǝʾso he humiliated himselfen, videasvid. አሕጸጸ፡ 247b
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rǝʾs rǝʾsa ṭǝqāqqǝnāt liqä nǝʿusan rǝʾsa hǝbay rǝʾsa hagar rassaya rǝʾǝso ʾaḥṣaṣa rǝʾso |
translations | beginning en We will resume writing the account we interrupted in the beginning of the chapters of the readings en monkey’s headen Les qasta damanā (arcs-en-ciel) sont au nombre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;fr capitalen he valued himselfen he esteemed himselfen he humiliated himselfen |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid.lit.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 51 § 92 (ed.) 29 § 92 (tr.) 384 53 n. 105 7 l. 10 (ed.) 7 l. 17–18 (tr.) 18–19 121–122 216a 474b 247b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added collocation Les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska change into a-b on 18.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska Correction on 29.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added a new compound on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added cross-references on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added source on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr. nesting on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska ቾርር on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 11.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corrected biblöio; encoding on 9.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed missing DiL.0295 reference on 6.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added meaning on 19.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Corrected transliteration on 19.12.2017
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt nochmal, on 8.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Added reference on 29.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting looking at issue with column breaks on 24.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016