You found "Deo Ps." in 1660 entries!
... intonare , de Deo: 1 Reg. 7,10; Ps. 17,15; Ps. 28,3; ...
... , de Deo: 1 Reg. 7,10; Ps. 17,15; Ps. 28,3; ...
... , de Deo: 1 Reg. 7,10; Ps. 17,15; Ps. 28,3; ያንጐደጕድ፡ ...
...1,a,β) institutio , studium (μελέτη) Ps. 118,24; Ps. 118,77; Ps. 118,92; Ps...
...tutio , studium (μελέτη) Ps. 118,24; Ps. 118,77; Ps. 118,92; Ps. 118,97; Ps....
...dium (μελέτη) Ps. 118,24; Ps. 118,77; Ps. 118,92; Ps. 118,97; Ps. 118,99; Ps....
...nomen literae alphabeti Hebraici XIVae, Ps. 118,105; Thren. 1,14; Thren. 2,14;...
... 4,14; ubi de psalmis agitur, siglo ኖን፡ Ps. 118,105; Ps. 118,106; Ps. 118,107; ...
... psalmis agitur, siglo ኖን፡ Ps. 118,105; Ps. 118,106; Ps. 118,107; Ps. 118,108; ...
...men literae alphabeti Hebraici secundae Ps. 118,9; Thren. 1,2; Thren. 2,2; Thre...
.... 4,2. Ubi de psalmis agitur, siglo ቤት፡ Ps. 118,9; Ps. 118,10; Ps. 118,11; Ps. ...
...de psalmis agitur, siglo ቤት፡ Ps. 118,9; Ps. 118,10; Ps. 118,11; Ps. 118,12; Ps....
...omen literae alphabeti Hebraici sextae, Ps. 118,41; Thren. 1,6; Thren. 2,6; Thr...
.... 4,6; ubi de psalmis agitur, siglo ዋው፡ Ps. 118,41; Ps. 118,42; Ps. 118,43; Ps....
...e psalmis agitur, siglo ዋው፡ Ps. 118,41; Ps. 118,42; Ps. 118,43; Ps. 118,44; Ps....
... terriculamentum , Ps. 88,39. ...
... ቀርነ፡ ወጽፍረ፡ Ps. 68,36; Org. ...
...escere facere , de Deo Gen. 2,9; Ps. 103,15; Ps. 146,9; ...
... , de Deo Gen. 2,9; Ps. 103,15; Ps. 146,9; ...
...; Ex. 18,21; de Deo Ex. 9,27; Deut. 32,4; Ps. 10,7; ...
... Deo Ex. 9,27; Deut. 32,4; Ps. 10,7; Ps. 1...
...32,4; Ps. 10,7; Ps. 118,137; Ps. 128,4; Ps. 144,17; Job...
...i Hebraici primae, Ps. 118,1; Thren. 1,1; Thren. 2,1; Thre...
...s agitur, siglo አሌፍ፡ Ps. 118,1; Ps. 118...
...iglo አሌፍ፡ Ps. 118,1; Ps. 118,2; Ps. 118...
... , Voc. crebro እግዚኦ፡ (ut Ps. 3,1; Ps. 8,1; ...
... , Voc. crebro እግዚኦ፡ (ut Ps. 3,1; Ps. 8,1; Ps. 14,1;...
... Ps. 3,1; Ps. 8,1; Ps. 14,1; Ps. 15,1...
... fulminare ; de Deo እግዚአብሔር፡ አብረቅ፡ መብረቀ፡ 2 Reg. 22,15; P...
... Deo እግዚአብሔር፡ አብረቅ፡ መብረቀ፡ 2 Reg. 22,15; Ps. 143,7; tran...
... 10,21; Kid. f. 4; de Deo Nah. 1,3; 4 Esr. 7,38; Ps. 7,12. ...
...id. f. 4; de Deo Nah. 1,3; 4 Esr. 7,38; Ps. 7,12. ...
...atem , afflictionem inducere aliquem, Ps. 34,23; Ps. 37,13; Ps. 54,3; 2 Par....
...lictionem inducere aliquem, Ps. 34,23; Ps. 37,13; Ps. 54,3; 2 Par. 6,22. ...
...nducere aliquem, Ps. 34,23; Ps. 37,13; Ps. 54,3; 2 Par. 6,22. ...
... , aliquem Luc. 11,36; lucernam Ps. 17,31; lumina ( ...
... Sir. 24,32; tenebras Ps. 17,31; oculos Ps. ...
... Sir. 24,32; tenebras Ps. 17,31; oculos Ps. 12,4; Ps. 1...
... ] Subj. ይፍጥር፡ de Deo: c...
...32; Jes. 43,1; ዘእንበለ፡ እፍጥርከ፡ Jer. 1,5; Ps. 88,46; እግዚአብሔር፡ ፈጠረኒ፡ (v. ወለደኒ፡) Pr...
...v. ወለደኒ፡) Prov. 8,22; Sir. 24,9; oculos Ps. 93,9; draconem Ps. 103,28; mundum, ...
... : ውኅዶን፡ ለመዋዕልየ፡ Ps. 101,24. ...
...n literae alphabeti hebraici undecimae, Ps. 118,81; Thren. ...
... agitur, siglo ካፍ፡ Ps. 118,81; Ps. ...
...lo ካፍ፡ Ps. 118,81; Ps. 118,82; Ps....
...us Ps. 106,33. ...
... i.e. רְאֵם Ps. 28,6 vers. nov. ...
... የውሀት፡, ut πραύτης Ps. 44,6; Ps. 89,1...
... ut πραύτης Ps. 44,6; Ps. 89,12; Ps. 131...
.... 44,6; Ps. 89,12; Ps. 131,1; ἠπιότης He...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርእስ፡ rǝʾs , pluralisPl. አርእስት፡ ʾarʾǝst «têtefr, sommitéfr, cimefr, chapiteaufr, sommetfr, cheffr» ― ራስ፡ , ጫፍ፡ , አለቃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ርእስ rǝʾ(ǝ)s (pluralisPl. አርእስት ʾar(ǝ)ʾǝst , pluralisPl.pluralisPl. አርእስታት ʾar(ǝ)ʾǝstāt ) headen, topen, summiten, chiefen (thing), chiefen (leader), beginningen, capitalen (of column), principalen (money), numberen, sumen, chapteren, titleen (of a book); with suffix pronouns ‘self’; e.g. ርእሱ rǝʾǝsu he himselfen, አአምር፡ ርእስየ ʾaʾammǝr rǝʾǝsǝya I know myselfen; also ‘own’ with a noun in a construct state + rǝʾǝs- with suffix pronouns; e.g. ቤተ፡ ርእሱ beta rǝʾǝsu his own houseen
ለለርእሱ lallarǝʾǝsu eachen, e.g. ለሰብአ፡ ዓለም፡ ለለርእሱ lasabʾa ʿālam lallarǝʾǝsu to each person of the worlden
ርእሰ፡ መንግሥት rǝʾǝsa mangǝśt capital cityen, head of stateen, videasvid. መንግሥት፡
ርእሰ፡ ካህናት rǝʾǝsa kāhǝnāt archpriesten, videasvid. ካህን፡
ርእሰ፡ ዲያቆናት rǝʾǝsa diyāqonāt arch deaconen, videasvid. ዲያቆን፡
ርእሰ፡ ንዋይ rǝʾǝsa nǝwāy principal of moneyen, videasvid. ንዋይ፡
ርእሰ፡ ማእዘንት rǝʾǝsa māʾǝzant cornerstoneen, videasvid. ማእዝን፡
አርእስት፡ ʾar(ǝ)ʾǝst indexen
አርእስተ፡ ነገር ʾar(ǝ)ʾǝsta nagar topicsen, table of contentsen, videasvid. ነገር፡
458a
ርእሰ፡ ሀገር rǝʾsa hagar capitalen, videasvid. ሀገር፡ 216a
ረሰየ፡ ርእሶ rassaya rǝʾǝso he valued himselfen, he esteemed himselfen, videasvid. ረሰየ፡ 474b
አሕጸጸ፡ ርእሶ ʾaḥṣaṣa rǝʾso he humiliated himselfen, videasvid. አሕጸጸ፡ 247b
ርእሰ፡ ምርፋቅ፡ rǝʾǝsa mǝrfāq seat at the head of a tableen, videasvid. ምርፋቅ፡ 463b
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | rǝʾs rǝʾǝs ʾar(ǝ)ʾǝst ʾar(ǝ)ʾǝstāt rǝʾsa ṭǝqāqqǝnāt liqä nǝʿusan rǝʾsa hǝbay rǝʾs ʾarʾǝst rǝʾ(ǝ)s ʾar(ǝ)ʾǝst ʾar(ǝ)ʾǝstāt rǝʾǝsu ʾaʾammǝr rǝʾǝsǝya rǝʾǝs- beta rǝʾǝsu lallarǝʾǝsu lasabʾa ʿālam lallarǝʾǝsu rǝʾǝsa mangǝśt rǝʾǝsa kāhǝnāt rǝʾǝsa diyāqonāt rǝʾǝsa nǝwāy rǝʾǝsa māʾǝzant ʾar(ǝ)ʾǝst ʾar(ǝ)ʾǝsta nagar rǝʾsa hagar rassaya rǝʾǝso ʾaḥṣaṣa rǝʾso rǝʾǝsa mǝrfāq |
translations | beginning en We will resume writing the account we interrupted in the beginning of the chapters of the readings en monkey’s headen Les qasta damanā (arcs-en-ciel) sont au nombre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;fr têtefr sommitéfr cimefr chapiteaufr sommetfr cheffr headen topen summiten chief en chief en beginningen capitalen principalen numberen sumen chapteren titleen he himselfen I know myselfen his own houseen eachen to each person of the worlden capital cityen head of stateen archpriesten arch deaconen principal of moneyen cornerstoneen indexen topicsen table of contentsen capitalen he valued himselfen he esteemed himselfen he humiliated himselfen seat at the head of a tableen |
morphology | subst. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.lit.vid.Pl.Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 51 § 92 (ed.) 29 § 92 (tr.) 384 53 n. 105 7 l. 10 (ed.) 7 l. 17–18 (tr.) 18–19 121–122 154 458a 216a 474b 247b 463b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 20.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 3 on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added collocation Les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska change into a-b on 18.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska Correction on 29.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added a new compound on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added cross-references on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added source on 10.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr. nesting on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 10.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska ቾርር on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 11.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corrected biblöio; encoding on 9.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed missing DiL.0295 reference on 6.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added meaning on 19.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Corrected transliteration on 19.12.2017
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt nochmal, on 8.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Added reference on 29.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting looking at issue with column breaks on 24.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016