You found "Org." in 849 entries!
... f. 104; ከመ፡ ወርቅ፡ ዘተለብጠ፡ ዲበ፡ እብነ፡ ያክንት፡ Org. talabṭ...
... profluvium , Org. 1; ክዕወተ፡ ደም፡ ...
... , ሰፋጢት፡ ብዕል፡ Org. 5; ሰፋጢት፡ ...
... ቈልሕ፡ διασκεδασθῇ ἡ κάππαρις Koh. 12,5; Org. 6.
...7; Matth. 13,44 rom.; Org.
... Kid. f. 28; Org. 2. ...
... እም፡ (mater) ድንግልናዊት፡ Org. 2 (de Maria); በዓለ፡ ...
... tibicen , Org. 4; ፈያታዊ፡ መዐንዝር...
.... f. 96; M.M. f. 221; Org. 1. ...
... vadum , Org. 4; Jud. 3,28 C...
...id elegans et jucundum reddit“, Lud. ex Org. ...
...፡ ርስሐት፡ ወኢድማኔ፡ Chrys. Ta. 16; opp. በርህ፡ Org. 5. dəm...
... attactus , Org.; M.M. f. 36. ...
...or Org. 3; Cod. Mus. Brit. LVII, n. 11; መስተ...
.... 108; Clem. f. 194; Macc. f. 18; Deg.; Org. 4. m...
... ገሳሲት፡ Org. 1. ...
... cellae favorum , Org. 5. – Voc. Ae.: ዕንቍራ፡ ዘ፡ ዘይትወለድ፡ ቦቱ፡...
...apium, in quibus mel generant“) Lud. ex Org. 5. ...
... luctam suadere , Org. 1. ...
... Sir. 19,11; Chrys. Ta. 21; Org. 1. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | institutor la constitutor la conditor la legislator la divinae legis internuntius la |
morphology | n. ag. |
references | Did. 33 Clem. f. 107 Theod. f. 14 Theod. f. 21 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠራዒ፡ śǝrāʿi , pluralisPl. ሠራዕያን፡ śǝrāʿǝyān «législateurfr, réglementeurfr, faiseurfr, etc.» ― ሠሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
Pour traduire le mot «législateur», les expressions les plus fréquentes sont: ሠራዔ፡ ሕግ፡ śǝrāʿe ḥǝgg et ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg . ወስቅራጥሂ፡ ጠቢብ፡ ወፍልሱፍ፡ ፈለካዊ፡ አጽንዐ፡ ለዛቲ፡ ምግባር፡ በኀበ፡ ሮም። ወስቅራጥኒ፡ ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ፡ ኮነ፡ በኀበ፡ ሐነፋውያን። 183
127
ሠራዒ፡ śǝrāʿi act. part. of videasvid. ሠርዐ śarʿa
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg legislatoren, videasvid. ሕግ፡ 533a
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg lawgiveren, videasvid. ሕግ፡ 227b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg śǝrāʿi śarʿa śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe ḥǝgg |
translations | législateurfr réglementeurfr faiseurfr legislatoren lawgiveren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 183 127 533a 227b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 1.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016