You found "Enc. Sen." in 1384 entries!
... (Gen. 41,45), አሰኔት፡, አስኔት፡ (Sx. Sen. Aseneth, uxor Josephi; libellus As...
... : አዘዘ፡ ይጽልውዎ፡ ገጾ፡ ውስተ፡ እቶነ፡ ብለኔ፡ Sx. Sen. 19. – Voc. Ae.: ጸለወ፡ ዘ፡ ቀቀለ። ...
... Sx. Genb. 25; Sx. Sen. 4; አርዳማዎስ፡ V.A. inter nomina idolor...
... ቴዎዶሳዊያን፡, deinde Jacobitae, Sx. Sen. 28; Ptrr. Al. ...
...et mensi Abyssinorum ስኔ፡ respondet, Sx. Sen. 19.
...ትሐት፡ ልሳኑ፡ እምብህመት፡ Sx. Sen. 30. ...
...ንዉም፡ M.M. f. 322; Sx. Sen. 30. ...
...ኑሲ (Sx. Sen. 4; Sx. Masc. 3...
... (aliâs ታስሪ፡) 3 Reg. 8,2; Sx. Sen. 23.
...ራስ፡ ዘእንበለ፡ ይትለጐም፡ Sx. Sen. 6}.
... : መልአክ፡ ሰይጣናዊ፡ Sx. Sen. 4; ፍትወት፡ ሰይጣናዊ...
...ይዎ፡ ውስተ፡ ዘነበ፡ ፈረስ፡ ወያዑድዎ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ Sx. Sen. 19 (quinquies).} ...
...Israelitis) ወኀለፉ፡ Sx. Sen. 26. ...
... አፉሁ፡ ከመ፡ መዓር፡ Sx. Sen. 19. ...
...ጥምቅ፡ ጸጓረ፡ ኵለንታሁ፡ Sx. Sen. 2. ...
... 2 ḥawa{sic}sēn arwā, et 5 en pièces ...
...፡ ኅንባዝ፡ ወየዐጽርዎ፡ በመንኰራኵረ፡ እሳት፡ ዘኀጺን፡ Sx. Sen. 4; angelus ሰበሮ፡ ለኅንባዝ፡ Sx. Sen. 5. ...
...ጺን፡ Sx. Sen. 4; angelus ሰበሮ፡ ለኅንባዝ፡ Sx. Sen. 5. Di...
...; Pl. አርሲሳን፡, ut: ሰብእ፡ ዕልዋን፡ አርሲሳን፡ Sx. Sen. 18.
... የዐጽር፡ Sx. Sen. 4. (vid. sub ...
... ሎቱ፡ ነገራ፡ እስከ፡ አጽነነ፡ ልቦ፡ መንገለ፡ ፍቅራ፡ Sx. Sen. 30}. ʾ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | institutor la constitutor la conditor la legislator la divinae legis internuntius la |
morphology | n. ag. |
references | Did. 33 Clem. f. 107 Theod. f. 14 Theod. f. 21 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠራዒ፡ śǝrāʿi , pluralisPl. ሠራዕያን፡ śǝrāʿǝyān «législateurfr, réglementeurfr, faiseurfr, etc.» ― ሠሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
Pour traduire le mot «législateur», les expressions les plus fréquentes sont: ሠራዔ፡ ሕግ፡ śǝrāʿe ḥǝgg et ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg . ወስቅራጥሂ፡ ጠቢብ፡ ወፍልሱፍ፡ ፈለካዊ፡ አጽንዐ፡ ለዛቲ፡ ምግባር፡ በኀበ፡ ሮም። ወስቅራጥኒ፡ ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ፡ ኮነ፡ በኀበ፡ ሐነፋውያን። 183
127
ሠራዒ፡ śǝrāʿi act. part. of videasvid. ሠርዐ śarʿa
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg legislatoren, videasvid. ሕግ፡ 533a
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg lawgiveren, videasvid. ሕግ፡ 227b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg śǝrāʿi śarʿa śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe ḥǝgg |
translations | législateurfr réglementeurfr faiseurfr legislatoren lawgiveren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 183 127 533a 227b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 1.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016