You found "Clem." in 919 entries!
...r. 37,29; መባልዕተ፡ ቅብእ፡ Clem. f. 239; መባልዕት፡ ...
...ረ፡ ገነት፡ በሥነ፡ ጽጌያት፡ Clem. f. 171; ብእሲት፡ ...
... Jes. 24,20; Ps. 77,71; Clem. f. 26. Haec vocis interpretatio, qu...
... 5,46; 1 Esr. 5,49; Act. 15,6; አንገሊገክሙ፡ Clem. f. 90; 1 Cor. 5,4; መጽሐፎሙ፡ በዘ፡ አንገለጉ...
... 17,39; Act. 3,8; ክህለ፡ ሠጊረ፡ ዘእንበለ፡ በትር፡ Clem. f. 131; Christus በዘባነ፡ ባሕር፡ ይሤግር፡...
... : ኢይኩን፡ በአትከ፡ ጕንዱየ፡ ወፀአትከ፡ ፍጡነ፡ Clem. f. 175. ...
...νοι Chrys. Ta. 20; ገብሩ፡ ሎሙ፡ ሞራአ፡ ዘየዐጥቁ፡ Clem. f. 7; ዐጠቃ፡ ለኀጢአት፡ ከመ፡ ቅናት፡ ዘይቀንት፡ M...
...,14; F.N. 15; ምሁር፡ በኵሉ፡ ጥበበ፡ ሥራይ፡ ወሰገል፡ Clem. f. 252; ope status constr.: Act. 21...
...gnitate), principes (Ältestenschaft): Clem. f. 208 (de omnibus ordinibus eccles...
... haeretici) F.M. 5,11; Clem. f. 114; Sx. Masc. 13; Sx. Masc. 18,...
...4,10; ተሰፈወ፡ የሀብዎ፡ አፍእምቶ፡ Act. 3,5 rom.; Clem. f. 174 (vid. ዘርከየ፡). ...
... Hen. 8,3; Clem. f. 128; ...
...፡ ዝንጋዔ፡ በቅድሜሆሙ፡ Clem. f. 151. ...
...ዘያአኵት፡ ወቦ፡ ዘይሴብሕ፡ ወቦ፡ ዘይባርክ፡ ወቦ፡ ዘይየብብ፡ Clem. f. 61; የብቦ፡ ἀλαλαγμός Ps. 88,15; c....
... ወደጎብያ፡ አው፡ ገመለ፡ al. Clem. f. 249. — ...
...; ለጽሙማን፡ ሰቈረ፡ (ክርስቶስ፡) እዘኒሆሙ፡ ከመ፡ ይስምዑ፡ Clem. f. 233; ዘያንጠበጥብ፡ እምላዕሉ፡ ይሰቍራ፡ ለእብን፡...
...a receptorum continetur, ut: ቅዱስ፡ ሴኖዶስ፡ Clem. f. 210; N.T. ed. rom. in praef.; ሲኖ...
... populi consuetudo est, ut ascenderet Clem. p. 14; ወኮነ፡ ልማደ፡ ነገሥት፡ ከመ፡ ይፃኡ፡ Jsp...
... ፍጹመ፡ አጥዐየ፡ Clem. f. 233; አጥዐየ፡ መፃጕዐ፡ ...
...ስት፡) ብጥሓ፡ ወሱጥ፡ ዲቤሃ፡ ፄወ፡ ወወይነ፡ ከመ፡ ይሕየው፡ Clem. f. 112; ይበጥሑ፡ እዴሁ፡ በመላፂ፡ M. F. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | institutor la constitutor la conditor la legislator la divinae legis internuntius la |
morphology | n. ag. |
references | Did. 33 Clem. f. 107 Theod. f. 14 Theod. f. 21 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠራዒ፡ śǝrāʿi , pluralisPl. ሠራዕያን፡ śǝrāʿǝyān «législateurfr, réglementeurfr, faiseurfr, etc.» ― ሠሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
Pour traduire le mot «législateur», les expressions les plus fréquentes sont: ሠራዔ፡ ሕግ፡ śǝrāʿe ḥǝgg et ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg . ወስቅራጥሂ፡ ጠቢብ፡ ወፍልሱፍ፡ ፈለካዊ፡ አጽንዐ፡ ለዛቲ፡ ምግባር፡ በኀበ፡ ሮም። ወስቅራጥኒ፡ ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ፡ ኮነ፡ በኀበ፡ ሐነፋውያን። 183
127
ሠራዒ፡ śǝrāʿi act. part. of videasvid. ሠርዐ śarʿa
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg legislatoren, videasvid. ሕግ፡ 533a
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg lawgiveren, videasvid. ሕግ፡ 227b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg śǝrāʿi śarʿa śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe ḥǝgg |
translations | législateurfr réglementeurfr faiseurfr legislatoren lawgiveren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 183 127 533a 227b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 1.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016