You found "Chrys." in 810 entries!
... p. 37; creberrime in Chrys., Sx. aliisque libris; በደኃሪ፡ ያደምዑ፡ ...
...ጽንያ፡ ምውት፡ Koh. 10,1; coll. ጽንጽንያ፡ μυῖαι Chrys. Ta. 16; በዓለ፡ ጽንጽንያ፡ v. ጽንጽያ፡ 4 Reg....
... παχεῖς Chrys. Ta. 15; rex Indiae erat ገዚፍ፡ ጥቀ፡, A...
...ከመ፡ ብእሲ፡ ዘይደረቢ፡ ኵናተ፡ ይወግዖ፡ ለዘተፈነወ፡ ኀቤሁ፡ Chrys. Ta. 22; etiam ...
...ል፡ fem. et masc. est); ሥዕላት፡ ወምስላት፡ Chrys. ho. 12; Sx. Hed. 21. ...
... θώραξ καὶ ἀσπίς Chrys. Ta. 5 (cfr. سَتَرٌ); ዝንቱ፡ መካን፡ ኮነኒ፡...
... φροντίδων ἀπήλλακται Chrys. Ta. 2. ...
...ርዎሙ፡ ለሰብእ፡ አርዑተ፡ ክቡደ፡ Chrys. ho. 14; F.N. 36 (vid. ...
... ስሙያን፡ Chrys. ho. 22; Athanasius ስሙይ፡ በሥነ፡ አምልኮ፡ ...
... φανερῶς Chrys. ho. 22 (vid. ...
... , fruges: ኢገመዱ፡ ፍሬ፡ በረከት፡ Chrys. ho. 26; uvas: ይገምዱ፡ አስካለ፡ Jes. 18,5...
...περιφερομένοις Chrys. Ta. 23. ...
... ἀργόν Matth. 12,36; ምግባር፡ ፅሩዕ፡ ዘኢይበቍዕ፡ Chrys. Ta. 2, al.; Jsp. p. 338 (vid. sub አ...
... ወትዴመም፡ Chrys. Ta. 28; ዐቢየ፡ ተ...
...a quidem numero sed superabundantia vi Chrys. Ta. 17. quantitas , ut: ይእቲ፡ ሠና...
... quorum talis est qunatitas i.e. tanta Chrys. ho. 9; ἀριθμός Apoc. 13,18; vid. in...
...s , honoris gradus : እለ፡ የዐብይዎሙ፡ በመጠን፡ Chrys. ho. 11; ልዕልና፡ መጠኑ፡ celsitudo digni...
... Jes. 35,3; Hebr. 12,12 Platt, et Chrys. ho. 1 (vid....
...ባኑ፡ (senectute) Chrys. Ta. 23; ἐκάμφθησαν ...
... በዝንቱ፡ Chrys. Ta. 34; ስምዖን፡ ...
... in sermone: ይድሕክ፡ በነቢበ፡ ፊደላት፡ Chrys. Ta. 27 (vid. ተላዕልዐ፡), ...
...1; እፎ፡ ትከውን፡ ክብር፡ በዕርይና፡ ποῦ ἴση ἡ τιμή Chrys. ho. 33; ለይረሱ፡ በዕሪና፡ F.N. 42,4; { ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | institutor la constitutor la conditor la legislator la divinae legis internuntius la |
morphology | n. ag. |
references | Did. 33 Clem. f. 107 Theod. f. 14 Theod. f. 21 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠራዒ፡ śǝrāʿi , pluralisPl. ሠራዕያን፡ śǝrāʿǝyān «législateurfr, réglementeurfr, faiseurfr, etc.» ― ሠሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
Pour traduire le mot «législateur», les expressions les plus fréquentes sont: ሠራዔ፡ ሕግ፡ śǝrāʿe ḥǝgg et ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg . ወስቅራጥሂ፡ ጠቢብ፡ ወፍልሱፍ፡ ፈለካዊ፡ አጽንዐ፡ ለዛቲ፡ ምግባር፡ በኀበ፡ ሮም። ወስቅራጥኒ፡ ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ፡ ኮነ፡ በኀበ፡ ሐነፋውያን። 183
127
ሠራዒ፡ śǝrāʿi act. part. of videasvid. ሠርዐ śarʿa
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg legislatoren, videasvid. ሕግ፡ 533a
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg lawgiveren, videasvid. ሕግ፡ 227b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg śǝrāʿi śarʿa śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe ḥǝgg |
translations | législateurfr réglementeurfr faiseurfr legislatoren lawgiveren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 183 127 533a 227b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 1.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016