You found "Abush." in 282 entries!
... Pharaonicus (Abush.).
...ን Syri (Abush.); vid. ሱርያል፡ ...
... اَلْهِجْرَة Abush. 11 seq. ...
...ns Abush. 33. ...
...is Abush. 8; ኍልቍ፡ ቀመራዊ፡ et...
... et ፀሐያዊ Abush. 31. ...
...ሙ፡ ለተመያንያን፡ (sc. interpolantium libros) Abush. 47 (Abush. 48). ...
... (sc. interpolantium libros) Abush. 47 (Abush. 48). ...
...ዝያዢ፡ auctores tabularum astronomicarum, Abush. 11; Abush. 47. ...
...es tabularum astronomicarum, Abush. 11; Abush. 47.
...Ae. , ብሸንሾ፡ in Abush., nomen mensis Aegyptiorum noni, sc....
... ) بشنس, ut: ብሸንሾ፡ ይሰመይ፡ በሰንጹንስ፡ Abush. 8; ወካዕበ፡ ይሰመይ፡ ማኹን፡ Abush. 8. ...
...ሰመይ፡ በሰንጹንስ፡ Abush. 8; ወካዕበ፡ ይሰመይ፡ ማኹን፡ Abush. 8.
...طى opus Ptolemaei) Abush. 8 seq. ...
.... rel. ad ver et aestatem pertinens , Abush. 37. ḥ...
...واحق, aliâs ጳጕሜን፡) Abush. 8. ...
...I; ታውክላ፡ nominatur in Abush.).
... , ut ባሕረ፡ ማልሕ፡ Abush. 50. ...
...clus annorum, Abush. 25.
... , አቴር፡ i.q. ኀቱር፡ q.v.; Abush. 8; Voc. Ae. ...
... pertinens , Abush. 3. ...
... vocis تاسوم (Freytag I. 192), Abush. 50. ...
.... 15; Sx. Sen. 28; Abush.).
... , Pl. ሩባዔያት፡ quarta pars , quadrans Abush. 37. r...
... : በቅሥፈተ፡ መቃርዕ፡ Abush. 50. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | institutor la constitutor la conditor la legislator la divinae legis internuntius la |
morphology | n. ag. |
references | Did. 33 Clem. f. 107 Theod. f. 14 Theod. f. 21 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠራዒ፡ śǝrāʿi , pluralisPl. ሠራዕያን፡ śǝrāʿǝyān «législateurfr, réglementeurfr, faiseurfr, etc.» ― ሠሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
Pour traduire le mot «législateur», les expressions les plus fréquentes sont: ሠራዔ፡ ሕግ፡ śǝrāʿe ḥǝgg et ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg . ወስቅራጥሂ፡ ጠቢብ፡ ወፍልሱፍ፡ ፈለካዊ፡ አጽንዐ፡ ለዛቲ፡ ምግባር፡ በኀበ፡ ሮም። ወስቅራጥኒ፡ ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ፡ ኮነ፡ በኀበ፡ ሐነፋውያን። 183
127
ሠራዒ፡ śǝrāʿi act. part. of videasvid. ሠርዐ śarʿa
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg legislatoren, videasvid. ሕግ፡ 533a
ሠራዔ፡ ሕግ śǝrāʿe ḥǝgg lawgiveren, videasvid. ሕግ፡ 227b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿi śǝrāʿǝyān śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg śǝrāʿi śarʿa śǝrāʿe ḥǝgg śǝrāʿe ḥǝgg |
translations | législateurfr réglementeurfr faiseurfr legislatoren lawgiveren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 183 127 533a 227b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 1.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016