You found "Lud." in 1713 entries!
...tum efficere , centum numero reddere , Lud. sine auct. ...
...is inter evigilationem et surrectionem, Lud. auct. Greg. ...
...ere : ኢተፃረፍክሙ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... spatha , Lud. e Vit. Dan. ...
... theologia , Lud. (vid ቴዎሎግና፡) ...
... movit serpens, Lud. teste Gregorio. ...
... proficiscitur , Lud. sine auct. ...
... dispulit “ (Lud., qui הֶעֱדָה comparavit): ብርሃን፡ ዘአዕ...
...ֶעֱדָה comparavit): ብርሃን፡ ዘአዕደዶ፡ ለጽልመት፡ Lud. e Lit. Joh. (exemplar meum ...
... , Lit. 173,1 („ubi corrige ግፅአት፡“ Lud.); in Divinitate est ፩ ግዝአት፡ Lud. e ...
...ግፅአት፡“ Lud.); in Divinitate est ፩ ግዝአት፡ Lud. e Libr. Myst. ...
...ui aliquid elegans et jucundum reddit“, Lud. ex Org. ...
...condîtor ciborum, Lud. sine auct. ...
... subst. victoria : „ epinicium “ (Lud.): ብጡል፡ እምዋኤክሙ፡ irritus a laude vict...
...vestrae i.e. laude victoriae indignus Lud. e Mss. Colb. ...
... ተአብየ (Lud.: ተአበየ፡) III,1 ...
... recusabilis , Lud. ex Hom. Gabr. ...
... esse videtur“ Lud.; ዕፅ፡ ጸሊም፡ ዘይብልዎ፡ ዞጴ፡ በግዕዝ፡ Lud. e L...
...idetur“ Lud.; ዕፅ፡ ጸሊም፡ ዘይብልዎ፡ ዞጴ፡ በግዕዝ፡ Lud. e Libr. Myst. (vid. Isenb. p. 159 s...
.... 159 sub ዞጲ፡). At in lex. Amh. exhibet Lud. ዛጲ፡ per aphaeresin pro አዛጲ፡ ...
... adjunctus , Lud. e Syn.; መልአክ፡ ዘፅሙር፡ ምስሌሁ፡ (i.e. ...
... angelus ejus tutelaris), Lud. e Libr. Myst.; ...
... , ut: S. Maria ኮነት፡ ድንግለ፡ ወእመ፡ ፅሙረ፡ Lud. ex Enc. Mar. ...
... ፈጣን፡ (sic quidem Lud., quamquam nonnisi ፈጣን፡ exemplis pro...
... Lud. Comm. p. 45 n. 53 (ex ...
... Epist. Gregorii); ፀአቱ፡ ፈጣን፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... v. እርኩባት፡ et ርኩባት፡ (Lud. in lex.: ራኩባት፡) subst. Pl. camel...
... {...} è ammesso dubbiosamente da 305 «Lud. in lex. rākubāt », e accolto da 4...
... remorari , Lud. e Ssal. Req.; alibi ከለከ፡, Lud. { ዘእ...
... , Lud. e Ssal. Req.; alibi ከለከ፡, Lud. { ዘእንበለ፡ ከልክሎ፡ ἀπαραίτητος Sap. 16...
...ዚ (sec. Lud. መናዝዚ፡) part. c. term. adj. i.q....
...m. መናዛዚት፡, de lingua Fal. f. 9; መናዝዚት፡ Lud. ex Org. ...
...formidabilis : መፍርሂት፡ Lud. e Vit. Baam.; መፍርህያን፡ Lud. e Vit. P...
... : መፍርሂት፡ Lud. e Vit. Baam.; መፍርህያን፡ Lud. e Vit. Pach. ...
... (v. ፍተ፡, v. ፍታተ፡, Lud.: ፍተተ፡) ኅብስት፡ ψ...
... donum , Lud. ex Org. Edz. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.subst. |
transcription | |
translations | aetate provectus la senior la senior dignitate la princeps la presbyter la praefectus la e filiis patriciorum la primores regni la |
morphology | adj. subst. fem. m. fem. |
references | Herm. p. 6 Herm. p. 17 Herm. p. 4 Herm. p. 2 1 Reg. 2,32 2 Reg. 19,32 Koh. 4,13 Jes. 9,14 Job 15,10 Job 32,7 Sap. 2,10 Jer. 6,11 Luc. 1,7 Luc. 1,18 Zach. 8,4 Did. 14. Sx. Masc. 17 Sx. Teq. 3 Marc. 9,35 1 Petr. 5,1 Tit. 2,3 1 Tim. 5,2 Sx. Masc. 2. |
labels | vid.Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 27 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልሂቅ፡ lǝhiq , pluralisPl. ልሂቃን፡ lǝhiqān «vieillardfr» ― ሽማግሌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v.
ልሂቅ፡ lǝhiq «adultusla, senexla» ― ታላቅ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
ልህቅት፡ lǝhǝqt , pluralisPl. ልሂቃት፡ lǝhiqāt «vieillefr, matronefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol.11v.
18
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝhiq lǝhiqān lǝhǝqt lahaqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqān lǝhiq lǝhǝqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqt lǝhǝqt |
translations | vieillard fr adultusla senexla vieillefr matronefr grown-upen adulten olden old manen senioren presbyteren |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 18 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016