You found "Lud." in 1719 entries!
... Rel. Bar. recentem esse , de pane (Lud. sine auct.) tenerum , lentum ,...
... erga aliquem, Lud. ex Hom. Greg. ...
... : ድርሳን፡ በእንተ፡ ሰንበት፡ ዘደረሰ፡ ርቱዕ፡ ሃይማኖት፡ Lud. (e libro Conciliorum Romano); Cat. ...
...εν ἀδικίαν 4 Reg. 17,4; eundem in modum Lud. interpretatur locum Lev. 20,22. ...
...ፄያት፡ Genz. f. 149; ስፍን፡ እምነ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ Lud. e Syn. Originem potestatis interrog...
... (sec. Lud.: ጽላ፡) subst. , fem. et m. , Pl....
... instantem Lud. e Vit. Baam. ...
...estimare , Lud. sine auct. — (Raro stirps I,1 occur...
...መ፡ ዕለት፡ ዋሕድ፤ ዘስሙ፡ ገሃድ፤ Sx. Ter 10 Enc. (Lud. exhibet ባህድ፡, vid. supra col. 486; ...
... modestia , Lud. ex Sx. Masc. 23 Enc. ...
...፡ ዘዕፅ፡ ከመ፡ ከልብ፡ Lud. e V.S.; ቅኑይ፡ በአርዑተ፡ ዐመፃ፡ ...
...ures aviculasque captantem“ significat; Lud. lex. col. 6). simia , Pl. አህቡይ፡...
... ማዕስብተ፡ (scriptum est መዓስብተ፡) F.N. 9,1; Lud. Comm. hist. p. 311; መዓስበ፡ ናዝዝ፡ Prec...
...e : ተናፈቁ፡ ሰብእ፡ Lud. ex Sx. Mag. 12 Enc. (sed in exempla...
...habent pro throno Dei et sede beatorum“ Lud.). Est nomen ...
... ; opus domesticum Lud. e Can. Clem. f. 67; περισπαρμός, μό...
... , ut: tunica ዘኢይጸመሂ፡ ዘልፈ፡ Lud. ex Sx. Teq. 14 Enc. – Voc. Ae.: መጽለ...
...st. , m. et fem. , Pl. እንግድኣት፡ [sec. Lud. dictum a pulsu vel palpitatione cor...
... Lud. Comm. hist. p. ...
...e talem simulare , Lud. e Syn. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.subst. |
transcription | |
translations | aetate provectus la senior la senior dignitate la princeps la presbyter la praefectus la e filiis patriciorum la primores regni la |
morphology | adj. subst. fem. m. fem. |
references | Herm. p. 6 Herm. p. 17 Herm. p. 4 Herm. p. 2 1 Reg. 2,32 2 Reg. 19,32 Koh. 4,13 Jes. 9,14 Job 15,10 Job 32,7 Sap. 2,10 Jer. 6,11 Luc. 1,7 Luc. 1,18 Zach. 8,4 Did. 14. Sx. Masc. 17 Sx. Teq. 3 Marc. 9,35 1 Petr. 5,1 Tit. 2,3 1 Tim. 5,2 Sx. Masc. 2. |
labels | vid.Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 27 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልሂቅ፡ lǝhiq , pluralisPl. ልሂቃን፡ lǝhiqān «vieillardfr» ― ሽማግሌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v.
ልሂቅ፡ lǝhiq «adultusla, senexla» ― ታላቅ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
ልህቅት፡ lǝhǝqt , pluralisPl. ልሂቃት፡ lǝhiqāt «vieillefr, matronefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol.11v.
18
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝhiq lǝhiqān lǝhǝqt lahaqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqān lǝhiq lǝhǝqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqt lǝhǝqt |
translations | vieillard fr adultusla senexla vieillefr matronefr grown-upen adulten olden old manen senioren presbyteren |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 18 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016