You found "Kid." in 320 entries!
... bene memor , Kid. f. 22. ...
... deditus , Kid. f. 4. ...
... : ዲያቆን፡ ይኩን፡ መስተሓይጸ፡ ከመ፡ ይርአይ፡ Kid. f. 17; Kid. f. 4 ...
...ያቆን፡ ይኩን፡ መስተሓይጸ፡ ከመ፡ ይርአይ፡ Kid. f. 17; Kid. f. 4
... subst. locus exorcismi Kid. f. 6; Gad. Za Mich. ...
...hynia (Sx. Ter 20; Kid.), nec non Bethania (in N.T.). ...
... fraudulentus , dolosus Lit. 169,1; Kid. f. 9. ...
...: (Deus) ሣራሪሃ፡ ለምድር፡ Kid. f. 12; Prec. Mat.; (Deus) ሣራሪሃ፡ ለነፍ...
...; (Deus) ሣራሪሃ፡ ለነፍስ፡ Kid. f. 11; Prec. Mat. ...
...aegroti) እለ፡ ተቀብጹ፡ Kid. f. 30; Kid. f. ...
... ተቀብጹ፡ Kid. f. 30; Kid. f. 39. ...
...nis, Const. Ap. 36; Did. 7; Lit. 165,4; Kid. f. 8; Kid. f. 10; Kid. f. 27. ...
... Ap. 36; Did. 7; Lit. 165,4; Kid. f. 8; Kid. f. 10; Kid. f. 27. ...
.... 7; Lit. 165,4; Kid. f. 8; Kid. f. 10; Kid. f. 27. ...
...a ኢተኀሊ፡ ኅሊና፡ መስተዛውዕተ፡ Kid. f. 21; homo መስተዛውዕ፡ ne sit in eccle...
... f. 21; homo መስተዛውዕ፡ ne sit in ecclesia Kid. f. 18. ...
... ሕምዘ፡ ከይሲ፡ ወአርዌ፡ ምድር፡ Kid. f. 24. ...
... : viduae vivant በጽሙና፡ ወጥእጥእና፡ Kid. f. 20. ...
...criptum est ጽፋሓት፡) Kid. f. 5. ...
... βῆτα, secunda alphabeti graeci litera, Kid. f. 33, Reg. Pach. (vid. ሆህያት፡). ...
...giator (ut videtur), Kid. f. 3. ...
... ኵነኔ፡ Kid. f. 41. ...
...ter cursus : መርወጼ፡ አፍራስ፡ Const. Ap. 27; Kid. f. 23. ...
...ሕዝባውያን፡, laicus : Did., Synod., Clem., Kid., Chrys. al. ...
...s studiosus : F.N. 5; Kid. f. 18. ...
...ከብ፡ Cod. Mus. Brit. XX, 2 ; መሐውጻነ፡ ኮከብ፡ Kid. f. 26. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.subst. |
transcription | |
translations | aetate provectus la senior la senior dignitate la princeps la presbyter la praefectus la e filiis patriciorum la primores regni la |
morphology | adj. subst. fem. m. fem. |
references | Herm. p. 6 Herm. p. 17 Herm. p. 4 Herm. p. 2 1 Reg. 2,32 2 Reg. 19,32 Koh. 4,13 Jes. 9,14 Job 15,10 Job 32,7 Sap. 2,10 Jer. 6,11 Luc. 1,7 Luc. 1,18 Zach. 8,4 Did. 14. Sx. Masc. 17 Sx. Teq. 3 Marc. 9,35 1 Petr. 5,1 Tit. 2,3 1 Tim. 5,2 Sx. Masc. 2. |
labels | vid.Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 27 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልሂቅ፡ lǝhiq , pluralisPl. ልሂቃን፡ lǝhiqān «vieillardfr» ― ሽማግሌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v.
ልሂቅ፡ lǝhiq «adultusla, senexla» ― ታላቅ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
ልህቅት፡ lǝhǝqt , pluralisPl. ልሂቃት፡ lǝhiqāt «vieillefr, matronefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol.11v.
18
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝhiq lǝhiqān lǝhǝqt lahaqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqān lǝhiq lǝhǝqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqt lǝhǝqt |
translations | vieillard fr adultusla senexla vieillefr matronefr grown-upen adulten olden old manen senioren presbyteren |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 18 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016