You found "Hez." in 1304 entries!
...προςοχθίσματά σου Hez. 5,11. ...
... : አባግዒሁ፡ ዘተፈልጠ፡ Hez. 34,12. de conjugibus: ተፈልጠት፡ እምኔሁ...
... arbores: ከመ፡ ታውድቂ፡ ኵሎ፡ ዕፀ፡ Hez. 21,10. ...
...6,13; Judith 2,5; ንጉሠ፡ ነገሥት፡ Dan. 2,47; Hez. 26,7, quo eodem titulo etiam Reges ...
... et per st. constr., ut: ዘቅሩብኪ፡ ወዘርሑቅኪ፡ Hez. 22,5. rarius de tempore, ut Hen. 1...
...,6; ሀገር፡ ክብርት፡ Hez. 26,17; ክቡረ፡ ...
...ቍል፡ ሣዕረ፡ ገዳም፡ Job 38,27; νομή (pabulum) Hez. 34,18; πάπυρος Job 8,11; τὸ ἄχι τὸ ...
...9; ዕሩፋን፡ እለ፡ ያረሙ፡ ἡσυχάζοντες ἐν ἡσυχίᾳ Hez. 38,11; አርመመ፡ ባሕር፡ Jon. 1,15. t...
...ejus, qui terrorem injicit: ምስለ፡ ግርማሆሙ፡ Hez. 32,30; Job 9,34; Ps. 144,6; ግርማ፡ አክ...
...a , locus , ἀφορμή, ምክንያተ፡ ኮንክሙ፡ ለሕዝብ፡ Hez. 5,7; ሀብ፡ ለጠቢብ፡ ምክንያተ፡ Prov. 9,9; Ro...
...1; ሰይፈ፡ እሳት፡ Gen. 3,24; አእባነ፡ እሳት፡ ቀይሕ፡ Hez. 28,14; vers. nov.; Hen. 17,3; Hen. ...
... Imperat. ተምዑ፡, v. ተምዕዑ፡ Ps. 4,5; ተመዐዒ፡ Hez. 21,9. Infin. verb. ተምዒዐከ፡ Ps. ...
...29; ትስአሉኒሁ፡ መጻእክሙ፡ Hez. 20,3; 2 Reg...
.... 3,22; μάλαγμα ሥራይ፡ ዘቀብእዎ፡ Sap. 16,12; Hez. 30,21; ይጠይእዎ፡ ሥራየ፡ Jes. 1,6. Hinc ዐ...
... ለፈውስ፡ Hez. 47,12; Hen. ...
...,13; Ps. 76,15; Ps. 76,16; Prov. 8,29; Hez. 47,1, et fem. Prov. 5,16, vel c. ...
... Prov. 29,32; Did. 3; ትትጌበሪ፡ ምስለ፡ እለ፡ … Hez. 27,16; Luc. 19,13; Luc. 19,15; Jac...
...; Koh. 12,14; de tempore: አቅረብኪ፡ መዋዕለኪ፡ Hez. 22,4. ...
... 4,38; Hen. 7,3; Jes. 55,2; Jer. 23,10; Hez. 23,29; Sir. 14,15; Sir. 28,15; Pro...
... ኢተጋብአ፡ እንከ፡ Hez. 33,22; 4 Es...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.subst. |
transcription | |
translations | aetate provectus la senior la senior dignitate la princeps la presbyter la praefectus la e filiis patriciorum la primores regni la |
morphology | adj. subst. fem. m. fem. |
references | Herm. p. 6 Herm. p. 17 Herm. p. 4 Herm. p. 2 1 Reg. 2,32 2 Reg. 19,32 Koh. 4,13 Jes. 9,14 Job 15,10 Job 32,7 Sap. 2,10 Jer. 6,11 Luc. 1,7 Luc. 1,18 Zach. 8,4 Did. 14. Sx. Masc. 17 Sx. Teq. 3 Marc. 9,35 1 Petr. 5,1 Tit. 2,3 1 Tim. 5,2 Sx. Masc. 2. |
labels | vid.Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 27 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልሂቅ፡ lǝhiq , pluralisPl. ልሂቃን፡ lǝhiqān «vieillardfr» ― ሽማግሌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v.
ልሂቅ፡ lǝhiq «adultusla, senexla» ― ታላቅ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
ልህቅት፡ lǝhǝqt , pluralisPl. ልሂቃት፡ lǝhiqāt «vieillefr, matronefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol.11v.
18
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝhiq lǝhiqān lǝhǝqt lahaqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqān lǝhiq lǝhǝqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqt lǝhǝqt |
translations | vieillard fr adultusla senexla vieillefr matronefr grown-upen adulten olden old manen senioren presbyteren |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 18 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016