You found "Harris II p." in 3330 entries!
.... col. 39 f. 95; at sec. Isenb. in lex. p. 166, et sec. Harris I p. 269; Harri...
... at sec. Isenb. in lex. p. 166, et sec. Harris I p. 269; Harris I p. 360; Harris II...
...Isenb. in lex. p. 166, et sec. Harris I p. 269; Harris I p. 360; Harris II p. ...
... አርከበ II,1 facere ut aliquis adipiscatur ve...
...cc. , ut: ታረክቦሙ፡ ሕይወተ፡ ለውእቱ፡ ሰብእ፡ Herm. p. 59; vel (omisso Acc. invenientis)...
... ʾarkaba አርከበ፡ ʾarkaba II,1 ያረክብ፡, ያርክብ፡ «faire trouver, retro...
... አንትዐ II,1 in fugam con...
... አንትዕዎሙ፡ ወተለውዎሙ፡ Jsp. p. 275; Jsp. p. 2...
...ዎሙ፡ Jsp. p. 275; Jsp. p. 292; Jsp. p. 3...
... አስመከ II,1 transit. imponere aliquid alicu...
... ʾasmaka አስመከ፡ ʾasmaka II,1 ያሰምክ፡, ያስምክ፡ reclinavit, vacuit, s...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 44. 165
... quadril. II, et አምዐርዐረ፡ quinquel. II. dulcem r...
... quadril. II, et አምዐርዐረ፡ quinquel. II. dulcem reddere , edulcare , obd...
...ርዕሮ፡ ለጕርዔከ፡ Prov. 5,3; Did. 2 (ed Platt p. 11; ait in cod. Stuttg. ታመዐርሮ፡); ኢያ...
... አለምለመ II tenerum , mollem et virescentem re...
... ʾalamlama አለምለመ፡ ʾalamlama II ያለመልም፡, ያለምልም፡ «rendre verdoyant, re...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 25 አለምለመ ʾalamlama causati...
... , rarius አምአ፡ (ut Jsp. p. 285) II,1 superiorem vel victore...
... , rarius አምአ፡ (ut Jsp. p. 285) II,1 superiorem vel victorem reddere...
...l በ፡, ut: ዘአሞኦ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ካልኡ፡ Jsp. p. 283; Jsp. p. 280; ከመ፡ ታሙኦ፡ ለዘፈቀድከ፡ ...
... አድኀረ II,1 ...
... . p. 497 Nr. 15; አድኀሩ፡ ፍትሐ፡ ላዕሌሁ፡ ( ...
... ihn ) Jsp. p. 315; እመ፡ አድኀርከኒ፡ (i.e. diem mihi pr...
... መጥዐዊ (II,1) et መጣዓዊ፡ (quadril. II) ...
... (II,1) et መጣዓዊ፡ (quadril. II) part. ...
... : መጥዐዊ፡ F.N. 5; Jsp. p. 290; Org.; መጥዐውያን፡ ...
... አልስሐ II,1 insulsum , insipidum reddere , ...
... ʾalsǝḥa አልስሐ፡ ʾalsǝḥa II,1 «rendre insipide, rendre inutile» ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 26 አልስሐ ʾalsǝḥa causative ...
... quadril. II ornare , comere , exornare : Ex. ...
... ʾasargawa አሰርገወ፡ ʾasargawa, quadrl. II, ያሰረጉ፡, ያሰርጉ፡ ornavit, parer, embell...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 45. 166 አሰርገወ ʾasargawa adorn...
... ብዕራይ፡ በልዖሙ፡ Jsp. p. 341; ከመ፡ ይጸመዱ፡ ...
... 29 Enc.; አባዕር፡ Jsp. p. 282; M.M. f. 4...
...tuntur; vid. etiam Harris II. Anh. p. 48.]. ...
...ulentum , vid. Harris II Anh. p. 23) ...
... , vid. Harris II Anh. p. 23) ...
... , vid. Harris II Anh. p. 23)
.... Ae. I,13 n. 16, et Harris II. Anh. p. 38)...
... Ae. I,13 n. 16, et Harris II. Anh. p. 38); ...
... Ae. I,13 n. 16, et Harris II. Anh. p. 38); ...
... አልሖሰሰ II susurrare , mussitare , insusurra...
... ʾalḫʷassa አልሖሰሰ፡ ʾalḥosasa quinquel. ^II^ (ortographe de J. d’Urbin : አልኆሰሰ፡)...
... d’Urbin : አልኆሰሰ፡). አልሖሰሰ፡ ʾalḥosasa ^II^ ያልሖስስ፡ «parler bas à l’oreille» ― ሹ...
... አብደወ II,1 desolare ...
...,6; አብደወ፡ ሀገሮሙ፡ Jsp. p. 324; ለአህጉረ፡ ይሁዳ፡ ...
...ተወግዘ፡ Abtel. Ap. 10; II Abt. 10; Lud. ...
... Lud. comm. hist. p. 331 n. 91; M.M. f...
... አልክአ II,1 adhaerere vel inhaerere facere ...
...እመ፡ ነታዕክሙ፡ አልካእክሙ፡ ለክሙ፡ ዝንጓጔ፡ ህልወ፡ Jsp. p. 365. ʾ...
... አተርጐመ II transferendum ...
... ዮናናዊያን፡ Jsp. p. 286. ...
... አዕጸወ II,1 claudere ...
...፡ አፍአ፡እምነ፡ … Herm. p. 16. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.subst. |
transcription | |
translations | aetate provectus la senior la senior dignitate la princeps la presbyter la praefectus la e filiis patriciorum la primores regni la |
morphology | adj. subst. fem. m. fem. |
references | Herm. p. 6 Herm. p. 17 Herm. p. 4 Herm. p. 2 1 Reg. 2,32 2 Reg. 19,32 Koh. 4,13 Jes. 9,14 Job 15,10 Job 32,7 Sap. 2,10 Jer. 6,11 Luc. 1,7 Luc. 1,18 Zach. 8,4 Did. 14. Sx. Masc. 17 Sx. Teq. 3 Marc. 9,35 1 Petr. 5,1 Tit. 2,3 1 Tim. 5,2 Sx. Masc. 2. |
labels | vid.Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 27 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልሂቅ፡ lǝhiq , pluralisPl. ልሂቃን፡ lǝhiqān «vieillardfr» ― ሽማግሌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v.
ልሂቅ፡ lǝhiq «adultusla, senexla» ― ታላቅ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
ልህቅት፡ lǝhǝqt , pluralisPl. ልሂቃት፡ lǝhiqāt «vieillefr, matronefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol.11v.
18
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝhiq lǝhiqān lǝhǝqt lahaqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqān lǝhiq lǝhǝqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqt lǝhǝqt |
translations | vieillard fr adultusla senexla vieillefr matronefr grown-upen adulten olden old manen senioren presbyteren |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 18 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016