You found "De Jes." in 3150 entries!
...አስተልሐፈ፡ ʾastalḥafa IV,1 ያስተልሕፍ፡ «donner de grands soucis» ― አዘበዘበ፡ Ms. BNFabb21...
...cipitii, bord du précipice, du gouffre, de l’abîme ― አፋፍ፡, ገደል፡ Ms. Roma, Bibli...
...ለ፡ ደቡብ፡ κλινεῖ Zach. 14,4. in specie de sole, ad occasum vergere , occasui...
... cfr. Ludolfi annot. ad Ps. 118,1). Ubi de pslamis agitur, siglo ሳምኬት፡ Ps. 118,...
... so ሶ፡ so quaeso, je vous en prie, de grâce Ms. Roma, Biblioteca Nazionale...
...e [cfr. ጠለ፡], de planta: ናሁ፡ ትጠልዕ፡ πιαίνεται Hez. 17,...
... corruptus (de metallis): ጽህርት፡ ዝሕልት፡ ...
...ውዐከ፡ καιρὸν μεταλαβών Act. 24,25 Platt; de Christo: እንዘ፡ ትብሕት፡ አንተ፡ በኵለሄ፡ Org. ...
...mquam הִתְחַמֵּץ et حَمَسَ حَمِشَ etiam de exacer...
... âm , de qua vid. Isenb. ...
...ullam exemit (de مخّ et مكّ autem vid. መቍዐል፡ col. 182...
...ejus retundit , Cyr. (de Melch.) f. 129. ...
... , de improviso prosterni ...
...facere ; usurpatur de fundamento: ...
... Phlx. 29; Gad. T.H.; de lege vel jure F.N. 42,1; ...
...: ሃይማኖት፡ ኮቶሊካ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ሐዋርያዊት፡ Athan. de Trin.; episcopum Ephesi ያከብርዎ፡ በስም፡ ...
... , de intestino ....
... de electione abbatis ...
...ሥመሪት፡, gratus , acceptus , placens , de hominibus: መሥመሬ፡ እግዚአብሔር፡ εὐάρεστος ...
...ddasa IV,2 ያስተሔድስ፡, ያስተሐድስ፡ «renouveler de fond en comble une chose vieille, re...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.subst. |
transcription | |
translations | aetate provectus la senior la senior dignitate la princeps la presbyter la praefectus la e filiis patriciorum la primores regni la |
morphology | adj. subst. fem. m. fem. |
references | Herm. p. 6 Herm. p. 17 Herm. p. 4 Herm. p. 2 1 Reg. 2,32 2 Reg. 19,32 Koh. 4,13 Jes. 9,14 Job 15,10 Job 32,7 Sap. 2,10 Jer. 6,11 Luc. 1,7 Luc. 1,18 Zach. 8,4 Did. 14. Sx. Masc. 17 Sx. Teq. 3 Marc. 9,35 1 Petr. 5,1 Tit. 2,3 1 Tim. 5,2 Sx. Masc. 2. |
labels | vid.Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 27 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልሂቅ፡ lǝhiq , pluralisPl. ልሂቃን፡ lǝhiqān «vieillardfr» ― ሽማግሌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v.
ልሂቅ፡ lǝhiq «adultusla, senexla» ― ታላቅ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
ልህቅት፡ lǝhǝqt , pluralisPl. ልሂቃት፡ lǝhiqāt «vieillefr, matronefr» ― ባልቴት፡ Ms. BNFabb217, fol.11v.
18
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝhiq lǝhiqān lǝhǝqt lahaqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqān lǝhiq lǝhǝqt lǝhiqāt lǝhiq lǝhiqt lǝhǝqt |
translations | vieillard fr adultusla senexla vieillefr matronefr grown-upen adulten olden old manen senioren presbyteren |
morphology | fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 18 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 6.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016