You found "Harris I." in 1521 entries!
... ወጥሐ I,2 ...
...ሜሆሙ፡ (Laur.: ይወጥሕ፡ I,1 et ፈቃዶሙ፡) 4 Esr. 12,38; 4 Esr. 13,...
... ጸብኀ I,1 [vic. צָבַע, አጽባዕት፡, صبغ ...
... parare (an I,2?): ኮነ፡ ይትጌበር፡ ኵሎ፡ ግብረ፡ ቤት፡ እስከ፡ ቀዲ...
... I,1 (quamquam Perf. nusquam inveni) [ע...
... libri Mss.; at praestat II,1 ያዐምቅ፡ vel I,2 ይዔምቅ፡ legere). ...
... I,2, rarius I,1 [vic. ዐረቀ፡ et ዐረከ፡] I...
... I,2, rarius I,1 [vic. ዐረቀ፡ et ዐረከ፡] Intransit. I,...
...ius I,1 [vic. ዐረቀ፡ et ዐረከ፡] Intransit. I,1 et I,2; Subj. I,1 ይዕሪ፡ aequum ...
... I,2 et I,1 [vicina videtur יָאָה dece...
... I,2 et I,1 [vicina videtur יָאָה decet , ܝܳܐ...
... et humaniter tractavit ] Imperf. ይየውህ፡ I,1 et ይዬውህ፡ I,2; Subj. et Imperat. ...
... I,2 (passim etiam I,1 ni I,3 emendare ...
... I,2 (passim etiam I,1 ni I,3 emendare malueris) ...
... I,2 (passim etiam I,1 ni I,3 emendare malueris) ...
... maḥasa I, 1 uproot ...
... l’ira del re’. ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 ...
... ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 ...
... I,1 et I,2 [פתת ܦܬ فت] 1) ...
... I,1 et I,2 [פתת ܦܬ فت] 1) ...
...anis) Lit. 165,4; Lit. 169,2 (Renaudot I p. 540). frangere rem distribuendam...
... I,2 [جهش جنّص حاص i (جاص i)] ...
... I,2 [جهش جنّص حاص i (جاص i)] ...
... I,2 [جهش جنّص حاص i (جاص i)] ...
... I,1 rarius I,2 [טָעַן ܛܥܶܢ ظَعَنَ VIII...
... I,1 rarius I,2 [טָעַן ܛܥܶܢ ظَعَنَ VIII; צָעַן ظَع...
...َ VIII; צָעַן ظَعَنَ; amh. ጫነ፡] Subj. I,1 ይጽዐን፡ ...
... I,1 et I,2 [وَقَرَ ...
... I,1 et I,2 [وَقَرَ ...
... ; vic. ነቈረ፡ et ሰቈረ፡] Subj. I,1 ይውቅር፡ et ይቀር፡, Imperat. ውቅር፡ et ውቀ...
... I,1, rarius I,2 [רָקַק יָרַק, ܪܰܩ רוּק...
... I,1, rarius I,2 [רָקַק יָרַק, ܪܰܩ רוּק, رِيقٌ] Su...
... [רָקַק יָרַק, ܪܰܩ רוּק, رِيقٌ] Subj. I,1 ይውርቅ፡, ...
... I,1 et I,2 [יָרָה] Subj. I,1 ይውሩ፡ ...
... I,1 et I,2 [יָרָה] Subj. I,1 ይውሩ፡ ...
... I,1 et I,2 [יָרָה] Subj. I,1 ይውሩ፡ ...
... I,2 (raro I,1) [חָלַק ...
... I,2 (raro I,1) [חָלַק ...
... , Lud. sine auct. — (Raro stirps I,1 occurrit in libris Mss., ut: አቡየሰ፡...
... et ጠልቀ፡ I,1 [vicina sunt طَلَا ...
... aliquem (dubium utrum I,1 an I,2), c. Acc. ጠለቀቶ፡ ቅድመ፡ እግዚኡ...
... aliquem (dubium utrum I,1 an I,2), c. Acc. ጠለቀቶ፡ ቅድመ፡ እግዚኡ፡ Kuf. ...
...a, per la prosperità, per le acque, per i frutti della terra e per le creature...
...re perché si ritirassero le epidemie ed i raṣrāṣ constanti, cioè i dask, color...
...le epidemie ed i raṣrāṣ constanti, cioè i dask, coloro che assomigliano alle e...
... quale si conserva il burro (per ungere i capelli) o i profumi», ...
...serva il burro (per ungere i capelli) o i profumi», ...
... I,2 et I,1 [יִבֵּב ܝܰܒܶܒ ٲَبَّبَ; vici...
... I,2 et I,1 [יִבֵּב ܝܰܒܶܒ ٲَبَّبَ; vicinum በበየ...
... χιλίαρχοι Judith 14,12; κληρικοί ሥዩማን፡ I Can. Ap. 1; I Can. Ap. 2; II Can. Ap...
...ith 14,12; κληρικοί ሥዩማን፡ I Can. Ap. 1; I Can. Ap. 2; II Can. Ap. 49-51; ሥዩማነ፡...
... quadril. I [contigua sunt بَازَ ...
... (nec non فاص i IV); ܦܝܳܕܳܐ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | I,1 |
| transcription | |
| translations | concussit la horrore la affecit la febris la febri la corripi la febricitare la febri la laborare la dysenteria la corripi la laborare la |
| morphology | |
| references | Kuf. p. 145 Kuf. p. 124 Matth. 8,14 Marc. 1,30 Sx. Nah. 2. |
| labels | Voc. Ae. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
- Leonard Bahr foot on 5.6.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016