You found "Chrys." in 810 entries!
... ከመ፡ ያንቅህ፡ ልቦሙ፡ Chrys. (crebro). ...
...24,49; እልክቱ፡ ተስፋት፡ Chrys. ho 11; Chrys. ho. 23; ፍኂር፡ ኪዳን፡ ውእቱ...
...ስፋት፡ Chrys. ho 11; Chrys. ho. 23; ፍኂር፡ ኪዳን፡ ውእቱ፡ ወተስፋ፡ F.N. 2...
... (e Matth. 16,19) Chrys. Ta. 4; ማእሰረ፡ ግዘት፡ (excommunication...
... Ta. 4; ማእሰረ፡ ግዘት፡ (excommunicationis) Chrys. Ta. 4; ውእቱ፡ ታሕተ፡ ማእሰር፡ M. Tom. ...
... sensu proprio: እምሔው፡ πάππος Chrys. ho. 26; Hen. 83,3; Jsp. p. 321; Jsp...
... አሮን፡ እምሔወ፡ ቀደምቶሙ፡ 2 Esr. 7,5; προπάτωρ Chrys. ho. 12; እምሔውየ፡ Hen. 60,8; Hen. 65,2...
... hoc) በብሂሎቱ፡ Chrys. ho. 3; ያግህድ፡ ሎሙ፡ እምውስተ፡ ዘተአምነ፡ በኀቤሆ...
... ἤδη πεπιστευμένων Chrys. ho. 13; al. crebro. ...
... : ስማዕ፡ መትልወ፡ ዝንቱ፡ ἄκουσον τὰ ἑξῆς Chrys. ho. 3; F.N. 42,13; Herm. p. 36 (τὰ...
...t caetera Chrys. ho. 1. Adverbii vel praepositionis ...
... : አሜከላ፡ ለእመ፡ አኀዝኮ፡ በእዴከ፡ ይደጕጽ፡ Chrys. ho. 10; ይደጕጹኒ፡ κεντοῦσί με Job 6,4;...
...ፊ፡ እለ፡ ይብሉ፡ πλήττει τοὺς Ἕλληνας ἠμέρα, Chrys. ho. 10; ምዕዳነ፡ ጽድቅክሙ፡ በሊኅ፡ ሶበ፡ ለልቡ፡ ...
...egitur, putamus ከመ፡ ተውላጥ፡ ዘረከባ፡ (ለሰማይ፡) Chrys. Ta. 16. vicissitudo , παραλλαγή J...
...cissitudo , παραλλαγή Jac. 1,17; ተውላጣት፡ Chrys. Ta. 32. diversum , contrarium ...
...esse : Chrys. Ta. 12 (vid. sub አንገርገረ፡). se demi...
...ssociaretur a conjunctione Patris) Lit. Chrys. ...
...መጽሐፍ፡ ait scriptor Jsp. p. 271 seq.; Chrys. Ta. 8; በከመ፡ በዓለ፡ ምሳሌ፤ ዘያከብር፡ ሰብአ፡ ያ...
...μία τοιαύτη ἐστίν ὁ τιμῶν, ἑαυτὸν τιμᾷ; Chrys. Ta. 25. ...
...በእንተ፡ መቃብር፡ δίκαιοι ἐφρόντισαν μνημείων Chrys. ho. 26; c. ኀበ፡ ut: ያስተሓምሙ፡ ኀበ፡ ዘይትሌ...
...ተሓምሙ፡ ኀበ፡ ዘይትሌዐል፡ ad altiora nituntur Chrys. ho. 27; vel absolute, ut: እዴሆሙ፡ ለኄራ...
...on distinguentes inter egenum et alios) Chrys. Ta. 10; ይሌሊ፡ ማእከሎሙ፡ Chrys. Ta. 17;...
...m et alios) Chrys. Ta. 10; ይሌሊ፡ ማእከሎሙ፡ Chrys. Ta. 17; { ወሌለየ፡ ማእከለ፡ ቃላቲሁ፡ ለእግዚእ...
.... hist. p. 308; Chrys., ubi singulis homiliis adjecta est ...
...፡ ወተግሣጻተ፡ ብዙኃተ፡ Chrys. f. 1. ...
...ብነ፡ እምከመ፡ አጥረየ፡ ክንፈ፡ ወርሕቀ፡ እምግባራተ፡ ዓለም፡ Chrys. Ta. 22; ንጽሀቅ፡ ለአጥርዮተ፡ ዝንቱ፡ Chrys. T...
... ዓለም፡ Chrys. Ta. 22; ንጽሀቅ፡ ለአጥርዮተ፡ ዝንቱ፡ Chrys. Ta. 34; sapientiam Prov. 16,22. a...
...ዊት፡ βαβαὶ τῆς συνέσεωος τῆς ἀποστολικῆς Chrys. ho. 1, al.: seq. እምነ፡, ut: ኦእምኅሊና፡ ...
...unt, ut: ኦብእሲቶ፡ Matth. 15,28; Joh. 2,4; Chrys. Ta. 15. – Voc. Ae.: ኦአ፡ ብ፡ ዎዎ፡ ሆይሂ፡...
... subst. , plerumque m. , Pl. አሥዕርት፡ (Chrys. Ta. 27) [Aethiopes et Arabes herbas...
...c. 1,11; 1 Petr. 1,24; አሥዕርት፡ gramina Chrys. Ta. 27; χλόη ከመ፡ ያብቍል፡ ሣዕረ፡ ገዳም፡ Jo...
...περ ὁ πατὴρ ἐνυπόστατος οὕτω καὶ ὁ υἱός Chrys. ho. 2; ፪ ገጽ፡ በበአካሎሙ፡ δύο πρόσωπα δι...
...ύο πρόσωπα διῃρημένα κατὰ τὴν ὑπόστασιν Chrys. ho. 3; ዘኢየአምን፡ ከመ፡ ውእቱ፡ (ዘተሰቅለ፡) ፩ ...
... Matth. 13,24; Matth. 13,31; አምጽአ፡ ጥያቄ፡ Chrys., creberrime; አኀዘ፡ ጳውሎስ፡ ያምጽእ፡ ትእምርተ...
...; አኀዘ፡ ጳውሎስ፡ ያምጽእ፡ ትእምርተ፡ እምሥርዐተ፡ ደብተራ፡ Chrys. ho. 15. ...
... , ut: ምንት፡ ሊተ፡ መፍቅድ፡ በፀሓይ፡ ወወርኅ፡ Chrys. Ta. 27; አልባሳተ፡ ወርቅሰ፡ አልብነ፡ መፍቅድ፡ ኀቤ...
... Ta. 27; አልባሳተ፡ ወርቅሰ፡ አልብነ፡ መፍቅድ፡ ኀቤሆሙ፡ Chrys. Ta. 28; አንሰ፡ አልብየ፡ መፍቅድ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ...
...፡ ὁ ἐπ᾽ ἀγορᾶς τὸν ἄπαντα βίον διαγαγών Chrys. Ta. 16; አኅለፉ፡ ዘንተ፡ መዋዕለ፡ በሐዘን፡ Chry...
...ν Chrys. Ta. 16; አኅለፉ፡ ዘንተ፡ መዋዕለ፡ በሐዘን፡ Chrys. Ta. 29. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | increpatio la abjurgatio la reprehensio la refutatio la castigatio la animadversio la disciplina la morum conformatio la institutio la eruditio la admonitio la adhortatio la paraenesis la tractatus paraeneticus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Job 26,13 Job 26,11 Ps. 17,18 Ps. 75,6 Ps. 103,8 Koh. 7,6 Jes. 50,2 Sir. 21,6 2 Tim. 3,16 Sx. Tachs. 22 Sir. 30,1 Mich. 7,9 Sir. 22,6 Prov. 1,2 Prov. 3,11 Prov. 12,1 Ps. 49,18 Deut. 11,2 Jes. 50,5 Jer. 2,30 Jer. 17,23 Jer. 39,33 Hebr. 12,5 Hebr. 12,7 Prov. 25 Job 23,11 Sir. 4,17 Sir. 8,9 Sir. 6,23 Sir. 12,12 Rom. 15,4 Prov. 2,2 Job 5,17 1 Cor. 10,11 Sx. Haml. 7 Sx. Masc. 20 Ter 15 Sx. Ter 23 Chrys. f. 1. |
labels | Pl.sc. |
gender | |
case | |
bibliography | Lud. Comm. hist. |
column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016