You found "III Const. Ap." in 1408 entries!
... n. ag. (III,1) constitutus , praepositus F.N....
...venit , قَبَلَ III id.
... III,1 ይትሐለው፡ « ...
...ገ tasǝḥga, ተሥሕገ፡ taśǝḥga ተሥሕገ፡ taśǝḥga III,1 ይሠሐግ፡ «être entrelacé» ― ተሳገ፡ Ms. ...
...έτειαν αὐτοῦ II Can. Ap. 61. ...
...ሕመሜ፡ πόνοι Prov. 24,2; እምሕመሜ፡ እኩይ፡ Lit. Ap.; ሕመሜ፡ creberrime in libro Kid.; ሕማሜ...
...(Can. Laod. 32); ምስጋደ፡ አማልክት፡ II Abtel. Ap. 66.
...hrys. ho. 2; አምላክ፡ ለሓኲ፡ ወፈጣሪ፡ II Abtel. Ap. 81. l...
... ἀνάπηρος τὸν ὀφθαλμό ἐστι, Abtel. Ap. 73 (si quidem lectio sana ...
... ተረስዐ III,1 oblivioni dari , in oblivionem ...
... tarasʿa ተረስዐ፡ tarasʿa III,1 ይትረሳዕ፡ «être oublié» ― ተረሳ፡, ተዘነጋ፡...
... ተሰምየ III,1 nominari , appellari , nuncupa...
... tasamya ተሰምየ፡ tasamya III,1 ይሰመይ፡ cognominatus, nominatus fuit...
... ተመስወ III,1 (rare ተመሰወ፡ ut Dan. 10,16 var.) ...
... tamaswa, tamasawa ተመስወ፡ tamaswa III,1 ይትመሰው፡ «être liquéfié, fondu, détr...
... ተመንደበ III,1 in angustias redigi , vexari , ...
... tamandaba ተመንደበ፡ tamandaba, III, ይትመነድብ፡, ይትመንደብ፡ «être affligé, êtr...
... (etiam ተማህለለ፡) quadril. III,1 suppliciter orare , supplicare ,...
...ለ፡ tahāhlala ተማህለለ፡ tahāhlala, quadrl. III,1 ይትመሀለል፡, ይትማህለል፡ «supplier» ― ለመነ፡...
... ተሳለቀ III,1 [amh. id.] jocari , ludere : ኢት...
...asālaqa, ተሣለቀ፡ taśālaqa ተሳለቀ፡ tasālaqa III,3 ይሳለቅ፡ illusit, irrisit, se moquer ...
... ተራድአ III,3 se invicem adjuvare , mutuam sib...
... tarādǝʾa ተራድአ፡ tarādǝʾa III,3 ይትራዳእ፡ curam habuit, prendre soin ...
... ተመውአ III,1 vinci , superari , inferiorem r...
... (ed.), 48 l. 7–8 (tr.) ተመውአ፡ tamawʾa III,1 ይትመዋእ፡ «être vaincu» ― ተቸነፈ፡ Ms. B...
... (nonnunquam ተሀጐለ፡) III,1 (ad interitum vocari, i.e.) perir...
...taḫagʷla, ተሐጕለ፡ taḥagʷla ተሀጐለ tahagʷala III,1 (2e rad. vocalisée ‘ua’) être anéa...
...ኒ፡ ኢያህጕልኪ። 106. 14 ተሐጕለ፡ taḥagʷla III,1 ይትሐጐል፡ «être perdu, ruiné, gâté» ―...
.... 8,46; 4 Esr. 9,24; 4 Esr. 9,26; ተክላት፡ Const. Ap. 47; ኢበልዐ፡ ፍሬያተ፡ አትክልት፡ Sx. Genb...
... 4 Esr. 9,24; 4 Esr. 9,26; ተክላት፡ Const. Ap. 47; ኢበልዐ፡ ፍሬያተ፡ አትክልት፡ Sx. Genb. 18...
... : ሀብት፡ ወመክፈልት፡ Const. Ap. 48. ...
... ወመክፈልት፡ Const. Ap. 48. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | formator la figulus la opifex la Christus la |
morphology | n. ag. |
references | Sap. 15,9 Jes. 29,16 Chrys. ho. 2 II Abtel. Ap. 81. |
labels | Pl.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 32 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለሓኲ፡ laḥākʷi , pluralisPl. ለሓኵያን፡ laḥākʷǝyān «potierfr» ― ሸኽለኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r.
ሰሪ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
ለሓኲት፡ laḥākʷit , pluralisPl. ለሓኵያት፡ laḥākʷǝyāt «femme qui fabrique la vaissellefr» ― ሸኽለኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r.
22
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 18.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added fem form on 18.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016