You found "Deo Prov." in 1239 entries!
...31; Joh. 19,32; Joh. 19,33; ቍየጽ፡ ሐንካስ፡ Prov. 26,7; ቀፈጽኪ፡ አቍያጸኪ፡ (v. አቍየጸኪ፡) Hez....
...,25; አክብር፡ ፂዖተ፡ ከመ፡ ይብዝኃ፡ መራዕይከ፡ πεδίον Prov. 27,24; ፂዖተ፡ ሐመልማል፡ Sap. 19,7; ከመ፡ አ...
...poc. 6,6; Herm. p. 99; የዐብር፡ ሣዕሩ፡ ፍጹመ፡ Prov. 24,46; ጽጌሃ፡ ኢይትነገፍ፡ ወፍሬሃ፡ ኢየዐብር፡ ወቈ...
...,30; Hez. 22,18; Hez. 27,12; ብሩር፡ ኅሩይ፡ Prov. 8,19; Sir. 47,18; Hen. 52,7; Hen. ...
... ጽዕለቱ፡ ኢይደመሰስ፡ Prov. 6,33; peccatum Act. 3,19; Ps. ...
... stragulum : ክዳንከ፡ ዘታሕተ፡ ገቦከ፡ στρῶμα, Prov. 22,27; μαχβάρ 4 Reg. 8,15. indu...
...ሎ፡ ሰርጓ፡ Judith 10,4; Judith 12,5; ሰርጎሙ፡ Prov. 20,29; ሰርጉ፡ (ejus) Sir. 45,12; Sir....
... ይትመረጐዝዋ፡ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾽ αὐτήν Prov. 3,18; Clem. f. 194; Judaei ይትመረጐዙ...
... ጽላሎትከ፡ Jes. 58,7; አነ፡ ጥበብ፡ አኅደርኩ፡ ምክረ፡ Prov. 8,12; Lit. Jac. c. Acc. jumenti...
... αἴρονται Jes. 57,1; ከመ፡ ኢትእትት፡ ἐξαρθῇς Prov. 20,13; ከመ፡ ይእትት፡ (v. ይእተት፡) ነፍስ፡ He...
...6; vel seq. ዘ፡, ut: ይትሜካሕ፡ ልብ፡ ንጹሕ፡ ዘቦ፡ Prov. 20,9; c. ለ፡ pers. (alicui, coram al...
... 45,1; ሰብእ፡ ወእንስሳ፡ Ps. 35,7; Ps. 140,5; Prov. 3,4; Prov. 8,4; እሉ፡ ሰብእ፡ Gen. 43,16...
... ወእንስሳ፡ Ps. 35,7; Ps. 140,5; Prov. 3,4; Prov. 8,4; እሉ፡ ሰብእ፡ Gen. 43,16; ሰብአ፡ ኖሎት፡...
...ὐτῶν Jes. 36,23; ሰብአ፡ ብሔርከ፡ σὸς πολίτης Prov. 24,43; ሰብአ፡ ሀገር፡ πολῖται Prov. 11,1...
...ለእመ፡ አድምዐት፡ ብእሴ፡ ኄረ፡ Prov. 24,58; Phil. 3,11; Act. 17,27; omis...
... : በኅልፈተ፡ ዐውሎ፡ Prov. 10,25; የኀልፍ፡ ...
... 27,11; Dan. 4,12 (χλόη); Prov. 27,24 (τὰ χλωρ...
...7,1; Nah. 3,15; Prov. 24,62; Ps. 77,51; Ps. ...
...ውስተ፡ አየር፡ ይሰርሩ፡ Fal. f. 66; መልዕልተ፡ አየር፡ Prov. 9,12 gl.; ተመልአት፡ አየር፡ እምነ፡ መላእክት፡ S...
...,29; Apoc. 22,15; 1 Petr. 4,15; λοιμός Prov. 24,9; ቀታሌ፡ ነፍስ፡ Sir. 31,25; Clem. f...
... altare Mal. 1,10; urbem Prov. 29,8; abso...
...οἱ φιλονεικοῦντες Prov. 10,12; μάχεσθαι ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾab ʾaba dam ʾabba mǝnet |
translations | If there was an avanger of the blood and he wanted to kill this man (culprit), he redeemed him from him with humble word and paid the proper redemptionen abbot of a monasteryen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 62 § 117 (ed.) 36 § 117 (tr.) 351b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les and cross ref on 30.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.1.2024
- Maria Bulakh added the missing form \*gez*አበኪ፡\* on 7.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 2.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.4.2019
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt aus den Addenda nachgetragen, on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt Position des Nachtrags korrigiert. on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt Referenz/ Verschachtelung, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016