You found "Deo Prov." in 1239 entries!
... 2,36; Hez. 37,11; Prov. 1,33; Prov. 11,7; Koh. 9,4; Sir. 14...
... 2,36; Hez. 37,11; Prov. 1,33; Prov. 11,7; Koh. 9,4; Sir. 14,2; 4 Esr. ...
...tr., ut: ተስፋ፡ ኀይል፡ Prov. 14,26; አልቦ፡ ...
... ποιοῦσι Prov. 11,24; Prov. 13,11; ጻመውኩ፡ ለአፈድፍዶ፡ ፍ...
...ποιοῦσι Prov. 11,24; Prov. 13,11; ጻመውኩ፡ ለአፈድፍዶ፡ ፍቅረ፡ አውግስጦስ፡ ...
... σοφώτερος ἔσται Prov. 9,9. ...
...su consultantium, συνέδριον, τὸ κοινόν Prov. 15,22; Prov. 15,23; Prov. 27,22; et...
...tium, συνέδριον, τὸ κοινόν Prov. 15,22; Prov. 15,23; Prov. 27,22; etiam de conci...
...ον, τὸ κοινόν Prov. 15,22; Prov. 15,23; Prov. 27,22; etiam de conciliis vel co...
... መፍትው፡ Am. 5,11; Jes. 27,2; መዝገብ፡ መፍትው፡ Prov. 21,20; ይነሥቱ፡ አብያተኪ፡ መፍትወ፡ Hez. 26,1...
...ፍትው፡) Dan. 11,8; መፍትወ፡ ኣየድዕ፡ σεμνὰ ἐρῶ Prov. 8,6. necessarius : አስተዳለውኩ፡ ለዝን...
....c. Infin., ut: ተግሕሦ፡ መፍትው፡ እምፍኖት፡ ፀዋግ፡ Prov. 22,14; plerumque c. Subj. verbi:...
...Gen. 39,10; 4 Reg. 25,30; 2 Esr. 18,18; Prov. 8,21 var.; Prov. 8,30; Dan. apocr. ...
.... 25,30; 2 Esr. 18,18; Prov. 8,21 var.; Prov. 8,30; Dan. apocr. 13,6; Jer. 52,34;...
... , αὐθήμερον Deut. 14,15; Prov. 12,16. ...
...ivi): እለ፡ የሐጾሙ፡ አእምሮ፡ οἱ ἐνδεεῖς φρενῶν Prov. 9,4; Prov. 9,16; c. Acc. rei: የሐጹ...
...ሐጾሙ፡ አእምሮ፡ οἱ ἐνδεεῖς φρενῶν Prov. 9,4; Prov. 9,16; c. Acc. rei: የሐጹ፡ ኀይለ፡ min...
...tth. 5,19; ኢየሐጽጽ፡ መዐተ፡ ንጉሥ፡ እመዐተ፡ አንበሳ፡ Prov. 20,2; Lit. Epiph.; Matth. 2,6. ...
...s. 55,12; Kuf. 3; ከመ፡ ትትመሀር፡ Sir. 6,32; Prov. 29,19; እስከ፡ ይትሜሀሩ፡ ብዙኃን፡ Dan. 12,4;...
...i solet): ኢትትመሀር፡ ነፍስየ፡ ኀጢአተ፡ Job 27,4; Prov. 15,28; Prov. 24,2; διαλέγεσθαι et ν...
...መሀር፡ ነፍስየ፡ ኀጢአተ፡ Job 27,4; Prov. 15,28; Prov. 24,2; διαλέγεσθαι et νοεῖσθαι ἔν τι...
...26,23 seq.; Job 1,19 (ማእዝን፡ et ማእዘን፡); Prov. 7,8; Prov. 21,9; Prov. 25,24; ይቁሙ፡ ...
... Job 1,19 (ማእዝን፡ et ማእዘን፡); Prov. 7,8; Prov. 21,9; Prov. 25,24; ይቁሙ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ማ...
...ማእዝን፡ et ማእዘን፡); Prov. 7,8; Prov. 21,9; Prov. 25,24; ይቁሙ፡ ውስተ፡ አሐቲ፡ ማእዝን፡ እመኣዝኒሃ፡...
.... 117 lin. 15; οὗ Koh. 1,7; Koh. 11,13; Prov. 14,4; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ትበዝኅ፡ ጽድቅ፡ ኀይል፡...
...4,4; ወእደ፡ (v. ኀበ፡) ትበዝኅ፡ ጽድቅ፡ ኀይል፡ ብዙኅ፡ Prov. 15,6; crebro in titulis capitum li...
... , ut: እመቦ፡ ወእደ፡ ጐንደየ፡ ὅταν που χρονίζῃ Prov. 29,39; ቦ፡ ውእደ፡ ይቤ፡ (est ubi i.e.) ...
...2,13; Jes. 25,6; Jer. 42,5; Jer. 42,6; Prov. 9,5; Ps. 109,8; Koh. 9,7; ስትዮ፡ Sir....
...እምነ፡ vel እምውስተ፡ vasis: ስተይ፡ ማየ፡ እምቀሡትከ፡ Prov. 5,15; Matth. 26,27. ...
...፡ Sir. 34,30; ስተዪ፡ ምስሌነ፡ Judith 12,17; Prov. 24,72; Dan. 5,2 (ወይነ፡); እምከመ፡ ሰተይከ፡...
... ወይኤምር፡ በቅጽበተ፡ አጻብዕ፡ σημαίνει, διδάσκει Prov. 6,13; impudicarum est አምሮ፡ በአጻብዒሆን፡...
... Acc. , γνωρίζειν Ps. 24,4; ይኤምረከ፡ ፍኖቶ፡ Prov. 22,19; 2 Petr. 1,16 (ubi Platt አእመር...
...,1; Kuf. 2; c. Acc. pers.: አምሮ፡ ለጻድቅ፡ Prov. 9,9; ሶበ፡ ታአምሩ፡ ስሕተተ፡ ወዳኅፀ፡ እምኔየ፡ አም...
...ቡ፡ Sir. 39,1; አስተሓምም፡ ዘውስተ፡ ገዳም፡ ሐመልማለ፡ Prov. 27,24; c. ለ et Infin. vel Subst. ...
...; vel absolute, ut: እዴሆሙ፡ ለኄራን፡ ያስተሓምም፡ Prov. 13,4. Creberrime vocabula ἐπιμελῶς,...
...itione, ut በአስተሓምሞ፡ σπουδαίως Sap. 2,6; Prov. 28,25; Kuf. 49; Jsp. p. 350; idemqu...
... ኅሩይ፡ Prov. 8,19; 1 Pet...
...፡ ut ኅሩያን፡ በቅድሜሁ፡ Prov. 11,20; 1 Ti...
... ሎቱ፡ Prov. 11,1. ...
... 14,26; 1 Reg. 22,17; Apoc. 10,5; cum ለ Prov. 19,18; faciem, oculos 2 Reg. 2,22; ...
.... 17,52; Ps. 88,19; Job 5,11; Job 17,4; Prov. 4,8; Prov. 14,34; Jac. 4,10; አልዐልክ...
.... 88,19; Job 5,11; Job 17,4; Prov. 4,8; Prov. 14,34; Jac. 4,10; አልዐልክዎሙ፡ በእዴየ፡ (...
...Ges. thes. p. 505] Subj. ይኅሰር፡ (ይኅስር፡ Prov. 25,7 in aliquot codd.) ...
... Hos. 2,17 (ተኀስር፡ በህየ፡); Prov. 25,7. ...
... : ζημιοῦσθαι Prov. 22,3 (vid. አኅሰረ፡); ταλαιπωρεῖν de a...
...ኖቶ፡ 1 Reg. 23,28; እለ፡ ይኤብሱ፡ ይዴግኖሙ፡ እኩይ፡ Prov. 12,26; Prov. 13,21; seq. ድኅረ፡ vel እ...
...,28; እለ፡ ይኤብሱ፡ ይዴግኖሙ፡ እኩይ፡ Prov. 12,26; Prov. 13,21; seq. ድኅረ፡ vel እምድኅረ፡, ut: ዴገ...
... ትረክባ፡ Sir. 27,8; Jes, 16,5; Jes. 51,1; Prov. 15,9; 1 Tim. 6,11; ዴግና፡ ለሰላም፡ Ps. 3...
...p. 2,17; Sap. 1,6; ህልወ፡ ቃለ፡ ἀληθῆ λόγον Prov. 22,21; አማን፡ ህልወ፡ እብለክሙ፡ ἐγὼ τὴν ἀλή...
...oh. 16,7; ዐስብ፡ ህልው፡ μισθὸς τῆς ἀληθείας Prov. 11,18; Prov. 2,12 πιστόν; ዝንጓጔ፡ ህልው...
...፡ ህልው፡ μισθὸς τῆς ἀληθείας Prov. 11,18; Prov. 2,12 πιστόν; ዝንጓጔ፡ ህልው፡ cavillatio...
...13; Jes. 10,16; Prov. 3,35; Prov. 9,7; Prov. ...
... 10,16; Prov. 3,35; Prov. 9,7; Prov. ...
... 10,16; Prov. 3,35; Prov. 9,7; Prov. 14,35; Rom....
...), Matth. 8,10; Jac. 2,14 seq.; πίστεις Prov. 3,3; ሃይማኖተ፡ ተስፋ፡ πίστις ἐλπίδος Sir...
...ስ፡ Did. 34; ዘይገብር፡ ሃይማኖተ፡ ποιῶν πίστεις Prov. 12,22; Prov. 15,28; Sir. 15,15; ሃይ...
...ይገብር፡ ሃይማኖተ፡ ποιῶν πίστεις Prov. 12,22; Prov. 15,28; Sir. 15,15; ሃይማኖተ፡ ዕቀብ፡ ምስለ...
...19,9; de via Ps. 118,5; ከመ፡ ይርታዕ፡ ፍናዊከ፡ Prov. 3,6 var.; ከመ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ይርታዕ፡ ...
...3,6 var.; ከመ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ይርታዕ፡ አሰሩ፡ Prov. 16,9 (1); de sede (erigi vel stabil...
...erigi vel stabiliri): ይረትዕ፡ በጽድቅ፡ መንበሩ፡ Prov. 25,5; Jes. 16,5. restitui , re...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾab ʾaba dam ʾabba mǝnet |
translations | If there was an avanger of the blood and he wanted to kill this man (culprit), he redeemed him from him with humble word and paid the proper redemptionen abbot of a monasteryen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 62 § 117 (ed.) 36 § 117 (tr.) 351b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les and cross ref on 30.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.1.2024
- Maria Bulakh added the missing form \*gez*አበኪ፡\* on 7.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 2.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.4.2019
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt aus den Addenda nachgetragen, on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt Position des Nachtrags korrigiert. on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt Referenz/ Verschachtelung, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016