You found "Christianorum Genz." in 338 entries!
...Sx. Hed. 24; sacerdos vel presbyter Christianorum, Syn.; F.N. 6; Genz. f. 36; Genz. f...
...resbyter Christianorum, Syn.; F.N. 6; Genz. f. 36; Genz. f. 37; Genz. f. 38; Ge...
...istianorum, Syn.; F.N. 6; Genz. f. 36; Genz. f. 37; Genz. f. 38; Genz. f. 39; Ge...
... oblationes Christianorum ab episcopo vel sacerdote ...
.... 30,7 var.;ራእሳኒሆሙ፡ ለክርስቲያን፡ principes Christianorum Lud. e Libr. Myst.; capitulum col...
...Deg. in specie: vestimentum sacerdotum Christianorum, s...
...urbe Hierosolymorum f. 36; de ecclesiis Christianorum Genz. f. 69; θυπαστήριον ...
...morum f. 36; de ecclesiis Christianorum Genz. f. 69; θυπαστήριον ...
... sacellum , Christianorum (προσευχή) M.M. f. 47; ubi catechum...
... , de sacerdotibus Israelitarum et Christianorum: ለተክህኖ፡ ሊተ፡ Hez. 4...
... Spiritus S. et spiritualis Christianorum vita violatur) F.M. 5,2; ፍትሕ፡ መንፈሳዊት...
... baptismus (ut quo homines in coetum Christianorum et communionem Christi recipiantur):...
.... 26,17; ፍሥሐ፡ ኦሪት፡ Lud. ex Org. Oxon. Christianorum, πάσχα σταυρώσιμον, በኀሙሰ፡ ፍሥሕ፡ እምቅድመ...
...፡ ወግናየ፡ ጸሎታት፡ (sc. Christianorum) ለጼና፡ መዐዛ፡ Kid...
...a est vox composita ቤተ፡ ክርስቲያን፡ (domus Christianorum) , Pl. ቤተ፡ ክርስቲያናት፡ (ut Act. 8,1; Ac...
... Sir. 45,24; Christianorum: ኢይግበር፡ ሕዝባዊ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ ...
...eo, patre hominum, in specie Christi et Christianorum: Jes. 63,16; Jes. 64,8; Tob. 13,4; D...
...ter “, ut: ወትብል፡ ኪርያላይሶን፡ ወአቡነ፡ ዘበሰማያት፡ Genz. f. 52. patris nomine honorific...
...pellantur, ut: አበ፡ መንፈስ፡ የዐቢ፡ እምአበ፡ ሥጋ፡ Genz. f. 148; Did. 8. abbas monachor...
... de certamine vel cursu Christianorum bono (vid. በ...
...1,5; Act. 19,4; Judaeorum Matth. 23,15; Christianorum Matth. 28,19; Joh. ...
... 4,2; ገድል፡ ጽኑዕ፡ Sap. 10,12; creberrime: Christianorum certam...
...፡ ዘሣጹን፡ F.M. 17,1; christianorum προςφοραί Lit. 159...
...Joh. 19,14 al.; ፋሲካ፡ አይሁድ፡ Joh. 2,13. Christianorum πάσχα σταυρώσιμον, ሰቡዐ፡ ፋሲካ፡ Const....
... Job 41,22; Job 41,23; deinde in libris Christianorum saepius ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾab ʾaba dam ʾabba mǝnet |
translations | If there was an avanger of the blood and he wanted to kill this man (culprit), he redeemed him from him with humble word and paid the proper redemptionen abbot of a monasteryen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 62 § 117 (ed.) 36 § 117 (tr.) 351b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les and cross ref on 30.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.1.2024
- Maria Bulakh added the missing form \*gez*አበኪ፡\* on 7.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 2.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.4.2019
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt aus den Addenda nachgetragen, on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt Position des Nachtrags korrigiert. on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt Referenz/ Verschachtelung, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016