You found "II." in 1309 entries!
...ቀለ ʾamasqala አመስቀለ፡ ʾamasqala, quadrl. II (dénominatif de መስቀል፡ ‘croix’) marqu...
አስኀነ ʾasḫana አስኀነ፡ ʾasḫana II,1 échauffer, réchauffer. Texte et référence: አልሀቆ፡ ...
... I,1 [vic. ደበወ፡ et II ደበበ፡ et ዴፐ፡] Subj. ይድቢ፡ ...
...τα τὴν ἑαυτοῦ παροικίαν ἑτέρᾳ ἐπιπηδᾶν, II Can. Ap. 12; ከመ፡ ኢይድብያ፡ ለቤተ፡ ክር ስቲያን...
... አብጠለ II,1, rarius አበጠለ፡ II,2 (ut Phlx. 1) ...
... II,1, rarius አበጠለ፡ II,2 (ut Phlx. 1) ...
...ula nolentis et renuentis, composita ex II እን፡ et praep. በ፡ c. pron. suff. ...
...ተ፡ ነገረ፡ Jes. 8,20 vers. nov. c. suff. II pers. Sing. et Pl.: እንብከ፡ vel እንቢከ፡,...
...ረ፡ (4 Reg. 25,7 var.) II,1 Subj. ...
... ያዑር፡; in Imperf. etiam II,2 ያዔውር፡; ...
... አዖቀ II,1 (sec. Lud.: አዕወቀ፡) ...
...ዕቅ፡; in Imperf. etiam II,2 (ያዔውቅ፡), ...
... አቅለለ II,1 ...
... Can. Gangr. 16; II Can. Nic. 29; ዘያቀልል፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ክርስቲያ...
...፡ እመ፡ ወአበ፤ ወመሀሮሙ፡ ጥበበ፡ Mavâs. 52. i.q. II,1 2 Par. 11,1 var. ...
... II Can. Nic. 77. ...
... quadril. II i.e. ἀπαγγέλλειν, ...
... አቍሰለ II,1 vulnerare ...
...ም፡) ቁመት፡ ወሕርመት፡ Clem. f. 141; ἀφορισμός II Can. Ap. 72. ...
...ruce III p. 93 (Daroo); de ወርካ፡ Harris II Anh. p. 27. ...
... አኅጥአ II,1 ...
... አድኀፀ II,1 ...
... quinquel. II [sine dubio transpositum e ለብለበ፡, du...
... አሥረቀ II,1 exoriri facere , ortum creare ,...
... አቀረበ II,2 raro: ap...
... አስከበ II,1 facere ut cu...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | rapax la dilacerans la |
morphology | n. ag. masc. |
references | Gen. 49,27 Clem. f. 132 Clem. f. 235 Jsp. p. 335 Hez. 22,27 Jes. 3,24 Matth. 7,15 Clem. f. 131 |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሳጢ፡ masāṭi , pluralisPl. መሳጥያን፡ masāṭǝyān et መሰጥ፡ masaṭṭ «ravisseurfr, pillardfr» ― ነጣቂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 39r.
92
መሣጢ፡ maśāṭi (pluralisPl. መሠጥ፡ maśaṭṭ , መሣጥያን፡ maśāṭǝyān ) act. part. pass of videasvid. መሠጠ maśaṭa ; also rapaciousen, ravenousen, violenten, robberen, (Lt) usurperen 369a–b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maśāṭi masāṭi maśaṭṭ maśāṭǝyān masaṭṭ masāṭǝyān masāṭi masāṭǝyān masaṭṭ maśāṭi maśaṭṭ maśāṭǝyān maśaṭa |
translations | ravisseurfr pillardfr rapaciousen ravenousen violenten robberen usurperen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 92 369a–b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 18.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and Les on 18.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrected s on 18.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska removed , on 18.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016