You found "Did." in 516 entries!
... : ኢይኩን፡ ቃልክሙ፡ ፅርዐ፡ Did. 35 (si quidem lectio sana nec ፅሩዐ፡ ...
... ዝኁራን፡ Did. 7. ...
...26,8; 1 Cor. 5,11; Did. 4; F.M. 34,1; ሰካርያን፡ ...
...ምስካብየ፤ ዘርቤታተ፡ ነጸፍኩ፡ ዘእምግብጽ፡ Prov. 7,16; Did. 2 p. 11(ed. Platt). – Voc. Ae.: ገለድ...
... θρασεῖα Prov. 9,13; Did. 3; ብእሲት፡ መግእዝት...
... ): ክዑበ፡ ከለሜዳ፡ ገብረት፡ ለምታ፡ Prov. 29,40; Did. 3; ያለብስዎ፡ ከለሜዳተ፡ ወደርከኖ፡ (ὑάκινθον κ...
...radicens : Org. 4; Did. 6; ለእመ፡ ይቤለ...
...ምስካብየ፡ መጽርየ፡ ወቤትየኒ፡ በቀናንሞስ፡ Prov. 7,17; Did. 2; ይለብስ፡ ዘሕብረ፡ መጽርይ፡ Herm. p. 56. –...
...3,10; ዕፅ፡ እንተ፡ ተገዝመት፡ Did. 25; ዕፀው፡ ነዊኃን፡ ...
... (መዐስብ፡ Did. 13) part. ; in quibusdam locis sig...
...ወማርያን፡ ወመዓስባን፡ (in ed. Platt.: መዓንስባን፡) Did. 13; in aliis incantatorem : ut: መዐ...
...t. 8,9 rom.; Clem. f. 67; Clem. f. 253; Did. 21; Did. 32; ኢዮሎስ፡ ሊቀ፡ መሠርያን፡ Clem...
...m.; Clem. f. 67; Clem. f. 253; Did. 21; Did. 32; ኢዮሎስ፡ ሊቀ፡ መሠርያን፡ Clem. f. 252;...
...ት፡ ይእቲ፡ Prov. 6,8; Did. 13; መስተገብር፡...
...; መስተገብራነ፡ ምድር፡ Did. 13; Sx. ...
... እንዘ፡ ግልቡባት፡ እማንቱ፡ Did. 3; እለ፡ ያደንኑ፡ ርእሶሙ፡ ...
... ውስተ፡ ምድር፡ Did. 33; bestiae አድነኑ፡ ...
... f. 138; ኢይሑራ፡ ውስተ፡ ሐውዘ፡ መባልዕት፡ ወንዝህላል፡ Did. 14; ትርሐቁ፡ እምነገረ፡ ተውኔት፡ ወእምሐውዘ፡ መባልዕ...
...ትርሐቁ፡ እምነገረ፡ ተውኔት፡ ወእምሐውዘ፡ መባልዕት፡ ወፍግዓ፡ Did. 27. in genere: voluptas , deli...
...ጣነ፡ ወይእመን፡ በክርስቶስ፡ Did. 39; ኣወግዘከ፡ ሰይ...
...ሰይጣን፡ ወኵሎ፡ ምግባራቲከ፡ Did. 39; አውገዞ፡ ለ...
... et ሞሠር፡ (Did. ed. Platt p. 79 l...
... Hebr. 11,37 Platt; Did. 29; መዋሥርተ፡ ዕፅ፡ ...
... , Jer. 27,6; Did. ed. Platt p. 101; ታንጎጉ፡ (v. ታንጕጕ፡) ...
...tt p. 101; ታንጎጉ፡ (v. ታንጕጕ፡) Prov. 7,12; Did. 2 (ed. Platt p. 10). ...
...ሰይጣን፡ μεθοδεῖαι τοῦ διαβόλου Eph. 6,11; Did. 13; Did. 14; Herm. p. 28; Genz. f. ...
...οδεῖαι τοῦ διαβόλου Eph. 6,11; Did. 13; Did. 14; Herm. p. 28; Genz. f. 10; በመንገን...
... fem. , (Did. p. 122 lin. 1 exhibet Platt ...
...ንዘ፡ ሀለዋ፡ በኀይለ፡ ውርዙቶን፡ Did. 14; ፍትወተ፡ ውርዙት...
...1 Tim. 5,14, ለንኡሳት፡ መበለታት፡ ኢይደልዎን፡ ሢመት፡ Did. 14. In specie ንኡስ፡ ክርስቲያን፡ vel ንኡሰ፡...
... p. 307 n. 25); Chrys. Ta. 13; Did. 4; Did. 33; በእንተ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ ...
... p. 307 n. 25); Chrys. Ta. 13; Did. 4; Did. 33; በእንተ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ ይፈቅዱ፡ ይጠ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | strepitus la tumultus la perturbatio la turba la temeritas praeceps la tumultus la turbae la seditio la rixae la discordiae la seditione la Voc. Ae. la |
morphology | subst. |
references | Jer. 30,2 Prov. 1,27 Prov. 23,29 Prov. 3,25 Job 24,17 Jer. 14,19 Hez. 23,46 Jes. 22,5 Kuf. 36 Ps. 123,4 Act. 19,36 Prov. 6,14 Prov. 26,28 Rom. 16,17 Matth. 26,5 Act. 20,1 Marc. 15,7 Act. 19,40 Matth. 24,7 Kuf. 10 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 10 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, Italian
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሀከክ፡ , pluralisPl. ሀከካት፡
ሀከክ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ በእንተ፡ ሥጋ፡ ንጹሕ፡ ዘእግዚእነ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። 143; በእንተ፡ ሀከክ፡ ዘገብሩ፡ ላዕለ፡ ፎቃ፡ በግብጽ። 144.
አንሥአ፡ [ዱማድዮስ፡] ሀከከ፡ ላዕለ፡ ክርስቲያን፡ ወአውረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ ኵነኔያት፡ ብዙኃተ፡ በእደ፡ ዳክዮስ፡ ወበእንተ፡ ምክረ፡ መኳንንቲሁ። 184; አዘዘ፡ [ፈርንስጣ፡] ከመ፡ ኢይግበሩ፡ ቦሙ፡ ሀከከ፡ ወኢያስተናሥኡ፡ ላዕሌሆሙ፡ ስደተ፡ ወኢይበርብሩ፡ ንዋዮሙ፡ ወኢያሕምምዎሙ፡ ምንተኒ። ወዓዲ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ኢይክልእዎሙ፡ ተቀንዮቶሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ከመ፡ ይጸልዩ፡ በእንቲአሁ፡ ወበእንተ፡ መንግሥቱ። 190.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hakak hakakāt hakak |
translations | émeutefr tumultefr disputefr troublefr désordresfr dissensionsfr collisionsfr persécution religiousefr tumulten seditionen rioten revolten troubleen turmoilen terroren alarmen uproaren quarrelen discorden dissensionen consternationen commotionen chaosen disorderen religious persecutionen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 143 144 184 190 6–7 6 216b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 5.9.2022
- Pietro Maria Liuzzo added meaning from da Maggiora on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016