You found "3 Nr." in 1829 entries!
... IV,1 et አስተጻልአ፡ IV,3 odium ...
... part. (IV,3) et መስተዳጐጺ፡ ...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. 22 ለሐቀ፡ laḥaqa (yǝlḥaq) (*, 22...
... IV,1 et አስተጣፍሐ፡ IV,3 complodere ...
... χαλκᾶ ἄρδην 3 Reg. 7,31; ንዋየ፡ ብርት፡ ...
... , Org. 2; Org. 3; ይፀብሱ፡ ጽኑዓን፡ Jes. 40,30 vers. alt. ...
...፡ ጠረጴዛ፡ Sx. Tachs. 3 Enc. ...
...n sua editione Did. praebet መስተማይጥ፡ (IV,3). mas...
...aße; vgl. Praetorius, Diss. p. 36, ann. 3’}). Die Varianten deuten daraufhin, ...
...ኃለፈ III,3 huc illuc tran...
... fuisse videtur (vid. ሐበለ፡ n. 3; ሕቡል፡ n. 2; ሕብል፡ n. 2; חָבַל et ܚܒܰܠ...
...ov. 29,45; Did. 3; vid. በዋኢት፡ ...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. 20 ለሀበ lahaba (yǝlhab), () ልህ...
...nnis , πέλεκυς 3 Reg. 6,11. [Etymon, si quidem a ደቀቀ፡...
...,5; Sx. Masc. 16; Cod. Mus. Brit. LV f. 3.
...ተዓፀወ IV,3 sorti committe...
... 69 n. 3 (tr.) ) ...
... ፍድፋዴ፡ ብሑታዊያን፡ Phlx. 3. ...
...δακτύλων τὰ κοιλώματα 3 Reg. 7,3; utrum ...
...ለ፡ ስፍነግ፡ እንተ፡ ትነብር፡ መልዕልተ፡ ማይ፡ Clem. f. 3. – (Voc. Ae.: ሰፍነግ፡ ዘ፡ ሐረንገዴ፡). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.pron. suff.I,1 |
transcription | |
translations | lingere la lambere la siti fatiscere la mutire la mussitare la susurravit la sibilavit la |
morphology | Subj. pron. suff. |
references | 3 Reg. 21,19 3 Reg. 22,38 Luc. 16,21 Jes. 49,23 Mich. 7,17 3 Reg. 18,38 Sir. 34,14 Jes. 41,17 Sir. 26,12 Job 17,2 Job 30,3 Ex. 11,7 Jos. 10,21 Judith 11,19 |
labels | coll. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለሐሰ፡ laḥasa I,1 «lécherfr» ― ላሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
22
ለሐሰ፡ laḥasa (yǝlḥas), () ልሕሰ፡ lǝḥsa licken, be parched (with thirst) and thrust out the tongue to licken; () ለሐሰ፡ laḥasa = Amh. አማረ amarä be prettyen is strange; possibly a misprint for videasvid. ለሐየ፡ laḥaya 311a
- Magdalena Krzyżanowska added transcription on 16.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Lelsau on 14.10.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Vitagrazia Pisani adding S1 on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016