You found "Cod. Mus. Brit. LV f." in 3208 entries!
...byssini, vid. Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. ...
...vid. Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 22...
... Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 22; ...
...γος, Vernunft): Cod. Mus. Brit. VIII,1,a; ሕፃናት፡ እለ፡ አልቦሙ...
...Vernunft): Cod. Mus. Brit. VIII,1,a; ሕፃናት፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ...
...nft): Cod. Mus. Brit. VIII,1,a; ሕፃናት፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ...
...c በዜማ፡ ሐዘን፡ modis lugubris (de cantu) Cod. Mus. Brit. XXVI . aerumnae λύπ...
...፡ ሐዘን፡ modis lugubris (de cantu) Cod. Mus. Brit. XXVI . aerumnae λύπαι ሐዘ...
...፡ modis lugubris (de cantu) Cod. Mus. Brit. XXVI . aerumnae λύπαι ሐዘን፡ Gen...
... in Deg. saepissime obvium; vid. Catal. Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 36 et locum e S...
...epissime obvium; vid. Catal. Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 36 et locum e Sx. Genb. 11...
...ime obvium; vid. Catal. Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 36 et locum e Sx. Genb. 11, quem...
... Num. 12,12 annot.; M.M. f. 288. { Hoc nomen, ትዕሪር፡ scriptum, e...
...xhibent libri Mss. Num. 12,12 et M.M. f. 288 pro Graeco ὡσεὶ ἴσον. In Commen...
...ቲ፡ ሰብእ፡ ትዕሪር፡ ከመ፡ ኵሉ፡ Sap. 7,1 in Abb. LV. Quare nunc nobis statuenda videtur ...
... ሰማያት፡ Genz. f. 81; ኩን፡ መጻሕፍተ፡ ...
...መጻሕፍተ፡ መንፈስ፡ ኀሣሤ፡ Cod. Abb. LXII; ኀሣሤ፡ ነቢብ፡ ...
...d. de variis aeris p. 385–388; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. in Indice sub voce ...
...iis aeris p. 385–388; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. in Indice sub voce Aera ; Ca...
...eris p. 385–388; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. in Indice sub voce Aera ; Catal. C...
...s mundanis እንዘ፡ ኢያብዝኅ፡ ሠሐቀ፡ ወዘውዐ፡ Clem. f. 239; ዘውዕ፡ inter notas impiorum enum...
...ዕ፡ inter notas impiorum enumeratur Kid. f. 16; baptizandus dicat: እክሕደከ፡ ሰይጣን፡...
...ወኵሎ፡ ዛውዐከ፡ ወኵሎ፡ ፍትወተከ፡ ወኵሎ፡ ምግባረከ፡ Kid. f. 26; Asc. Jes. 2,7. { ...
... Marc. 6,43; Luc. 9,17; Koh. 6,13; Kid. f. 33; Clem. f. 218; singulariter acci...
...Luc. 9,17; Koh. 6,13; Kid. f. 33; Clem. f. 218; singulariter accipitur: በድነ፡ ሕ...
...itur: በድነ፡ ሕፃን፡ በውስተ፡ መሣይምት፡ (መሳብክት፡ in Cod. Tubing.) ወደየ፡ Lud. ex Enc. Jac. 3. ...
...36,14; ዘአስተርእዮ፡ i.q. ኤጲፋንያ፡ epiphania Cod. Mus. Brit. XXIX, 32. in conspec...
...; ዘአስተርእዮ፡ i.q. ኤጲፋንያ፡ epiphania Cod. Mus. Brit. XXIX, 32. in conspectum ...
...ተርእዮ፡ i.q. ኤጲፋንያ፡ epiphania Cod. Mus. Brit. XXIX, 32. in conspectum alicuj...
...onis i.e. orcus , Prov. 27,20 in Abb. LV.} mǝhg...
...efficax , ἐνεργητικόν Sap. 7,22 in Abb. LV}.} mas...
... ለወለታ፡ Sir. 41,22 (in Cod. Abb. LV: ወኢትጐልሐ፡ ላቲ፡, sic); c. ...
... Sir. 41,22 (in Cod. Abb. LV: ወኢትጐልሐ፡ ላቲ፡, sic); c. ...
...ቢ፡ ለግዕዝ፡ በአፈ፡ አንባቆም፡ ወሚካኤል፡ግብጻዊ፡ Chrys. f. 150; Act. Apost. in subscr. ed. Rom...
...f. 150; Act. Apost. in subscr. ed. Rom. f. 157; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox...
...ost. in subscr. ed. Rom. f. 157; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox. p. 20; verba ዘኢ...
...s sunt formae Pl. m. እሉንቱ፡ (Jer. 49,2 Cod. Abb. LV; Luc. 3,8 rom.; Herm. p. 69...
...mae Pl. m. እሉንቱ፡ (Jer. 49,2 Cod. Abb. LV; Luc. 3,8 rom.; Herm. p. 69 a), Acc...
...ed. Platt p. 5); Pl. fem. እላንቲ፡ (Cyr. f. 106; Cyr. f. 109), ...
... exhibent libri Mss. Num. 12,12 et M.M. f. 288 pro Graeco ὡσεὶ ...
... Sap. 7,1 in Abb. LV. Quare nunc nobis statuenda videtur ...
...f. 45; Tob. 11,8; transl.: ለምሕልላነ፡ ሕቀፎ፡ Mus. Brit. LIV, 7, f. ...
...; Tob. 11,8; transl.: ለምሕልላነ፡ ሕቀፎ፡ Mus. Brit. LIV, 7, f. ...
...ransl.: ለምሕልላነ፡ ሕቀፎ፡ Mus. Brit. LIV, 7, f. ...
...φρόνησις ዝንጋዔ፡ (in Cod. Laur.: ዝጋዔ፡...
... : λῆρος Cyr. ad Theod. f. 15; Luc. 24,11; ...
...uc. 24,11; Cyr. f. 139. ...
...onum Apostolicorum collectionibus, Syn. f. 102–126; et ejusdem alia recensio S...
... 102–126; et ejusdem alia recensio Syn. f. 171–178; Syn. 198–215 (vid. Lud. co...
...varios tractatus, libro Synodi annexos, f. 314–398, quorum singuli ግጽው፡ ወሥርዐት፡...
...ሐፉ፡ በአምሳሊሁ፡ F.M. 2,11 (vid. ሆሄ፡ col.1); Cod. Mus. Brit. XIX n. 4; in Sing. et Pl...
...አምሳሊሁ፡ F.M. 2,11 (vid. ሆሄ፡ col.1); Cod. Mus. Brit. XIX n. 4; in Sing. et Pl. eti...
...፡ F.M. 2,11 (vid. ሆሄ፡ col.1); Cod. Mus. Brit. XIX n. 4; in Sing. et Pl. etiam ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | gudāle |
translations | if a man among the Christians is found propagating the wonders of charmers, the däsk, mart, gʷǝdale, fäṣänt, mäqawǝzäy, gudale and ṭänqʷalǝyan en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 93-94 (ed.) 64-65 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.4.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016