You found "IV p." in 2646 entries!
... , ho. Procli in Cyr. f. 120 (Mansi IV. 581).
... አስተጣበበ IV,3 aliis sapien...
...mpletus fuit , IV totam ...
... v. አስተጓልሐወ፡ IV fraudulenter a...
...iato dieci numeri ’ iv (ed.) ...
አስተቃሐወ ʾastaqāḥawa አስተቃሐወ፡ ʾastaqāḥawa IV,3 172 አስተቃሐወ ʾastaqāḥawa ( 172) co...
...divit , جَرَعَ IV] Subj. ይግርር፡, rarius ይግረር፡, ...
...አብሔር፡ 1 Par. 22,18; ፈቀዱ፡ ይግርሩ፡ ሎቱ፡ Jsp. p. 295; ከመ፡ ይግርር፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ 4 Esr. 11,7 ...
...צָה, חֲצִי; حِصَّةٌ portio ; حَصَّ III IV portionem dedit alicui; حَظٌّ por...
...ad. T. Zion ; ለአከ፡ ንጉሥ፡ ይሕፅያ፡ ሎቱ፡ Jsp. p. 272; ለእመ፡ ኢኮነ፡ ታሕተ፡ ምልክና፡ ካልኡ፡ ይከውኖ...
... አስተዐጸበ IV,1 (ut videtur, quamquam passim አስተዓጸ...
...) ዘገብሩ፡ አይሁድ፡ Jsp. p. 370; ዘያስተዐጸቡ፡ ...
... vel መስተስሪ፡ part. (IV,1) expiator , expiatorius , venia...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 45. 166 መስተስርይ mastasrǝy, መስተስ...
...mundum censere vel pronuntiare (vid. IV,3) Lev. 13,3; Lev. 13,11 seq.; Hebr....
...ev. 13,3; Lev. 13,11 seq.; Hebr. 10,29; p. 240 n. 11. impuri vel turpe q...
...cujus significatu primo vid. Ges. thes. p. 1201; cfr. etiam تَكَوَّى, maxime و...
...rinxit utrem; IV avarus...
...s fuit , دَنَا IV depres...
...ስተ፡ ምድር፡ ወሰገደ፡ Ex. 34,8; ደኒኖ፡ ሰዐሞ፡ Kuf. p. 112. ...
...2 Esr. 3,7; Rom. 14,17; Col. 2,16; Kuf. p. 133 (v. ስቴ፡). ...
... ‘(vgl. Praet. Diss. p. 33, Ann.1)’ ...
...ordia Const. Ap. 21. (Lud. comm. hist. p. 327); መዋዕለ፡ ፍሥሓ፡ ወሱላሜ፡ Sx. Nah. 12 ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 42. 161 ሱላሜ sulāme concord, un...
... አስተአኀወ IV,1 (si non አስተኣኀወ፡ IV,3), ...
... IV,1 (si non አስተኣኀወ፡ IV,3), fraterna ...
... vel አስተፀበሰ፡ IV,1 et አስተፃበሰ፡ IV,3 ...
... vel አስተፀበሰ፡ IV,1 et አስተፃበሰ፡ IV,3 ...
... አስተለበየ IV,1 (var. አስተላበየ፡ IV,3) ...
... IV,1 (var. አስተላበየ፡ IV,3) errore ortu...
... አስተጸልአ IV,1 et አስተጻልአ፡ IV,3 ...
... IV,1 et አስተጻልአ፡ IV,3 odium ...
... አስተጠፍሐ IV,1 et አስተጣፍሐ፡ IV,3 ...
... IV,1 et አስተጣፍሐ፡ IV,3 complodere ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | vitrum la crystallus la poculum vitreum la vas vitreum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Job 28,17 Apoc. 15,2 Apoc. 21,19 Apoc. 21,21 Sir. 43,19 Sx. Hed. 21. Jsp. p. 339 Am. 6,6 |
labels | Pl.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māhǝw māḫǝw māhwāt ʾamhāw māhwāt māhǝw māhwāt māhǝw māḫǝw māhwāt ʾamhāw |
translations | glassen 1 2 recipienti ʿayg di vetro, 5 calici di vetro,it 9 altri (oggetti di) vetro che servono per la Chiesa.it 1 recipiente ‘ayg di vetro, 3 calici di vetro, 1 recipiente kʷeskʷest di vetro, 4 altri arredi di vetro,it glass cupen 2 cucchiai eucaristici d’argento, 4 bicchieriit verrefr bouteillefr dame-jeannefr toutes sortes de vases en verre, en cristalfr utensil of glassen glass cupen bottleen crystalen glassen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 l. 27 (ed.), 36 l. 25 (tr.) 43 VI 31–32 (ed.), 36 l. 32–33 (tr.) 44 IX l. 5–6 (ed.), 39 IX l. 7–9 (tr.) 64 l. 10–11 (ed.), 53 l. 16–17 (tr.) 74 334b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 12.10.2023
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 27.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 27.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 27.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016