You found "Ae." in 1556 entries!
... ሎቱ፡ ሕልቀተ፡ ውስተ፡ ሕልበቱ፡ Job 40,21. – Voc. Ae.: ሕልቀት፡ ዘ፡ ቀለበት፡ ...
...፡ ሠዐላ፡ ሉቃስ፡ ወንጌላዊ፡ Sx. Masc. 10. – Voc. Ae.: ሠዐለ፡ ዐለመ፡ ብ፡ ጻፈ። ...
...uf. 6; Kuf. 7 seq.; Kuf. 32 al. – Voc. Ae.: በሐኵ፡ ዘ፡ የበግ፡ (v. የበግዕ፡) አውራ። ...
...ጣግዖ፡ ዘእንበለ፡ ገባሪሁ፡ Fid. Jac. Bar. – Voc. Ae.: ማሕው፡ ብ፡ ምሆ፡ (Isenb. habet ሞሖ፡). ...
... (ubi ኖጌ፡ pro ነጌ፡ scriptum est). — Voc. Ae.: ነጌ፡ ዘ፡ ዘኾን፡ v. ዘኮን፡ v. ዘኆን፡ v. ዘሆን...
...ata sub ጦቀ፡ II,1 referenda sunt. – Voc. Ae.: ዐጠቀ፡ ቀነተ፡ ገለደ፡ ብ፡ ታጠቀ። ...
...uod in Nilum exoneratur, Tacaze. – Voc. Ae.: ተከዜ፡ ዘ፡ ፈሳሽ፡ ...
... provocaverit]. – Voc. Ae.: ጠሰየ፡ ዘ፡ አጠፋ፡; ...
...enz. f. 119; መማዕልያን፡ Lud. e Syn. – Voc. Ae. : መምዕላይ፡ ዘ፡ የሚያስወነጅል፡; Rad. Abb. : ...
... virginem: Kuf. p. 108. – Voc. Ae.: ረስሐ፡ ገመነ፡ ዘ፡ አደፈ፡ ...
... ውርዙቱ፡ ወረሥአ፡ መዋዕሊሁ፡ 4 Esr. 14,8. – Voc. Ae.: ረሥአ፡ ዘ፡ አረጀ፡ ዘንግዐሂ። ...
... sub ምሕን፡ col. 159); Lit. 170,3. – Voc. Ae.: ፋእሙ፡ ዘ፡ መሰምሱ፡ ...
... Chrys. ho. 4; Chrys. Ta. 10. – Voc. Ae.: ጥቃ፡ ዘ፡ በ፪ ቅሩበ፡ አጸገብ፡ ...
...አህጉራተ፡ ዓለም፡ የበባ፡ Sx. Ter 21 Enc. – Voc. Ae.: የበበ፡ ዘ፡ እልል፡ አለ። ...
... . Ae : ደጎብያ፡ ብ፡ ያንበጣ፡ ...
... Voc. Ae. : ድቡት፡...
...ق, ازق, עזק recurrendum fuerit]. – Voc. Ae.: ባዝግና፡ ዘ፡ ዝርግፍ፡: ...
... Act. 28,8 Platt. – Voc. Ae.: አማዑት፡ ዘ፡ ሐንዠት፡ v...
... Teq. 21 Enc. (vid. sub አጽገየ፡). — Voc. Ae.: ደርከኖ፡ ዘ፡ ብጫቴ፡ ሐር። ...
... Esr. 1,23 – Voc. Ae.: ጸባኢት፡ ዘ፡ አርበኞች። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | vitrum la crystallus la poculum vitreum la vas vitreum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Job 28,17 Apoc. 15,2 Apoc. 21,19 Apoc. 21,21 Sir. 43,19 Sx. Hed. 21. Jsp. p. 339 Am. 6,6 |
labels | Pl.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māhǝw māḫǝw māhwāt ʾamhāw māhwāt māhǝw māhwāt māhǝw māḫǝw māhwāt ʾamhāw |
translations | glassen 1 2 recipienti ʿayg di vetro, 5 calici di vetro,it 9 altri (oggetti di) vetro che servono per la Chiesa.it 1 recipiente ‘ayg di vetro, 3 calici di vetro, 1 recipiente kʷeskʷest di vetro, 4 altri arredi di vetro,it glass cupen 2 cucchiai eucaristici d’argento, 4 bicchieriit verrefr bouteillefr dame-jeannefr toutes sortes de vases en verre, en cristalfr utensil of glassen glass cupen bottleen crystalen glassen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 l. 27 (ed.), 36 l. 25 (tr.) 43 VI 31–32 (ed.), 36 l. 32–33 (tr.) 44 IX l. 5–6 (ed.), 39 IX l. 7–9 (tr.) 64 l. 10–11 (ed.), 53 l. 16–17 (tr.) 74 334b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 12.10.2023
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 27.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 27.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 27.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016