You found "Num." in 810 entries!
...ዘኀረዩ፡ (quas) Gen. 6,2; አባግዕ፡ ዘአልቦ፡ ኖላዌ፡ Num. 27,17; Hen. 18,6. (De እንተ፡ ...
...n. suffixo munitae postponuntur: በዘቦቱ፡ Num. 4,26; Ex. 30,36; Ex. 17,5; Ps. 31,...
... ፭ ዓመት፡ ዘ፡ ἐν οἷς Gen. 45,6; Ex. 6,28; Num. 1,1. Num. 7,1. Lev. 25,50; Ps. 89,1...
...ዐውሎ፡ ዘኢይቀውም፡ Sir. 22,18; ቁመኒ፡ Ex. 34,2; Num. 9,8 ( ...
...fieri Num. 30,5; Num. 30,8; Num. 8,12; Matth. ...
... Num. 30,5; Num. 30,8; Num. 8,12; Matth. 18,16; 2 C...
... in bellum: ዘይወፅእ፡ ፀብአ፡ Num. 26,2; 1 Reg. 28,1; Deut. 28,7; 1 Re...
... Gen. 35,11; 2 Reg. 7,12; 2 Reg. 16,11; Num. 12,12. ...
...r. 49,17; እመ፡ ወፅአ፡ ቀታሊ፡ አፍአ፡ ውእተ፡ አድዋለ፡ Num. 35,26. ab aliquo i.e. ...
... i.e. sanguinis ultor vel vindex , Num. 35,12; Num. 35,19; Num. 35,21; Num....
...inis ultor vel vindex , Num. 35,12; Num. 35,19; Num. 35,21; Num. 35,25; Num....
... vel vindex , Num. 35,12; Num. 35,19; Num. 35,21; Num. 35,25; Num. 35,27; Deut...
... natio ሕዝብ፡ ዐቢይ፡ Gen. 12,2; Ex. 15,16; Num. 11,29; Ps. 27,11; Ps. 27,12; Sir. ...
...ሕዘቢሆሙ፡ Jes. 19,13; Job 8,8; Gen. 25,16; Num. 3,15; Num. 3,18 seq. Num. 24,2; Jo...
... 19,13; Job 8,8; Gen. 25,16; Num. 3,15; Num. 3,18 seq. Num. 24,2; Jos. 7,14 (φυ...
...33,14; Gen. 45,5; Ex. 14, 19; Ex. 33,2; Num. 14,43; Jos. 4,23; Jos. 20,32; 1 Re...
...,8; Gen. 13,13; Gen. 47,15; Ex. 19,11; Num. 3,4; Num. 3,7; Num. 11,10; Ruth 4,4...
...3,13; Gen. 47,15; Ex. 19,11; Num. 3,4; Num. 3,7; Num. 11,10; Ruth 4,4; Hen. 39,...
...እሙንቱ፡ አማልክቲከ፡ Ex. 32,5; እሉ፡ ውእቶሙ፡ ኅሩያን፡ Num. 1,16; Num. 31,16; እሙንቱ፡ ውእቶሙ፡ ለአማስኖ...
...ከ፡ Ex. 32,5; እሉ፡ ውእቶሙ፡ ኅሩያን፡ Num. 1,16; Num. 31,16; እሙንቱ፡ ውእቶሙ፡ ለአማስኖ፡ Kuf. p. 4...
... አልባሰ፡ Ex. 40,12; ነሥኡ፡ ኵሎን፡ ውእቶን፡ አህጉረ፡ Num. 21,25; በውእቶን፡ መዋዕል፡ Num. 22,4; Deu...
... Deut. 17,12; Num. 24,18; Joh. 5,17; Jac. 2,22 Platt; ...
... 21,9; Lev. 9,7; Lev. 9,22; Lev. 14,30; Num. 6,16; Num. 6,17. ...
... 9,7; Lev. 9,22; Lev. 14,30; Num. 6,16; Num. 6,17. ...
... jam , Gen. 22,12; Gen. 26,22; Ex. 5,5; Num. 22,4; Num. 24,17; Jos. 5,14; Jud. 8...
... 22,12; Gen. 26,22; Ex. 5,5; Num. 22,4; Num. 24,17; Jos. 5,14; Jud. 8,2; Jud. 11...
...ῦν οὖν, καὶ νῦν Gen. 31,13; Gen. 31,29; Num. 22,11; Jud. 16,10; Ruth 3,11; 1 Reg...
... IV,3 rarius አስተግብአ፡ et አስተገብአ፡ III,1 (Num. 21,32; Jud. 1,8 var.; 1 Reg. 30,8 v...
... , 1 Par. 28,1; Esth. 4,16; Ex. 3,16; Num. 21,16; 1 Reg. 14,52; 1 Reg. 22,2; 2...
... capere , Num. 21,32; Deut. 3,4; Jud. 1,8; Jud. 1,...
...22; 2 Reg. 4,8; Num. 13,27; ናሁ፡ አመትከ፡ ...
... Num. 14,22; Num. 22,28; Deut. 8,4; 2 Cor...
... Num. 14,22; Num. 22,28; Deut. 8,4; 2 Cor. 12,14. ...
...ers., Philem. 18; 2 Reg. 19,19; Org. 1; Num. 12,11; etiam: excusationis causam ...
...እሬስዮ፡ ላሐ፡ ለበዓላቲክሙ፡ Am. 8,10; Joh. 4,46; Num. 13,32; vel c. ውስተ፡ praedicati, ut: ...
... vel c. ውስተ፡ praedicati, ut: Ex. 32,10; Num. 14,12; Kuf. 12; Apoc. 1,6; vel ለ፡,...
...e , ponere : ኢታቅሞ፡ መንገሌከ፡ Sir. 12,12; Num. 8,13; Matth. 4,5; Matth. 18,2; Matt...
...፡ መሐላየ፡ Kuf. 24; ከመ፡ ያቅም፡ ቃሎ፡ Ruth 4,7; Num. 30,14; Num. 30,15; ከመ፡ ኣቅም፡ መሐላየ፡ J...
... 24; ከመ፡ ያቅም፡ ቃሎ፡ Ruth 4,7; Num. 30,14; Num. 30,15; ከመ፡ ኣቅም፡ መሐላየ፡ Jer. 11,5; Ps...
...9; c.c. Acc. rei vel pers.: Gen. 9,2; Num. 14,9; Num. 21,34; ፈርህዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዐ...
...c. rei vel pers.: Gen. 9,2; Num. 14,9; Num. 21,34; ፈርህዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዐቢየ፡ ፍርሀተ፡ J...
.... 26,7; Gen. 46,3; Ex. 3,6; Ex. 34,30; Num. 12,8; 1 Reg. 3,15; Kuf. 44; 4 Esr....
...h. 5,37; ፈድፋዳት፡ Num. 4,26. ...
...6,13; Hez. 47,10; Ps. 103,2; Gen. 7,19; Num. 14,7; Num. 32,1; al.; ዐብየት፡ ፈድፋደ፡ ...
...47,10; Ps. 103,2; Gen. 7,19; Num. 14,7; Num. 32,1; al.; ዐብየት፡ ፈድፋደ፡ ...
...nft, sanftmüthig), de hominibus, πραύς, Num. 12,3; Matth. 11,29; Matth. 21,5; f...
... : ἔαρ Num. 13,20; በለሰ፡ ማእረር፡ τὰ σῦκα τὰ πρώϊμα...
... ዘቅሥት፡ Num. 20,13; Ps. 105,32. ...
...eut. 29,17; χολέρα Num. 11,20. ...
...i , de sideribus: Gen. 32,32; Ex. 22,2; Num. 24,17; Ps. 103,23; ፀሓይ፡ ሠሪቃ፡ ትጸልም፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1II,1 |
transcription | |
translations | capacem esse la capere la continere la complecti la cepit la continuit la mensus est la to amount to la to be equal la alike la efficere la explere summam la pervenisse ad la esse circiter la fere la plus minus la circiter la fere la ferme la circa la sufficere la satis esse la ad la alicui la quod la satis habeo la contentus sum la qui paucis contentus est la sufficere la capere la suppeditare la parem la idoneum esse la suppetere la indignus essem qui portarem la satis habere la valere la Voc la Ae la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Num. 11,22 Jes. 60,22 Dan. apocr. 13,10 Kuf. 41. 1 Reg. 14,22 Ex. 39,3 Ex. 39,7 Jos. 7,4 Jos. 7,21 Jud. 9,49 Jud. 20,31 Luc. 3,23 Joh. 6,10 Act. 1,15 Ruth 1,4 1 Reg. 7,2 Jud. 3,29 Judith 16,16 Jes. 40,16 4 Esr. 12,50 Sap. 14,22 Ob. 5 Prov. 24,31 Deut. 3,26 Hebr. 13,5 2 Cor. 12,9 Matth. 6,34 1 Petr. 4,3 Gen. 30,15 Gen. 33,15 Hez. 34,18 Jsp. p. 334. Sir. 11,23 Sir. 11,24 Sir. 34,19 Ex. 36,7 Phil. 4,18 1 Tim. 6,8 Num. 11,22 3 Reg. 8,27 Gen. 13,6 Sir. 44,6 Nr. 16. Lev. 5,7 Lev. 12,8 Sir. 29,1 |
labels | vid.v.c.c.v.c.c.c.pers.seq.c.pers. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 783 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Andreas Ellwardt Abkürzung vereinheitlicht, on 18.5.2018
- Vitagrazia Pisani revision of TraCES entry on 23.3.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces meaning added. on 5.3.2018
- Vitagrazia Pisani "(= Dillmann 1, b)" added in TraCES. on 5.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 4.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016