You found "Matth." in 1324 entries!
...üthig), de hominibus, πραύς, Num. 12,3; Matth. 11,29; Matth. 21,5; fem. እመሰ፡ የዋህ...
...inibus, πραύς, Num. 12,3; Matth. 11,29; Matth. 21,5; fem. እመሰ፡ የዋህ፡ ይእቲ፡ ወሠናይ፡ ቃ...
... Jer. 11,19; Sx. Jac. 25 Enc.; ἀκέραιος Matth. 10,16; Phil. 2,15; ἁπλοῦς በየዋህ፡ ልብ፡...
... 4,3; Dan. 5,2; Matth. 21,12; Matth. 24,1; Marc. 11,11; Ma...
... Dan. 5,2; Matth. 21,12; Matth. 24,1; Marc. 11,11; Marc. 11,15; de ...
...30,20 c. annot. et Matth. 23,35. ...
...t saepissime in libris christianis, ut: Matth. 16,16; Matth. 24,5; Luc. 2,26; Luc....
...n libris christianis, ut: Matth. 16,16; Matth. 24,5; Luc. 2,26; Luc. 9,20; Act. 2,...
...; ሐሳውያነ፡ መሲሕ፡ 1 Joh. 2,18; 1 Joh. 2,22; Matth. 24,24 al. ...
... እኅተ፡ አኃትኪ፡ Hez. 16,45; Job 1,4 (አኃት፡); Matth. 19,29; Marc. 10,29; Marc. 10,30; Jo...
...nea : Gen. 24,60; Job 42,11; Tob. 7,11; Matth. 13,56; ሰሎሜ፡ እኅታ፡ ለማርያም፡ Sx. Genb. 2...
...eligiosarum ordini addicta, Christiana Matth. 12,50; Rom. 16,1; 1 Cor. 7,15; 1 Ti...
...,26; Sir. 50,8; 4 Esr. 2,36; Joh. 4,35; Matth. 13,30; Marc. 4,29; ዐውደ፡ ማእረር፡ ἅλων ...
... var.; transl.: ማእረረ፡ ምግባሮሙ፡ Jes. 3,10; Matth. 9,37; Luc. 10,2; Apoc. 14,15. temp...
...ዐውደ፡ ማእረር፡ ἅλων θερινή Dan. 2,35; θέρος Matth. 24,32; Marc. 13,28; Luc. 21,30. cu...
...Ps. 128,5; ከመ፡ ኢይይበስ፡ ሥረዊሆሙ፡ Rel. Bar.; Matth. 13,6; Matth. 21,20; 1 Petr. 1,24; የ...
...፡ ኢይይበስ፡ ሥረዊሆሙ፡ Rel. Bar.; Matth. 13,6; Matth. 21,20; 1 Petr. 1,24; የብሰ፡ ማእረረ፡ ምድር...
... , de manu: 3 Reg. 13,4; Matth. 12,10; Marc. 3,1; የብሰ፡ እዴሁ፡ በመጥባሕት፡...
...,13; ራእዩ፡ ይትሀጐል፡ Jac. 1,11; ዝቅት፡ ይትሀጐሉ፡ Matth. 9,17; ይትሀጐል፡ ፩ እምነ፡ አባልከ፡ 5,29; ተሀጐ...
... 5,31; Num. 17,27; አባግዕ፡ ዘተገድፈ፡ ወተሀጕለ፡ Matth. 10,6; Matth. 18,11; Luc. 13,3; Luc....
...17,27; አባግዕ፡ ዘተገድፈ፡ ወተሀጕለ፡ Matth. 10,6; Matth. 18,11; Luc. 13,3; Luc. 19,10; Joh. ...
... se sistere Matth. 6,5; Matth. 13,2; Matth. 20,3; Mat...
... Matth. 6,5; Matth. 13,2; Matth. 20,3; Matth. 20,6; Ma...
... Matth. 6,5; Matth. 13,2; Matth. 20,3; Matth. 20,6; Matth. 24,15; M...
... , raro ሐዝነ፡ (Matth. 20,24 rom.) I,1 [حَزِنَ tristis fu...
...Reg. 15,11; Col. 3,21 Platt; ἀδημονεῖν Matth. 26,37; Marc. 14,33 (ubi ed. rom. et...
...,2 የሐዝን፡ exhibent); ἀγανακτεῖν c. በእንተ፡ Matth. 20,24. ...
... (raro ንበብ፡ ut Matth. 10,14 rom.; Lud.)...
... ῥῆμα ἀργόν Matth. 12,36; በአብዝኆ፡ ...
... multiloquio ) Matth. 6,7; ንባበ፡ እግዚአብሔር፡ ...
... Clem. f. 218; Matth. 27,52; አፍ፡ ...
... Asc. Jes. 9,37; Matth. 9,30; Matth. ...
... Asc. Jes. 9,37; Matth. 9,30; Matth. 20,33; J...
... aspectu: Matth. 7,17; Matth. 7,18; Jer. 24,3; Lev....
... aspectu: Matth. 7,17; Matth. 7,18; Jer. 24,3; Lev. 27,10; Num. ...
... 2 Reg. 4,11; እኩያን፡ Ps. 5,5; Jes. 53,9; Matth. 5,45; Matth. 12,34; ትውልድ፡ እኪት፡ Matt...
...8; Luc. 15,7 rom.; Matth. 3,8; Matth....
...m.; Matth. 3,8; Matth. 3,11; Matth. 9,13; 2 ...
... 3,8; Matth. 3,11; Matth. 9,13; 2 Cor...
... ተገድፈ፡ Prov. 5,23; Matth. 15,17; transl.: ተገድፈ፡ እምሢመቱ፡ (motus...
...,4; 1 Reg. 9,3; Deut. 22,1; Deut. 22,3; Matth. 15,24; M...
...atth. 15,24; Matth. 18,12; Luc. 15,4 ...
...፡ Lev. 25,50; Lev. 25,51; 3 Reg. 21,2; Matth. 25,18; Matth. 25,27; Matth. 28,12; ...
... Lev. 25,51; 3 Reg. 21,2; Matth. 25,18; Matth. 25,27; Matth. 28,12; Luc. 9,3. ...
... Reg. 21,2; Matth. 25,18; Matth. 25,27; Matth. 28,12; Luc. 9,3. numus aureus ...
...27,33; ሚመጠን፡ ኑኃ፡ ወሚመጠን፡ ርሕባ፡ Zach. 2,2; Matth. 26,15; exemplum nominis per st. con...
...ot? Ps. 118,84; Gen. 30,29; Gen. 47,8; Matth. 15,34; 4 Esr. 2,11-13; ሚመጠን፡ (v. ሚመ...
...47. quoties? Ps. 77,45; Deut. 9,7; Matth. 23,37. nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα...
... 113,9; Hen. 1,2; Hen. 15,2; Hen. 30,1; Matth. 26,5. in sententiis nominalibus: ሶ...
...27; Job 32,10; Sir. 10,23; Hebr. 13,14; Matth. 14,16; Matth. 19,10. in sententiis...
... Sir. 10,23; Hebr. 13,14; Matth. 14,16; Matth. 19,10. in sententiis integris, ubi...
...፡ በልዋ፤ ተሳለምዋ፡ Deg. ; Mavâs. 5; ባሐ፡ ረቢ፡ Matth. 26,49; Matth. 27,29; ባሐ፡ ንጉሦሙ፡ ለአይሁ...
...Deg. ; Mavâs. 5; ባሐ፡ ረቢ፡ Matth. 26,49; Matth. 27,29; ባሐ፡ ንጉሦሙ፡ ለአይሁድ፡ Marc. 15,18...
...ራን፡ Deg. ; ባሐኪ፡ ማርያም፡ Mavâs. 65; ባሕክን፡ Matth. 28,9; ባሕከ፡ ሄርማ፡ Herm. p. 21; ባሕኪ፡ እ...
... شَيْطَانٌ] σατάν 3 Reg. 11,14; σατανᾶς Matth. 16,23; Marc. 8,33; Matth. 4,10; Mat...
...1,14; σατανᾶς Matth. 16,23; Marc. 8,33; Matth. 4,10; Matth. 12,26; Luc. 10,18; 1 ...
... Matth. 16,23; Marc. 8,33; Matth. 4,10; Matth. 12,26; Luc. 10,18; 1 Tim. 1,20; Ap...
...ቡእ፡ occulte , in occulto , clam , ut Matth. 6,4; Joh. 19,38; Ps. 138,14; Jer. 1...
... mysteria : ዘኅቡእ፡ Dan. 2,22; Dan. 4,6; Matth. 13,35; 1 Cor. 13,2; ዘበኅቡእ፡ Jes. 29,...
... 13,35; 1 Cor. 13,2; ዘበኅቡእ፡ Jes. 29,10; Matth. 6,18, vel Pl. fem. ኅቡኣት፡ Ps. 43,2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1II,1 |
transcription | |
translations | capacem esse la capere la continere la complecti la cepit la continuit la mensus est la to amount to la to be equal la alike la efficere la explere summam la pervenisse ad la esse circiter la fere la plus minus la circiter la fere la ferme la circa la sufficere la satis esse la ad la alicui la quod la satis habeo la contentus sum la qui paucis contentus est la sufficere la capere la suppeditare la parem la idoneum esse la suppetere la indignus essem qui portarem la satis habere la valere la Voc la Ae la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Num. 11,22 Jes. 60,22 Dan. apocr. 13,10 Kuf. 41. 1 Reg. 14,22 Ex. 39,3 Ex. 39,7 Jos. 7,4 Jos. 7,21 Jud. 9,49 Jud. 20,31 Luc. 3,23 Joh. 6,10 Act. 1,15 Ruth 1,4 1 Reg. 7,2 Jud. 3,29 Judith 16,16 Jes. 40,16 4 Esr. 12,50 Sap. 14,22 Ob. 5 Prov. 24,31 Deut. 3,26 Hebr. 13,5 2 Cor. 12,9 Matth. 6,34 1 Petr. 4,3 Gen. 30,15 Gen. 33,15 Hez. 34,18 Jsp. p. 334. Sir. 11,23 Sir. 11,24 Sir. 34,19 Ex. 36,7 Phil. 4,18 1 Tim. 6,8 Num. 11,22 3 Reg. 8,27 Gen. 13,6 Sir. 44,6 Nr. 16. Lev. 5,7 Lev. 12,8 Sir. 29,1 |
labels | vid.v.c.c.v.c.c.c.pers.seq.c.pers. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 783 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Andreas Ellwardt Abkürzung vereinheitlicht, on 18.5.2018
- Vitagrazia Pisani revision of TraCES entry on 23.3.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces meaning added. on 5.3.2018
- Vitagrazia Pisani "(= Dillmann 1, b)" added in TraCES. on 5.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 4.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016