You found "Jes." in 2005 entries!
...us: βοᾶν, ይግዕሩ፡ እመዝራዕተ፡ ብዙኃን፡ Job 35,9; Jes. 15,4; Marc. 15,34; Marc. 15,37; ግዒ...
...ሮ፡ Marc. 15,39; κράζειν ገዐሩ፡ (Imperat.) Jes. 65,14; ἀλαλαζειν የዐወይዉ፡ ወይግዕሩ፡ Jer....
...destinus , arcanus : መዛግብት፡ ኅቡእ፡ ወክቡት፡ Jes. 45,3; መሳክው፡ ኅቡእ፡ Hez. 40,16; በእድ፡ ኅ...
... 4,6; Matth. 13,35; 1 Cor. 13,2; ዘበኅቡእ፡ Jes. 29,10; Matth. 6,18, vel Pl. fem. ...
... 103,28; Am. 9,3; Hez. 29,3; Hez. 32,2; Jes. 27,1; Jes. 28,34; Job 26,13; Job 40...
.... 9,3; Hez. 29,3; Hez. 32,2; Jes. 27,1; Jes. 28,34; Job 26,13; Job 40,20 seq.; D...
...7; 4 Reg. 25,10; Koh. 10,8; እነሥት፡ ጸቈኖ፡ Jes. 5,5; ነሠተ፡ አህጉረ፡ Jes. 14,17; Judith ...
... 10,8; እነሥት፡ ጸቈኖ፡ Jes. 5,5; ነሠተ፡ አህጉረ፡ Jes. 14,17; Judith 2,24; Joh. 2,19; tent...
... 6,11; Lev. 6,20; Hagg. 2,12; Jes. 10,17; ውእቱ፡...
... οἱ ἀγνιζόμενοι Jes. 66,17 vers. al...
..., custodire , c. Acc. , 4 Reg. 9,14; Jes. 21,12; 1 Reg. 25,21; Luc. 11,21; Ac...
...ortam Judith 13,11; 3 Reg. 14,27; Asc. Jes. 10,24; hortum Gen. 2,15; c. እምነ፡ a...
...p. 47; Kuf. p. 157; homines: እለ፡ የዐቅቡኪ፡ Jes. 52,8; እመ፡ ብከ፡ አዋልደ፡ ዕቀቦን፡ Sir. 7,2...
... : ጥንት፡ ወማኅለቅት፡ Jes. 19,15; አልቦ፡ ...
... ማኅለቅተ፡ ለሰላሙ፡ Jes. 9,7; ማኅለቅት፡ ዓለም፡ ...
...; 2 Reg. 16,2; Sir. 30,33; Judith 2,17; Jes. 21,7; πῶλοι Jud. 10,4; Jud. 12,14;...
...l sylvestris (vid. ሐለስትዮ፡): Job 24,5; Jes. 32,14; Hen. 89,11. አድገ፡ መረብ፡ pel...
... ἐδόξασε Jes. 55,5; Rom. ...
... 8,30; ὕψωσε Jes. 63,9; ἐμεγάλυνε ...
... ጠዋየ፡ Jes. 58,6; Koh. 1,1...
...15; ጠዋይ፡ ፍኖቶሙ፡ ዘየሐውሩ፡ Jes. 59,8; ለሐዊር፡ ፍኖተ፡ ...
... Genb. 8; ርእይዋ፡ ለኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ እንተ፡ ወቀርክሙ፡ Jes. 51,1; መካን፡ ዘወቀረ፡ ሎቱ፡ Sap. 13,15; l...
...rm. p. 81; ውቅሮን፡ Herm. p. 84; ንቀር፡ እብነ፡ Jes. 9,10 var.; ወቅር፡ ለከ፡ ክልኤ፡ ጽላተ፡ (v. ው...
...6,29; ዐመፁ፡ በፍናዊሆሙ፡ Jer. 3,21; Jer. 9,5; Jes. 31,6; Hez. 18,18; ኢተዐምፁ፡ μὴ ἀσεβεῖτ...
... , Gen. 21,23; Lev. 5,21; ይዔምፅዎ፡ ለጻድቅ፡ Jes. 5,23; በእንተ፡ ጌጋዩ፡ ዘዐመፀኒ፡ Hez. 17,20....
...፡ Sir. 21,16; Sir. 21,20; 4 Reg. 19,28; Jes. 6,5; Jes. 59,3; ንሥኢ፡ ሰቆቃወ፡ በከናፍርኪ፡ ...
...16; Sir. 21,20; 4 Reg. 19,28; Jes. 6,5; Jes. 59,3; ንሥኢ፡ ሰቆቃወ፡ በከናፍርኪ፡ Jer. 7,29;...
...,11; 2 Esr. 19,21; ኵልክሙ፡ ከመ፡ ልብስ፡ ትበልዩ፡ Jes. 50,9; Jes. 51,6; Ps. 101,27; ኵሉ፡ ዘነ...
... 19,21; ኵልክሙ፡ ከመ፡ ልብስ፡ ትበልዩ፡ Jes. 50,9; Jes. 51,6; Ps. 101,27; ኵሉ፡ ዘነፍስ፡ ይበሊ፡ ከመ...
...fructus Kuf. 7; Deut. 24,21; Lev. 25,5; Jes. 37,30 var.; Matth. 7,16; Luc. 6,44...
...ቀሥምዎ፡ ለዘይት፡ ከማሁ፡ ይቀሥምዎሙ፡ (καλαμήσονται) Jes. 24,13; ቅሥሞሙ፡ ከመ፡ ቀሠሙኒ፡ (ἐπιφύλλισον...
... 6,25; Job 36,4; Jes. 41,26; እሙን፡ ሕልሙ፡ ...
...ሙነ፡ ኮነ፡ ምክረ፡ ትካት፡ Jes. 25,1; Deut. ...
...z. 41,8; 4 Esr. 1,12; 4 Esr. 8,11; Asc. Jes. 8,16; Act. 11,17; Apoc. ...
... ለመላእክት፡ Asc. Jes. 8,15; c. ምስለ፡ ...
...ያፍጥን፡ ወይሩጽ፡ ምግባሩ፡ Jes. 5,19 var.; Gen...
... ደም፡ Prov. 1,16; Jes. 59,7; ዘአፍጠነ...
...ልኑ፡ በኀቤክሙ፡ አስተዐብሶተ፡ ሰብእ፡ μὴ μικρὸν ὑμῖν Jes. 7,13; ትግርምተ፡ ንጉሥ፡ ረሰየ፡ ቀሊለ፡ ( vilip...
... celer : ቀሊላን፡ Koh. 9,11; ደመና፡ ቀሊል፡ Jes. 19,1; ቀላለ፡ ኮነት፡ ሕይወትየ፡ Job 7,6; ቀሊላ...
... , Ex. 30,7; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ Jes. 27,9 cod. Laur.; Jes. 30,14 var.; ት...
... 30,7; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ Jes. 27,9 cod. Laur.; Jes. 30,14 var.; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃ...
...s. 30,14 var.; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς Jes. 30,22; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Hed. 1 Enc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1II,1 |
transcription | |
translations | capacem esse la capere la continere la complecti la cepit la continuit la mensus est la to amount to la to be equal la alike la efficere la explere summam la pervenisse ad la esse circiter la fere la plus minus la circiter la fere la ferme la circa la sufficere la satis esse la ad la alicui la quod la satis habeo la contentus sum la qui paucis contentus est la sufficere la capere la suppeditare la parem la idoneum esse la suppetere la indignus essem qui portarem la satis habere la valere la Voc la Ae la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Num. 11,22 Jes. 60,22 Dan. apocr. 13,10 Kuf. 41. 1 Reg. 14,22 Ex. 39,3 Ex. 39,7 Jos. 7,4 Jos. 7,21 Jud. 9,49 Jud. 20,31 Luc. 3,23 Joh. 6,10 Act. 1,15 Ruth 1,4 1 Reg. 7,2 Jud. 3,29 Judith 16,16 Jes. 40,16 4 Esr. 12,50 Sap. 14,22 Ob. 5 Prov. 24,31 Deut. 3,26 Hebr. 13,5 2 Cor. 12,9 Matth. 6,34 1 Petr. 4,3 Gen. 30,15 Gen. 33,15 Hez. 34,18 Jsp. p. 334. Sir. 11,23 Sir. 11,24 Sir. 34,19 Ex. 36,7 Phil. 4,18 1 Tim. 6,8 Num. 11,22 3 Reg. 8,27 Gen. 13,6 Sir. 44,6 Nr. 16. Lev. 5,7 Lev. 12,8 Sir. 29,1 |
labels | vid.v.c.c.v.c.c.c.pers.seq.c.pers. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 783 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Andreas Ellwardt Abkürzung vereinheitlicht, on 18.5.2018
- Vitagrazia Pisani revision of TraCES entry on 23.3.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces meaning added. on 5.3.2018
- Vitagrazia Pisani "(= Dillmann 1, b)" added in TraCES. on 5.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 4.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016