You found "De Jes." in 3147 entries!
... ዓመተ፡ ፍዳ፡ ኵነኔሃ፡ ለጽዮን፡ Jes. 34,8. ...
... ርእሶሙ፡ Sir. 17,23; Jes. 59,18; ዕለተ፡ ፍዳ፡ ...
...s. 59,18; ዕለተ፡ ፍዳ፡ Jes. 61,2; Jes. ...
...c. Acc. nominis: ስምከ፡ ዘእግዚአብሔር፡ ሰመየከ፡ Jes. 62,2; ይሰምይዋ፡ ለኢየሩሳሌም፡ መንበረ፡ እግዚአብሔር...
...n. 4,17; ዘሰመይክሙ፡ በቅዱስ፡ አስማት፡ Lev. 23,2; Jes. 40,26. At nomen proprium, quo quem ...
...: ዘእንበለ፡ ያእምር፡ ሕፃን፡ ሰምየ፡ (v. ሰሚየ፡) አቡሁ፡ Jes. 8,4; Jes. 19,17; Jes. 26,13; ኢይሰምይዋ...
.... (ut Jud. 9,10; Jud. 9,11; Hab. 3,17; Jes. 28,4; Marc. 11,13), coll. et sing.,...
...ለሰ፡ ይበልዕ፡ ፍሬሃ፡ Prov. 27,18; Cant. 2,13; Jes. 36,16; Hos. 2,14; Joel 1,7; Mich. 4...
.... 21,19; Marc. 11,13; ቈጽለ፡ በለስ፡ Kuf. 3; Jes. 34,4; συκεών ficetum Jer. 5,17; A...
...5,30; Ps. 15,8; Sir. 23,10; Sir. 27,11; Jes. 30,29; Jes. 49,16; Jes. 52,5; Jes. ...
...,8; Sir. 23,10; Sir. 27,11; Jes. 30,29; Jes. 49,16; Jes. 52,5; Jes. 57,16; ἐνδελ...
...10; Sir. 27,11; Jes. 30,29; Jes. 49,16; Jes. 52,5; Jes. 57,16; ἐνδελεχεῖς Sir. 1...
...it, sed civitatem non habet): ἀλλογενής Jes. 56,3; πάροικος Jer. 14,8; Judith 4,...
...፡ ቀሬጤ፡ Zeph. 2,5; 1 Par. 5,10; γειώρας Jes. 14,1; προσήλυτος Jer. 7,6; Jer. 22,...
...Hez. 47,22; Ps. 93,6; ፈላስያን፡ Ps. 145,8; Jes. 54,15; Hez. 14,7; 1 Par. 22,2; ፈላስያ...
... doceri , institui , condocefieri : Jes. 55,12; Kuf. 3; ከመ፡ ትትመሀር፡ Sir. 6,32...
...c. Acc. vel በ፡ rei: ኢይትሜሀሩ፡ እንከ፡ ቀትለ፡ Jes. 2,4; Luc. 1,4; ተምህርኩ፡ በሕገ፡ አበውየ፡ Ac...
...Sir. 9,1; ተመሀሩ፡ ጽድቀ፡ δικαιοσύνην μάθετε Jes. 26,9; ተመሀርዋ፡ ለአትሕቶ፡ ርእስክሙ፡ 1 Petr. ...
...um restituere); ኣስምዕ፡ አሕዛበ፡ (v. ለአሕዛብ፡) Jes. 45,1; Rom. 1,5; c. dupl. Acc. : አስ...
...ሰምዕ፡ እግዚአብሔር፡ ቃለ፡ ስብሐቲሁ፡ ἀκουστὴν ποιεῖ Jes. 30,30; ያሰምዖ፡ ድምፆ፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ Sir. ...
... : አስማዕኩከ፡ Jes. 48,5; Jes. 48,6; አስምዑ፡ በኢየሩሳሌም፡ Jer...
... , χάλαζα Ex. 9,18 seq.; Jes. 28,2; Jes. 32,19; በረድ፡ ዐበይት፡ Jes. 3...
... , χάλαζα Ex. 9,18 seq.; Jes. 28,2; Jes. 32,19; በረድ፡ ዐበይት፡ Jes. 30,30; Ps. 1...
...seq.; Jes. 28,2; Jes. 32,19; በረድ፡ ዐበይት፡ Jes. 30,30; Ps. 17,14; Ps. 77,52; Sir. ...
... አሕዛብ፡ Jes. 51,5; Jes. 60,...
... አሕዛብ፡ Jes. 51,5; Jes. 60,9; ይሴፈዉ፡ ሣህ...
... 60,9; ይሴፈዉ፡ ሣህለከ፡ Jes. 38,18; ተሰፈውነ፡ ...
...th. 26,36; Hebr. 13,14; ምንት፡ አቀመክሙ፡ ዝየ፡ Jes. 52,5. ...
... : ምንተ፡ መጻእከ፡ ዝየ፡ Jes. 22,16; Jes. 57,3; Gen. 15,14; Ex. ...
... : ምንተ፡ መጻእከ፡ ዝየ፡ Jes. 22,16; Jes. 57,3; Gen. 15,14; Ex. 3,5; Jos. 18...
...18; Sir. 21,5; Sir. 43,22; Sir. 48,20; Jes. 5,19; Jes. 5,26; Jes. 8,3; Jes. 49,...
...,5; Sir. 43,22; Sir. 48,20; Jes. 5,19; Jes. 5,26; Jes. 8,3; Jes. 49,17; Jes. 58...
...,22; Sir. 48,20; Jes. 5,19; Jes. 5,26; Jes. 8,3; Jes. 49,17; Jes. 58,8; Jer. 27...
...እመ፡ አማሰነ፡ አንጼዋ፡ ልብሰ፡ F.N. 36; ያማስና፡ ሦክ፡ Jes. 7,25; Hen. 69,5; ኢይደልዎ፡ ለመኑሂ፡ ከመ፡ ያ...
... vastare , desolare agros, urbes al. Jes. 14,16; Jes. 24,1; Jes. 37,18; Jes. ...
... desolare agros, urbes al. Jes. 14,16; Jes. 24,1; Jes. 37,18; Jes. 49,17; Jer. ...
...42; 4 Esr. 10,5; Joh. 3,2; በሌሊት፡ νυκτός Jes. 15,1; Jer. 6,5; በበሌሊት፡ κατὰ νύκτα J...
...ሊት፡ κατὰ νύκτα Judith 12,7; መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ Jes. 21,12; Jes. 60,11; 1 Thess. 3,10; E...
...τα Judith 12,7; መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ Jes. 21,12; Jes. 60,11; 1 Thess. 3,10; Esth. 4,16; ኵ...
...ev. 20,24; Deut. 4,22; ከመ፡ ኢይረስዋ፡ ለምድር፡ Jes. 17,14; Jes. 49,8; Jes. 53,12; Jes....
...eut. 4,22; ከመ፡ ኢይረስዋ፡ ለምድር፡ Jes. 17,14; Jes. 49,8; Jes. 53,12; Jes. 57,13 (ubi ...
...መ፡ ኢይረስዋ፡ ለምድር፡ Jes. 17,14; Jes. 49,8; Jes. 53,12; Jes. 57,13 (ubi Cod. Laur. ይ...
...g. 13,23; c.c. ከመ፡ seq. Subj. Kuf. 6; Jes. 62,8; Zach. 8,14; Gen. 25,33; Marc....
...usdem: መሐልኩ፡ በርእስየ፡ Jer. 22,5; Kuf. 18; Jes. 45,23; እለ፡ ይምሕሉ፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ Jes....
...18; Jes. 45,23; እለ፡ ይምሕሉ፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 48,1; Jes. 62,8; Jer. 12,16; Hebr....
... Jes. 35,4; አስከ፡ እፈዲ፡ ...
... ወእትቤቀል፡ Jes. 65,6; ለተበቅሎ፡ ...
...5,15; Nah. 1,2; Jes. 1,24; Jer. 9,9; Job 21,22; Judith 1...
...ቲሆሙ፡ ውስተ፡ ግበበ፡ ኰኵሕ፡ Job 30,6; ግበበ፡ ምድር፡ Jes. 2,10; Jes. 2,19; Jes. 7,19; ግበባት፡ S...
...በበ፡ ኰኵሕ፡ Job 30,6; ግበበ፡ ምድር፡ Jes. 2,10; Jes. 2,19; Jes. 7,19; ግበባት፡ Sx. Jac. 2; ...
...b 30,6; ግበበ፡ ምድር፡ Jes. 2,10; Jes. 2,19; Jes. 7,19; ግበባት፡ Sx. Jac. 2; ግበ፡ አርዌ፡ ምድ...
...m. p. 62 seq.; ትወጽእ፡ በትር፡ እምሥርወ፡ ኤሰይ፡ Jes. 11,1; አብትረ፡ ልብኔ፡ κλῶνες ἀγροῦ Job 4...
... 45; Matth. 10,10; በትረ፡ ብርዕ፡ Hez. 29,6; Jes. 36,6; ይሰብራ፡ ለበትረ፡ ኃጥኣን፡ Sir. 33,23...
...sth. 5,2; Esth. 8,4; በትር፡ እንተ፡ ዲበ፡ ክሣዱ፡ Jes. 9,4; ይእኅዙ፡ በትረ፡ Ep. Jer. 13; Jer. 3...
...መዐትከ፡ Ps. 89,13; እምግርማ፡ ቃሉ፡ ደንገፁ፡ አሕዛብ፡ Jes. 33,3; φοβερισμοί Ps. 87,17; በግርማ፡ ዐ...
...ምፀ፡ ግርማ፡ Jer. 37,5; Deus ይከውነክሙ፡ ግርማክሙ፡ Jes. 8,13; c. Gen. ejus, qui terrorem i...
...ob 25,2; Job 31,23; እምገጸ፡ ግርማ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 2,10; Jes. 2,19 var.; ኣመጽእ፡ ግርማየ፡ ላ...
... (coelestes) Asc. Jes. 9,9; ዘላዕሉ፡ ...
... 49,5; Job 3,4; Jes. 37,31; Jes. 45,8; ...
... 49,5; Job 3,4; Jes. 37,31; Jes. 45,8; Jer. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1II,1 |
transcription | |
translations | capacem esse la capere la continere la complecti la cepit la continuit la mensus est la to amount to la to be equal la alike la efficere la explere summam la pervenisse ad la esse circiter la fere la plus minus la circiter la fere la ferme la circa la sufficere la satis esse la ad la alicui la quod la satis habeo la contentus sum la qui paucis contentus est la sufficere la capere la suppeditare la parem la idoneum esse la suppetere la indignus essem qui portarem la satis habere la valere la Voc la Ae la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Num. 11,22 Jes. 60,22 Dan. apocr. 13,10 Kuf. 41. 1 Reg. 14,22 Ex. 39,3 Ex. 39,7 Jos. 7,4 Jos. 7,21 Jud. 9,49 Jud. 20,31 Luc. 3,23 Joh. 6,10 Act. 1,15 Ruth 1,4 1 Reg. 7,2 Jud. 3,29 Judith 16,16 Jes. 40,16 4 Esr. 12,50 Sap. 14,22 Ob. 5 Prov. 24,31 Deut. 3,26 Hebr. 13,5 2 Cor. 12,9 Matth. 6,34 1 Petr. 4,3 Gen. 30,15 Gen. 33,15 Hez. 34,18 Jsp. p. 334. Sir. 11,23 Sir. 11,24 Sir. 34,19 Ex. 36,7 Phil. 4,18 1 Tim. 6,8 Num. 11,22 3 Reg. 8,27 Gen. 13,6 Sir. 44,6 Nr. 16. Lev. 5,7 Lev. 12,8 Sir. 29,1 |
labels | vid.v.c.c.v.c.c.c.pers.seq.c.pers. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 783 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Andreas Ellwardt Abkürzung vereinheitlicht, on 18.5.2018
- Vitagrazia Pisani revision of TraCES entry on 23.3.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces meaning added. on 5.3.2018
- Vitagrazia Pisani "(= Dillmann 1, b)" added in TraCES. on 5.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 4.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016