You found "Harris I" in 1519 entries!
ቈለፈ qʷalafa ቈለፈ qʷalafa I (yǝqʷlǝf) () peel, decorticate 427b
... I,2 [respondent مَلَعَ I IV VII VIII ...
... I,2 [respondent مَلَعَ I IV VII VIII celeriter incessit vel...
... mallǝʿa መልዐ፡ mallǝʿa I,2 ይሜልዕ፡, ይመልዕ፡ «aller accidentelleme...
... I,1 [vic. est መሰወ፡; in caeteris lingui...
...linguis respondent مَهُوَ, مَاعَ, med. i , מוּג, ܡܳܟ; nec non radices unde no...
...a, መሀወ፡ mahawa, መሐወ፡ maḥawa ምህወ፡ mǝhwa I,1 ይምሁ፡, ይምሀው፡ «se fondre, se liquéfi...
... (vel ሠፀረ፡) I,2, raro I,1 [شَصَرَ cornu percussit...
... (vel ሠፀረ፡) I,2, raro I,1 [شَصَرَ cornu percussit, confodit...
...ḍara, śaḍara, ሰጸረ፡ śaṣara ሠፀረ፡ śaḍḍara I,2 ይሤፅር፡, ይሠፅር፡ «fendre du bois» ― ፈለ...
... (et መፀረ፡) I,1 et I,2 [arab. مَضَعَ manducavit ...
... (et መፀረ፡) I,1 et I,2 [arab. مَضَعَ manducavit (at مَص...
... maṣṣara መጸረ፡ maṣṣara I,2 ይሜጽር፡, ይመጽር፡ «gratter, égratigner»...
... I,1 et I,2 [نَقَّ ...
... I,1 et I,2 [نَقَّ ...
... The I,2 reading is further supported by ...
... ላሀየ I,3 solari ...
... solari [ut لَهَا I II IV] ኀጥአት፡ ዘይላህያ፡ (var. ዘይላሕዋ፡) ...
... ደርዐ I,1 (an I,2? den...
... I,1 (an I,2? denom. ...
... I,1 [amh. ቈላ፡; קָלָה قَلَا قَلَى vicin...
...קָלָה قَلَا قَلَى vicinum est ቀለየ፡ n. I.] torr...
... I,1 et ቀልጰጰ፡ quadril. I [amh. ቀለበ፡ كُل...
... I,1 et ቀልጰጰ፡ quadril. I [amh. ቀለበ፡ كُلَّابٌ harpago et مِ...
... qalap̣a ቀለጰ፡ qalap̣a I,1 ይቀልጵ፡, ይቅልጵ፡ ore excepit (projectu...
... Abyssinia frequentissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ...
... frequentissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ዝእብ፡ σπήλαιον ὑ...
... Lud. hist. Ae. I,13 n. 16, et Harris II. Anh. p. ...
.... Ae. I,13 n. 16, et Harris II. Anh. p. 38)...
... I,1 [vicinum ቈላ፡ q.v., nec non قَعَرَ,...
... qalaya ቀለየ፡ qalaya I,1 ይቀሊ፡, ይቅሊ፡ scrutatus est, sonder, ...
...ientale 134, p. 55. 171 ቀለየ qalaya I (yǝqli) be deep, () search, (, , , ...
... I,1 [amh. ረዳ፡, arab. رَدَأَ fulcivit ...
... radʾa ረድአ፡ radʾa I,1 ይረድእ፡, ይርዳእ፡ adjuvit, aider ― ረዳ፡ ...
...ientale 134, p. 40. 159 ረድአ radʾa I (yǝrdāʾ) give help, aid, come to res...
... I,1 [שָׁבַר ܬܒܰܪ تَبَرَ; coll. መዝበረ፡ s...
... sabara, ሠበረ፡ śabara ሰበረ፡ sabara I,1 ይሰብር፡, ይስብር፡ fregit, rompe, briser...
...entale 134, p. 46. 167 ሰበረ sabara I (yǝsbǝr), (, ) ሠበረ፡ śabara break, br...
... ሐለየ I,1 Subj. ይሕሊ፡ aures mulcere sonis s...
...hren. 3,14. – Nonnumquam in libris mss. I,2 Imperf. ይሔሊ፡, Subj. የሐሊ፡ legitur...
... verb I,2 ḥalla...
... I,1 [amh. id.; vic. sunt وَعَكَ vehem...
... moqa ሞቀ፡ moqa I,1 ይመውቅ፡, ይሙቅ፡ «s’échauffer» ― ሞቀ፡ Ms...
... I,1 calere , incalescere ; sudare ....
... hafawa, ሐፈወ ḥafawa ሀፈወ፡ hafawa I,1 «suer» ― ወዛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 1...
... I,1 [i.q. חָלַם, ܚܠܰܡ حَلُمَ] somniar...
... ḥalama ሐለመ፡ ḥalama I,1 የሐልም፡, ይሕልም፡ «songer, rêver, avoir...
... I,1 [amh. ሼጠ፡ et ሸጠ፡ vendere ; copt. ...
... śeṭa ሤጠ፡ śeṭa I,1 ይሠይጥ፡, ይሢጥ፡ «vendre» ― ሸጠ፡ Ms. BNF...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,1I,2 |
transcription | |
translations | coaxavit la glocitavit la sonuit la vocem la clamorem edidit la sonare la sonum la vocem edere la clangere la strepere la fremere la vocem edere la rudere, la mugire la grunnire la ululare la rugire la hinnire la fremere la clamare la vociferari la crocire la clangere la cantare la cuccurrire la gracillare la gemere la pipire la canere la queri la |
morphology | |
references | 1 Cor. 13,1 1 Cor. 14,7 Jes. 16,11 Jer. 31,36 4 Esr. 3,8 Clem. f. 209. 2 Petr. 2,16 Job 6,5 Job 6,5 Macc. f. 2 Sx. Tachs. 14 Zeph. 2,14 Zeph. 2,14 Jer. 17,11 Matth. 26,34 Matth. 26,74 Clem. f. 13 Did. 30 Nah. 2,7 Jes. 38,14 Ps. 103,13 |
labels | cfr.rom.rom.v.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 42 (154) n. 76 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska CORR on 10.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska added 'from' on 10.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 10.7.2018
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added new form on 13.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016