You found "Cor." in 665 entries!
... Rom. 3,4; 2 Cor. 6,8; 1 Thess. 1,9; Apoc. 3,7; Apoc....
.... 26b; πιστός 1 Cor. 1,9; 1 Thess. 5,24. ...
...; Ps. 118,99; Ps. 118,100; Luc. 16,8; 1 Cor. 1,25. ...
...ብ፡ τί σοφισθήσεται Sir. 38,25; γνῶσις 1 Cor. 13,8. ...
... , de rebus inanimatis: ደወል፡ ዘይነቁ፡ 1 Cor. 13,1 rom.; ዘአልቦ፡ ነፍሰ፡ ይነቁ፡ τὰ ἄψυχα...
...አልቦ፡ ነፍሰ፡ ይነቁ፡ τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα 1 Cor. 14,7 rom.; ትነቁ፡ (v. ትኔቁ፡) ከርሥየ፡ ከመ ...
...እምኀቤሆን፡ c. Acc. pers., cui mittitur 2 Cor. 3,3 rom. (aliter Platt); cum ኀበ፡ ej...
... Acc. epistolae, quae subministratur 2 Cor. 3,3 (Platt). In specie dicitur de ...
... : αὐθαίρετοι 2 Cor. 8,3; adv. ጥቡዐ፡ ...
...nte 2 Cor. 8,17; እመ፡ ጥቡዓን፡ አንትሙ፡ εἰ ἔχετε ἑτοί...
...,32; Hez. 9,6; Sir. 9,5; Matth. 1,23; 2 Cor. 11,2; creberrime de Maria virgine; ...
...; Cant. 1,3; Ps. 44,16; Matth. 25,1; 1 Cor. 7,25 seq.; አዋልድ፡ ደናግል፡ Jud. 21,12; ...
...h. 19,29; Matth. 25,34; Marc. 10,17; 1 Cor. 6,10; 1 Cor. 15,50; Hebr. 6,17; Tit...
...th. 25,34; Marc. 10,17; 1 Cor. 6,10; 1 Cor. 15,50; Hebr. 6,17; Tit. 3,7; Apoc. ...
... , λύπη 2 Cor. 7,10; 2 Cor...
... 2 Cor. 7,10; 2 Cor. 7, 11; Phil. 2,27; Jes. 35,10; Jes....
...s ዘኢይመውት፡ 4 Esr. 7,12; 4 Esr. 14,12; 1 Cor. 15,53; 1 Cor. 15,54; Rom. 1,23; 1 T...
...sr. 7,12; 4 Esr. 14,12; 1 Cor. 15,53; 1 Cor. 15,54; Rom. 1,23; 1 Tim. 1,17; ሕይወት...
... Polygl. Rom. 1,27; Phil. 3,8; 1 Cor. 15,43) m. ...
... Jer. 13,26; Dan. 12,2; 1 Cor. 15,43; በኀሳር...
... : 4 Reg. 12,15; Marc. 5,26; 2 Cor. 12,15; ወአሐውር፡ ኣስተዋፅእ፡ ምጽዋተ፡ ἐδαπάνω...
... C (Oct. in Comm. p. 95); Act. 11,29; 2 Cor. 9,13; c. ለ፡ pers. Rom. 15,26. ...
...Esr. 5,29; 4 Esr. 12,41; Act. 14,17; 1 Cor. 13,6. ...
...11; 2 Thess. 2,17, al.; seq. እምነ፡ rei 2 Cor. 1,4; Hen. 107,3. ...
... Rom. 8,17; 2 Tim. 2,11; 2 Tim. 2,12; 2 Cor. 1,7 rom.; 1 Cor. 11,32. aequipa...
.... 2,11; 2 Tim. 2,12; 2 Cor. 1,7 rom.; 1 Cor. 11,32. aequiparare , ut videtur...
...እቱ፡ Jer. 2,14; Koh. 5,11; Matth. 8,9; 1 Cor. 7,21; 1 Cor. 7,22; Gal. 4,7; Phil. ...
...; Koh. 5,11; Matth. 8,9; 1 Cor. 7,21; 1 Cor. 7,22; Gal. 4,7; Phil. 2,7; Apoc. 19...
...1,12; Jud. 7,4; አመኪሮ፡ ሰብእ፡ ርእሶ፡ ይብላዕ፡ 1 Cor. 11,28; 2 Cor. 13,5; Luc. 9,22; Hebr...
...; አመኪሮ፡ ሰብእ፡ ርእሶ፡ ይብላዕ፡ 1 Cor. 11,28; 2 Cor. 13,5; Luc. 9,22; Hebr. 2,18. In spe...
...ቶሙ፡ Hebr. 11,12; 1 Cor. 12,14 seq.; 1 ...
...Cor. 12,14 seq.; 1 Cor. 15,35 ...
... Jer. 38,3; 2 Cor. 13,12; 2 Cor. 13,14; 1 Joh. 2,15; 1...
...2 Cor. 13,12; 2 Cor. 13,14; 1 Joh. 2,15; 1 ...
...; Ps. 68,13; Matth. 17,21; Luc. 2,37; 2 Cor. 6,5; 2 Cor. 11,27; ሰበኩ፡ ጾመ፡ Jer. 4...
... Matth. 17,21; Luc. 2,37; 2 Cor. 6,5; 2 Cor. 11,27; ሰበኩ፡ ጾመ፡ Jer. 43,9; Jon. 3,...
... Hen. 13,3; Matth. 28,8; 1 Joh. 4,18; 2 Cor. 7,5; 2 Cor. 7,15; በእንተ፡ ፍርሀት፡ Apoc...
...Matth. 28,8; 1 Joh. 4,18; 2 Cor. 7,5; 2 Cor. 7,15; በእንተ፡ ፍርሀት፡ Apoc. 18,15, al....
... corporis (sive vivum sive desectum), 1 Cor. 12,26; Matth. 5,29; Matth. 5,30; J...
...us ዘፈወሰ፡ አባለ፡ ሙሱነ፡ Did. 25. transl.: 1 Cor. 6,15; አንትሙሰ፡ ፍጹም፡ አባሉ፡ ለክርስቶስ፡ ወውሉዳ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,1I,2 |
transcription | |
translations | coaxavit la glocitavit la sonuit la vocem la clamorem edidit la sonare la sonum la vocem edere la clangere la strepere la fremere la vocem edere la rudere, la mugire la grunnire la ululare la rugire la hinnire la fremere la clamare la vociferari la crocire la clangere la cantare la cuccurrire la gracillare la gemere la pipire la canere la queri la |
morphology | |
references | 1 Cor. 13,1 1 Cor. 14,7 Jes. 16,11 Jer. 31,36 4 Esr. 3,8 Clem. f. 209. 2 Petr. 2,16 Job 6,5 Job 6,5 Macc. f. 2 Sx. Tachs. 14 Zeph. 2,14 Zeph. 2,14 Jer. 17,11 Matth. 26,34 Matth. 26,74 Clem. f. 13 Did. 30 Nah. 2,7 Jes. 38,14 Ps. 103,13 |
labels | cfr.rom.rom.v.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 42 (154) n. 76 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska CORR on 10.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska added 'from' on 10.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 10.7.2018
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added new form on 13.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016