You found "Matth." in 1324 entries!
...8,66; 1 Reg. 28,22; Ps. 20,8; Ruth 1,9; Matth. 11,29; Luc. 18,18; Gal. 3,22; Hebr...
...ὕρεμα Sir. 29,4; Sir. 29,6; Koh. 12,10; Matth. 7,8; Matth. 13,44; Luc. 4,17; Luc. ...
...9,4; Sir. 29,6; Koh. 12,10; Matth. 7,8; Matth. 13,44; Luc. 4,17; Luc. 6,7; Luc. 15...
...,28; παραιτεῖσθαι Esth. 7,7; Hen. 62,9; Matth. 8,31; Matth. 18,32; Matth. 26,53; M...
...σθαι Esth. 7,7; Hen. 62,9; Matth. 8,31; Matth. 18,32; Matth. 26,53; Marc. 1,40; Ma...
...; Hen. 62,9; Matth. 8,31; Matth. 18,32; Matth. 26,53; Marc. 1,40; Marc. 5,23; Act....
...2,3; Ps. 117,21; Sir. 6,21; Sir. 27,25; Matth. 4,6; Matth. 7,9; 1 Petr. 2,4; እበን፡ ...
...,21; Sir. 6,21; Sir. 27,25; Matth. 4,6; Matth. 7,9; 1 Petr. 2,4; እበን፡ Sir. 21,10; ...
...ዐበይት፡ Jer. 50,9; ዝንቱ፡ አእባን፡ Jer. 50,10; Matth. 3,9; Matth. 4,3; Matth. 27,60; ዘያሰ...
...7,2; Hen. 22,9; Hen. 82,11; Hen. 82,12; Matth. 19,6; Marc. 10,9; c. Acc. et እምነ፡...
... , διχάζειν, c. Acc. et እምነ፡ Matth. 10,35. ...
...t. 10,8; Deut. 19,7; c. Acc. et እምነ፡ Matth. 25,32; Lev. 20,24; Lev. 20,26; Kuf...
...Ps. 16,12; Prov. 24,65; ዕዋል፡ እጓለ፡ አድግት፡ Matth. 21,5, Pl. እጓላት፡ Jes. 11,7 var. s...
...brum); Dan. 7,13; in N.T.de Christo, ut Matth. 8,20; Matth. 9,6; Matth. 10,23; Mat...
...,13; in N.T.de Christo, ut Matth. 8,20; Matth. 9,6; Matth. 10,23; Matth. 12,8 al. ...
...20; ድልው፡ ኵሉ፡ ፍናዊከ፡ Judith 9,6; ኵሉ፡ ድልው፡ Matth. 22,4; በዓልየ፡ ድልው፡ Matth. 22,8; እልኩ፡ ...
...h 9,6; ኵሉ፡ ድልው፡ Matth. 22,4; በዓልየ፡ ድልው፡ Matth. 22,8; እልኩ፡ ድልዋት፡ Matth. 25,10; ድሉት፡...
...2,4; በዓልየ፡ ድልው፡ Matth. 22,8; እልኩ፡ ድልዋት፡ Matth. 25,10; ድሉት፡ Apoc. 22,1; ጊዜ፡ ዚአክሙ፡ ድ...
...r. 43,14; Hen. 46,3; in specie os suum Matth. 5,2; Ps. 38,13; Jes. 53,7; Kuf. 25;...
...,28; Ps. 97,3; 4 Esr. 10,53; Hen. 48,7; Matth. 11,25; Matth. 11,27; Matth. 16,17; ...
... 4 Esr. 10,53; Hen. 48,7; Matth. 11,25; Matth. 11,27; Matth. 16,17; 1 Cor. 2,10; G...
... Judith 16,13; እገኒ፡ ወኣነብብ፡ Sir. 51,11; Matth. 26,30; Marc. 14,26; c. ለ፡ alicui: ኣ...
...2; 4 Reg. 5,7; 4 Reg. 19,14; Hen. 81,1; Matth. 12,3; 2 Cor. 3,15; Apoc. 1,3; c. ውስ...
.... 3,15; Apoc. 1,3; c. ውስተ፡ vel በ፡ libri Matth. 12,5; Matth. 21,42; Deut. 17,19. ) ...
.... 13; Jer. 13,27; Jer. 14,5; ጽጌያተ፡ ገዳም፡ Matth. 6,28. silva , saltus , δρυμός, ...
...,13; ገዳማቲሃ፡ (v. pro አሕቁሊሃ፡) Jes. 44,26; Matth. 3,1; Matth. 4,1; Matth. 24,26; ገዳ...
...(v. pro አሕቁሊሃ፡) Jes. 44,26; Matth. 3,1; Matth. 4,1; Matth. 24,26; ገዳም፡ ውእቱ፡ ብሔር፡...
.... 2,13 var.; 3 Reg. 20,40 var.; et ክሕከ፡ Matth. 24,23 rom.), etiam per ሀ፡, adv. p...
.... 19,9; ረሐቁ፡ ከሐከ፡ (v. ከሐ፡) 1 Reg. 14,9; Matth. 26,36; Jac. 2,3; ነዋ፡ ዝየ፡ ወነዋ፡ ከሐክ፡ ...
... ዝየ፡ ወነዋ፡ ከሐክ፡ Luc. 17,23; Marc. 13,21; Matth. 24,23; እስከ፡ እትመየጥ፡ ለፌ፡ ወከሐከ፡ (v. ወ...
...o et Spiritu S.: Marc. 1,24; Luc. 4,34; Matth. 1,18; Matth. 28,19 al.; angelis: J...
....: Marc. 1,24; Luc. 4,34; Matth. 1,18; Matth. 28,19 al.; angelis: Job 15,15; Ps. ...
... seq.; በመካን፡ ቅዱስ፡ Lev. 6,19; Lev. 6,20; Matth. 24,15; ደብተራሁ፡ ቅዱስ፡ Sir. 24,10; ሀገር፡...
... 49,23; Ps. 122,2; Matth. 6,24 rom., al.), ...
...,8; Gen. 39,16; Jud. 19,26; Jud. 19,27; Matth. 10,24; ለአከት፡ ኀበ፡ አጋእዝቲሃ፡ ...
...16; Act. 16,19; Matth. 6,24; Tit. 2,9; Col. ...
... Gen. 1,12; 4 Reg. 19,30; 4 Esr. 9,31; Matth. 13,23; Matth. 21,43; vel ...
...Reg. 19,30; 4 Esr. 9,31; Matth. 13,23; Matth. 21,43; vel ...
...onvivium, festum Luc. 5,29; Luc. 14,12; Matth. 22,2; Matth. 26,18; Act. 18,21; Ex....
... 2,11; Num. 10,31; Jud. 19,2; Jer. 9,2; Matth. 4,13; Matth. 16,4; Matth. 19,5; Mat...
...0,31; Jud. 19,2; Jer. 9,2; Matth. 4,13; Matth. 16,4; Matth. 19,5; Matth. 21,17; ኀደ...
...,2; Jer. 9,2; Matth. 4,13; Matth. 16,4; Matth. 19,5; Matth. 21,17; ኀደጎ፡ ስካረ፡ ወይኑ፡ ...
.... እልኩ፡ (Hen. 9,8; Hen. 89,1; Ex. 7,12; Matth. 25,7; Matth. 25,8; 1 Thess. 5,6; 1 ...
...9,8; Hen. 89,1; Ex. 7,12; Matth. 25,7; Matth. 25,8; 1 Thess. 5,6; 1 Cor. 14,28)....
...uc. 13,4 rom.; 2 Cor. 3,1; 2 Cor. 8,14; Matth. 25,11; Apoc. 6,1; Gen. 18,28; Gen. ...
...ns Jes. 57,7; ሀገር፡ ዐባይ፡ Jon. 1,2; arbor Matth. 13,22; ብርሃናት፡ ዐበይት፡ Gen. 1,16; domu...
... 10,22; ማዕበል፡ ዐቢይ፡ Jon. 1,11; ድቀት፡ ዐቢይ፡ Matth. 7,27; ድንጋፄ፡ Marc. 5,42; fletus Gen....
...arc. 4,41; gaudium Act. 8,8; tribulatio Matth. 24,21, al. altus , de voce በዐቢይ፡ ...
...; Jer. 13,26; ወርኅ፡ Asc. Jes. 4,5; መብረቅ፡ Matth. 24,27; ያስተርኢ፡ ከመ፡ ሕልመ፡ ሌሊት፡ Job 20,...
...,8; 4 Esr. 8,64; Hen. 38,1; Hen. 38,2; Matth. 9,33; ያስተርኢ፡ ስብሐተ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 40...
...6; 4 Esr. 14,3; አስተርአየኒ፡ ራእይ፡ Dan. 8,1; Matth. 1,20; Matth. 2,13; Matth. 17,3; Mar...
... 13,1; Job 16,20; Job 29,11; Sir. 16,5; Matth. 5,29; m. Koh. 1,8; Koh. 4,8; Mat...
... Matth. 5,29; m. Koh. 1,8; Koh. 4,8; Matth. 6,22; Matth. 6,23; Matth. 20,15; Lu...
... m. Koh. 1,8; Koh. 4,8; Matth. 6,22; Matth. 6,23; Matth. 20,15; Luc. 11,34; (ad...
...ሎሙ፡ Gen. 23,10; Gen. 23,13; Gen. 18,10; Matth. 13,16; Matth. 13,17; Luc. 14,35; c...
...; Gen. 23,13; Gen. 18,10; Matth. 13,16; Matth. 13,17; Luc. 14,35; c.c. Acc. rei...
...10; Gen. 24,52; Ex. 16,9; 1 Reg. 17,28; Matth. 7,24; Marc. 7,14; Marc. 14,64; Luc....
... እምላዕሌሁ፡ መንፈሱ፡ 4 Esr. 6,51; ወፅአት፡ መንፈሱ፡ Matth. 27,50; ሥጋ፡ ዘአልቦ፡ መንፈስ፡ Jac. 2,26; G...
...: መንፈሰ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ Job 12,10; 1 Cor. 5,5; Matth. 26,41; Rom. 8,16; Ex. 23,9; ሐመት፡ መን...
...ኖ፡ መንፈሱ፡ Kuf. 34; መንፈስ፡ ትክዝት፡ Bar. 3,1; Matth. 5,3; Luc. 1,47; Rom. 1,9; አንኀ፡ መንፈሰ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | judex la princeps la dominator la praefectus la dux la primus la praeses la satrapa la tyrannus la magistratus la |
morphology | part. fem. |
references | Sx. Haml. 12 Sap. 7,12 Asc. Jes. 6,17 Ex. 2,14 Deut. 17,9 Deut. 17,12 Kuf. 1 Jer. 11,20 Ps. 7,12 Sir. 7,6 Sir. 8,14 Sir. 9,13 Sir. 32,15 Sir. 41,18 Sap. 6,1 2 Esr. 10,14 Dan. apocr. 1,41 Matth. 5,25 Luc. 18,2 Luc. 18,6 Act. 24,10 Jac. 4,12 Jac. 5,9 Sir. 46,11 2 Reg. 7,11 Kuf. 30 Asc. Jes. 10,29 Jer. 22,30 Judith 8,11 Dan. 3,2 Koh. 10,7 Matth. 9,18 Luc. 23,13 Sir. 10,20 Sir. 10,3 1 Reg. 25,30 Jer. 20,1 Hez. 46,2 Hebr. 13,7 Sap. 7,12 Jer. 28,57 Prov. 14,28 Sir. 8,8 Sir. 11,1 Sir. 20,28 Jer. 14,3 1 Esr. 3,1 Prov. 8,16 Sir. 11,5 Dan. 6,4 Dan. 6,6 1 Esr. 8,64 Dan. 3,27 Jes. 60,17 Koh. 7,19 Rom. 13,1 Ex. 18,21 2 Reg. 18,1 Hen. 69,3 Hez. 36,12 |
labels | Pl.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 857 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | makʷannǝn |
translations | [J’ai donné ces fiefs] non par le moyen d’un porte-parole royal, ni par le gouverneur ou l’awfāri; mais de ma propre bouche j’ai donné les fiefs et je les ai réglés pour la cathédrale d’Aksoum fr governor of Tigrayen S’il s’agit du gouverneur de Tegrē, ou du procureur du gouverneur, ou de l’awfāri de Gandabtāfr le gouverneur du Tegrē, Takla Iyasusfr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 21 l. 1–2 (ed.) 23 l. 12–15 (tr.) 36 l. 20–21 (ed.) 43 l. 9–10 (tr.) 38 l. 8 (ed.) 45 l. 2 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 1.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added title on 1.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 15.3.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016