You found "Dei Job" in 1505 entries!
...nimalibus: ፅኑሳቲሆሙ፡ ኢይድኅፃ፡ ወይድኅና፡ በኅርሶን፡ Job 21,10. ...
...(v. ዐፅመ፡ ዘባኑ፡) 1 Reg. 4,18; አዕፅምተ፡ ዘባኑ፡ Job 40,13; መጠውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,6...
...ውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,6; Hez. 1,18; Job 15,26; Gen. 49,8; ሰላም፡ ለዘባንኪ፡ I Sal....
...uda , οὐρά Job 40,12; ማእሰ፡ ዘባኑ፡ Job 40,26. ...
... ጥረሲሆሙ፡ ዘመሠጡ፡ Job 29,17; ጥረሲሁ፡ መከርክር፡ ...
...ዋሕየኒ፡ ነፆራር፡ ἐπιστρέφονταί μου αἱ ὀδύναι Job 30,15; አኀዞ፡ ነፆራረ፡ ሐዘን፡ ወኢክህለ፡ ያርምም፡ ...
...ex : Rom. 5,17; Hebr. 11,5; Ruth 1,17; Job 30,23; ተዘከሮ፡ ለሞት፡ Sir. 28,6; Sir. 41...
...ir. 41,1; Sir. 41,2; Jes. 25,8; ἀπώλεια Job 20,28; Job 27,7; Jes.47,11; እኩይ፡ ሞት፡...
...ir. 41,2; Jes. 25,8; ἀπώλεια Job 20,28; Job 27,7; Jes.47,11; እኩይ፡ ሞት፡ ሞታ፡ Sir. 2...
...፡ ላቲ፡ (ለብርሃን፡) ዘይዳድቃ፡ Job 36,32 var.; ላሜህ፡ ወ...
... ዲበ፡ ምድር፡ Job 20,4; Sap. 2,2;...
... ተፈጢርየ፡ Job 10,19; 4 Esr. 8...
...9,21; ቦኑ፡ ቀደምከ፡ ተፈጥሮ፡ Job 15,7; Koh. 6,8;...
...ቅ፡ et ፍትሕ፡), κρίμα, εὐθύτης, διακιοσύνη Job 29,14; ኢገብሩ፡ ርትዐ፡ Jes. 5,7; Jes. 5,1...
...veritas (τὸ ἀληθές, τὰ ἀληθῆ, ἀλήθεια) Job 5,12; Job 17,10; ኢነበብክሙ፡ ርትዐ፡ Job 42...
...τὸ ἀληθές, τὰ ἀληθῆ, ἀλήθεια) Job 5,12; Job 17,10; ኢነበብክሙ፡ ርትዐ፡ Job 42,8; Phil. ...
... vultur , γύψ Job 39,27; Hen. 89,10; Hen. 90,2; Hen. ...
... : ጸላእየ፡ et ጸላኢየ፡ ἐχθρός μου Job 31,29; ትሬኢ፡ ጸላእትየ፡ ወትለብስ፡ ኀፍረተ፡ ἡ ἐχ...
...6; Prov. 24,17; Ps. 8,3 al.; ὑπεναντίος Job 13,24; ἀντίδικος 1 Petr. 5,8; ጸላእትክሙ...
...s. 85,16; Sir. 25,14; ἐχθροί Sir. 23,3; Job 8,22; Job 27,7; Jes. 1,24; Jer. 51,...
...ቤታ፡ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς Job 31,9.
...cula: ላጸየ፡ ሥዕርተ፡ ርእሱ፡ Job 1,20; ላጸዮሙ፡ መንፈቀ፡ ...
...ْبَسٌ ab عَبَسَ austerus fuit ] leo , Job 4,10; Job 28,8; Sir. 21,2; Sir. 27,1...
...َبَسَ austerus fuit ] leo , Job 4,10; Job 28,8; Sir. 21,2; Sir. 27,10; Koh. 9,...
...5,5; ዐናብስት፡ 4 Reg. 17,25; 4 Reg. 17,26; Job 4,11; Job 38,39; Jer. 2,15; Jer. 27,...
...θαρθὲν ἀπ᾽ οὐρανοῦ Job 7,9. (At Lit...
...; quantus? quantum? ንግረኒ፡ ሚመጠን፡ ውእቱ፡ Job 38,18; ሚመጠነ፡ ትረክቢ፡ ዐስበኪ፡ πόσον μισθό...
... 2,11-13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ Job 13,23. sumitur adverbialiter, ...
... indecl. eodem modo usurpari potest (ut Job 35,5); quantopere , quam? ሚመጠነ፡ ...
...lenta , λαῖλαψ Job 21,18; Job 38,1; καταιγίς Ps. 49,4; ...
... , λαῖλαψ Job 21,18; Job 38,1; καταιγίς Ps. 49,4; Prov. 10,25...
...sr. 13,15; Hen. 17,2; Hen. 39,3; γνόφος Job 9,17; Job 27,20; Joel 2,2; 2 Par. 6,...
...; Ps. 39,18; Ps. 69,1; Koh. 7,19; ረዲእ፡ Job 4,20; መነ፡ ትፈቅድ፡ ትርዳእ፡ Job 26,2; Job ...
.... 7,19; ረዲእ፡ Job 4,20; መነ፡ ትፈቅድ፡ ትርዳእ፡ Job 26,2; Job 29,12; መጽአ፡ ይርድአኒ፡ Dan. 10...
...ዲእ፡ Job 4,20; መነ፡ ትፈቅድ፡ ትርዳእ፡ Job 26,2; Job 29,12; መጽአ፡ ይርድአኒ፡ Dan. 10,13; ዘከመ፡ ...
...s , abjectus , ትሑት፡ ምስለ፡ ዐቢይ፡ Kuf. 23; Job 5,11. Job 12,21; 1 Reg. 18,23; ራእዩ፡...
...us , ትሑት፡ ምስለ፡ ዐቢይ፡ Kuf. 23; Job 5,11. Job 12,21; 1 Reg. 18,23; ራእዩ፡ ምኑን፡ ወትሑት፡...
...ative: inferior , infimus , ἐλάχιστοι Job 18,7; Job 30,1; ትሑታን፡ አባግዕ፡ Jer. 29,...
...20,15; Jer. 31,10; Job 3,5; ርግምተ፡ ትኩን፡ ...
...mplorantibus: βοᾶν, ይግዕሩ፡ እመዝራዕተ፡ ብዙኃን፡ Job 35,9; Jes. 15,4; Marc. 15,34; Marc. ...
... : ገዐረ፡ (v. ግዕረ፡) ነዳይ፡ በእንቲአሁ፡ Job 18,20; ግዕሩ፡ እምግብሮሙ፡ Ex. 2,23; Job 3...
...ቲአሁ፡ Job 18,20; ግዕሩ፡ እምግብሮሙ፡ Ex. 2,23; Job 35,9; vel ዲበ፡ Hen. 12,6; vel ላዕለ፡ Ja...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | |
| translations | rectitudo la statura recta la temperies la probitas la integritas la candor la rectum la jus fasque la justitia la aequitas la jure la verum la veritas la |
| morphology | subst. m. fem. |
| references | 2 Par. 3,17 Hen. 76,6 Ps. 10,8 1 Reg. 9,4 Job 29,14 Jes. 5,7 Jes. 5,16 Kuf. 4 Jes. 33,15 Jer. 4,2 Jer. 23,5 Jos. 24,14 Ps. 110,7 Koh. 12,10 Mich. 3,9 Job 5,12 Job 17,10 Job 42,8 Phil. 4,8 Gen. 24,27 Jes. 11,5 Jes. 26,2 Jes. 59,15 Ps. 84,11 Ps. 84,12 Ps. 95,13 Eph. 5,9 1 Joh. 1,6 Sir. 45,10 |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | rǝtʿ rǝtʿ rǝtʿ ba-rǝtʿ |
| translations | justicefr véritefr droiturefr équitéfr sincéritéfr uprightnessen rectitudeen righteousnessen justiceen integrityen equityen honestyen truthen truthfulnessen justlyen |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 152 476a |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016