You found "Ps." in 1622 entries!
...ሩመ፡ ኮንክዎሙ፡ ለአዝማድየ፡ Ps. 30,14; ግርምተ፡ ...
...raeditus , de Deo; Ps. 46,2; Ps. 75,7; Ps. 75,11; Ps. 95,4...
... , de Deo; Ps. 46,2; Ps. 75,7; Ps. 75,11; Ps. 95,4; 2 Esr. ...
...፡ Jer. 8,3; Gen. 7,1; Kuf. 46; Ex. 1,6; Ps. 11,8; Marc. 8,12; Marc. 8,13; Hen. ...
... Marc. 8,13; Hen. 1,2; ትውልድ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ Ps. 21,34; Ps. 77,4; Ps. 77,7; Ps. 77,1...
...; Hen. 1,2; ትውልድ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ Ps. 21,34; Ps. 77,4; Ps. 77,7; Ps. 77,10; ለብዙኅ፡ ትው...
...፡ ፬በቀለ፡ Jer. 15,3; Ps. 136,11; እምኀ...
...10; c. በ፡ criminis Ps. 98,9; 1 Reg...
... ለ፡ pers., cujus causa agitur: Ps. 42,1; Ps. 73,23; Ps. 137,9; ይትቤቀል፡ ...
...; Num. 9,10; Deut. 14,24; Deut. 29,21; Ps. 64,6; Luc. 15,13; Luc. 19,12; Joh. ...
...9,20; Koh. 7,23; Sir. 15,8; Deut. 13,8; Ps. 21,1; Ps. 118,155; et per st. const...
... 7,23; Sir. 15,8; Deut. 13,8; Ps. 21,1; Ps. 118,155; et per st. constr., ut: ዘቅ...
...2,6; Gen. 22,7; Num. 21,28; Num. 31,23; Ps. 20,9; Ps. 38,4; Ps. 57,8; Ps. 77,2...
...2,7; Num. 21,28; Num. 31,23; Ps. 20,9; Ps. 38,4; Ps. 57,8; Ps. 77,25; Ps. 77,6...
...21,28; Num. 31,23; Ps. 20,9; Ps. 38,4; Ps. 57,8; Ps. 77,25; Ps. 77,69; Jes. 26...
... regere Ps. 2,9; Ps. 22,1; Ps. 36,3; Ps. 47,13...
... Ps. 2,9; Ps. 22,1; Ps. 36,3; Ps. 47,13; Ps. 77,...
... Ps. 2,9; Ps. 22,1; Ps. 36,3; Ps. 47,13; Ps. 77,77; Ps. 79...
...s Jer. 50,13; vas figlinum Jer. 19,10; Ps. 2,9; catenas Marc. 5,4; jugum Jes. ...
...los, vectes Jes. 45,2; Am. 1,5; arbores Ps. 28,5; Ex. 9,25; naves Ps. 47,6; cor...
... 1,5; arbores Ps. 28,5; Ex. 9,25; naves Ps. 47,6; cornua Thren. 2,3; Dan. 8,7;...
...4; Koh. 1,3; Koh. 2,10; Koh. 4,9; πόνος Ps. 127,2; Sir. 11,21; κόπος Gen. 31,42...
...9; Sir. 14,15; Sir. 28,15; Prov. 5,10; Ps. 104,42; Deut. 28,33; ትሴስዮ፡ እምጻማከ፡ ...
...23,21; Koh. 10,15; Koh. 12,12; Job 5,6; Ps. 72,5; Ps. 72,16; ἀγών 1 Thess. 2,2;...
...43; aliquem: Job 7,18; animum alicujus: Ps. 25,2; Sap. 6,4; ዘይፈትን፡ ልበ፡ ወኵልያተ፡ J...
...ልያተ፡ Jer. 11,20; Jer. 12,3; Jer. 17,10; Ps. 7,10; Ps. 16,4; Apoc. 2,23; abs. :...
...11,20; Jer. 12,3; Jer. 17,10; Ps. 7,10; Ps. 16,4; Apoc. 2,23; abs. : ፍትን፡ Kuf....
...רָאָה رَأَى] Imperf. ይሬኢ፡ (raro ይርኢ፡ ut Ps. 118,74; 4 Esr. 9,9), Subj. ይርአይ፡,...
...lem. f. 237 al.; ይርአዩ፡ ዕዉራን፡ Jes. 61,1; Ps. 9,34; Ps. 44,12; Matth. 13,14; Joh....
...7 al.; ይርአዩ፡ ዕዉራን፡ Jes. 61,1; Ps. 9,34; Ps. 44,12; Matth. 13,14; Joh. 9,39; Rom...
...s. 8,1; Jud. 7,3; Jud. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4; Job 9,35...
...d. 7,3; Jud. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4; Job 9,35; ኢይፍራህኪ፡ ...
...d. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4; Job 9,35; ኢይፍራህኪ፡ (suff. Da...
...υνάστης), de Deo Job 36,22; Sir. 46,16; Ps. 7,12; 4 Esr. 10,37; 1 Tim. 6,15; de...
.... 12,29; Luc. 11,21; ኀያላንኪ፡ Jes. 22,3; Ps. 44,4; Ps. 44,7; Ps. 51,1; Thren. 1...
...uc. 11,21; ኀያላንኪ፡ Jes. 22,3; Ps. 44,4; Ps. 44,7; Ps. 51,1; Thren. 1,15; ፫ኀየልት...
...Judith 2,27; Judith 6,11; Judith 7,18; Ps. 103,9; 4 Esr. 9,27; 4 Esr. 9,28; He...
...ri , rus , ἀγρός, ሣዕረ፡ ገዳም፡ Gen. 3,18; Ps. 49,12; Ps. 102,14; Cant. 2,7; Sir....
... ἀγρός, ሣዕረ፡ ገዳም፡ Gen. 3,18; Ps. 49,12; Ps. 102,14; Cant. 2,7; Sir. 39,13; Jes...
...30; እግዚአብሔር፡ ያርኢ፡ ገጾ፡ ላዕሌከ፡ Num. 6,26; Ps. 66,1; Ps. 97,3; vel seq. enuntiatio...
...ር፡ ያርኢ፡ ገጾ፡ ላዕሌከ፡ Num. 6,26; Ps. 66,1; Ps. 97,3; vel seq. enuntiatione integra...
...dere facere aliquem aliquid, c. በ፡ rei Ps. 58,11. videre facere i.e. affic...
...ተ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jer. 13,16; Asc. Jes. 6,9; Ps. 28,2; Ps. 95,7; Joh. 9,24; Luc. 2,1...
...ር፡ Jer. 13,16; Asc. Jes. 6,9; Ps. 28,2; Ps. 95,7; Joh. 9,24; Luc. 2,14 formula ...
... ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ Jes. 42,10; Ps. 32,3; Ps. 95,1; Asc. Jes. 7,15; As...
...ብየ፡ ምተ፡ Joh. 4,7; Joh. 8,49; ኀይል፡ አልብየ፡ Ps. 68,2; 1 Reg. 21,4; አልብነ፡ ክፍለ፡ 2 Re...
... Prov. 25,28; Jac. 3,8; እንተ፡ አልባቲ፡ ኍልቈ፡ Ps. 39,16; እለ፡ አልቦሙ፡ ልበ፡ Ps. 48,10; Ps...
...ንተ፡ አልባቲ፡ ኍልቈ፡ Ps. 39,16; እለ፡ አልቦሙ፡ ልበ፡ Ps. 48,10; Ps. 48,12; Judith 5,23; ለእመ...
...es. 14,17; Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.; Ps. 9,8; Ps. 92,2), Pl. ዓለማት፡ [עוֹלָם ...
... Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.; Ps. 9,8; Ps. 92,2), Pl. ዓለማት፡ [עוֹלָם ܥܳܠܰܡ عَال...
...um , saeculum , tempus antiquum : ዓለምነ፡ Ps. 89,8; Henoch ኮነ፡ አርአያ፡ ለዓለም፡ ከመ፡ ይነ...
...,13; 2 Reg. 12,24; Ps. 46,4; Jes. 43,4; በአፍቅሮ፡ ዚአከ፡ ...
... 4 Esr. 8,56; templum Ps. 25,8; Ps. 83,1 al. de amore inhone...
... 4 Esr. 8,56; templum Ps. 25,8; Ps. 83,1 al. de amore inhonesto: እለ፡ ያ...
...differt a ነበበ፡ sicut reden a sprechen), Ps. 39,8; Hen. 84,1; Lud. ex Hom. Joh.;...
...ሕግየ፡ (warum redest du von meinem Gesez) Ps. 49,17; Deut. 6,7; c. dupl. Acc. E...
...3,32; Dan. 10,14; Dan. 11,2; Esth. 4,7; Ps. 2,6; Ps. 18,1; Sir. 22,8; Sir. 43,2...
... ለቢጹ፡ ወኢይሔሱ፡ Ps. 14,6; c. ...
... ዘተናገርኩ፡ Asc. Jes. 5,4; Ps. 88,34; ሐሰዉ፡ ...
... Jes. 57,11; ሐሶናከ፡ 59,13; Jer. 5,12; Ps. 65,2; Ps. 8...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | funis la funiculus la funis mensorius la laqueus la vinculum la lorum la lorum la scutica la vinculum Trinitatis indissolubile la virginitatis la cestus la cingulum ejus la lumbos la cinxit ligamen legis la praeda la fibra la catena la transtillum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Jos. 2,15 Hos. 11,4 Jes. 5,18 Jer. 45,11 Jes. 33,20 Jes. 54,2 Ex. 39,40 Esth. 1,6 Act. 27,32 Jes. 34,11 Zach. 2,1 Am. 7,17 Mich. 2,4 Hez. 40,3 Job 38,5 Hen. 61,1 Hen. 70,3 Jos. 17,5 Ps. 15,6 Deut. 32,9 Ps. 77,60 Act. 27,28 Job 18,10 Jes. 3,24 Ps. 139,5 Ps. 139,6 Job 36,8 Teq. 17 Sx. Sen. 27 Org. 1 Sx. Mij. 3 Zach. 2,9 Hez. 38,13 Macc. f. 20. Gad. Lal. Gad. Lal. |
labels | Pl.seq.rom.id.q.cod. Laur.Abb.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐብል፡ ḥabl , pluralisPl. አሕባል፡ ʾaḥbāl et አሕባላት፡ ʾaḥbālāt «cordefr, lacsfr» ― ገሐድ፡ Ms. BNFabb217, fol. 24v.
50
ሀብለ፡ ድንጋሌ፡ habla dǝngāle (mieux ድንግልና፡ dǝngǝlǝnnā ) ceinture de la virginitéfr, ceinture de la chastetéfr Référence: ገድለ፡ ታዴዎስ፡ Gadl de Thaddeé (Malkeʾa Tādēwos), p. 66. videasvid. ድንጋሌ፡
446
ሐብል ḥabl , (pluralisPl. አሕባል ʾaḥbāl , አሕባላት ʾaḥbālāt ), () ኀብል ḫabl stringen, corden, ropeen, snareen, () plaiten, spoilsen, bootyen (taken by snare), relationshipen (from ‘bind’)
ሐብለ፡ ርስት ḥabla rǝst rope serving to measure landen, land that is measured by ropeen, videasvid. ርስት፡
ሐብለ፡ ክሳድ ḥabla kǝsād stoleen (for the description videasvid. ሞጣሕት moṭāḥt ), videasvid. ክሳድ፡ 223a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥabl habl ḫabl ʾaḥbāl ʾaḥbālāt ḥabl ʾaḥbāl ʾaḥbālāt habla dǝngāle dǝngǝlǝnnā ḥabl ʾaḥbāl ʾaḥbālāt ḫabl ḥabla rǝst ḥabla kǝsād moṭāḥt |
translations | cordefr lacsfr ceinture de la virginitéfr ceinture de la chastetéfr stringen corden ropeen snareen plaiten spoilsen bootyen relationshipen rope serving to measure landen land that is measured by ropeen stoleen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 446 223a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 4.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 9.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added collocation on 1.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 1.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016