You found "Lud. e Vit. Dan." in 2794 entries!
... culmen capitis mei , Lud. ex Org. ...
...quatuor personas in divinitate asserit) Lud. sine auct. ...
... ቦኑ፡ ተቀነኑ፡ num canones iis dati sunt? Lud. sine auct. ...
... subst. ebenum lignum, Lud. auct. Greg. [referendum ad שׁחר ni...
... ጵጳሴ (Lud. ጳጳሴ፡) subst. ...
... subst. (Lud. exhibet መንገለግ፡), ...
... nuditas , Lud. ex Sx. Haml. 21 Enc. (at in Sx. ...
...audibus uti ; ተሐብሎ፡ fraus et dolus , Lud. sine auct. ...
...ri contra aliquem: ተመካነየ፡ ላዕሌሁ፡ ሰይጣን፡ (Lud.: ተመክነየ፡) Sx. Jac. 3. ...
... part. i.q. ጊጉይ፡ Lud. affert ex Org. Edzardi ...
... fructifer : Lud. ex Org. Edz. ...
...ethiopum usus secundum Gregorium meum”, Lud. maqd...
... , 4 Reg. 12,12 sec. Lud. (at mei libri exhibent መገይር፡ q.v.)....
... , (alias መጥቅዕ፡ q.v.), Lud. ex auct. Gregorii. ...
... vel አፈ፡ በሃማን፡ Lud. e Ssal. Req.; Sancti አስተናገሩ፡ ...
...አፈ፡ በሃማን፡ Lud. e Ssal. Req.; Sancti አስተናገሩ፡ ...
... aliquo, ut videtur“, Lud. e Ssal. Req. ...
...ር (sec. Lud. in Addendis etiam ነጥር፡) ...
...bylonicae — flamma e pulvere et cinere emersa“) Lud. e Li...
... flamma e pulvere et cinere emersa“) Lud. e Libr. Myst.; ንጥር፡ ዘእመብረቀ፡ ስብሐት፡ አ...
...es. 13,14; seq. Acc. loci: አግብኦ፡ ብሔሮ፡ Dan. apocr. 13,39; seq. ኀበ፡ pers.: Gen. ...
...m omisso ቃለ፡, ut: ከመ፡ ያግብኡ፡ ኀቤሆሙ፡ ነገሥት፡ Dan. 6,2. reddere i.e. ...
... ሎቱ፡ ፍትሐ፡ Sir. 8,14; አግብአ፡ ፍትሐ፡ ለዘሩባቤል፡ Lud. ex Org. Edz. ...
...; Hez. 45,1; Hen. 41,8; ይከፍል፡ ምድረ፡ በሤጥ፡ Dan. 11,39; ይከፍሎ፡ ለማይ፡ ዘከመ፡ ፈቀደ፡ Job 37,...
...: Matth. 22,8; ትረስዮሙ፡ ከመ፡ ይክፍሎሙ፡ አክሊሎሙ፡ Lud. ex Lit. Joh.; fortasse etiam Hen. 2...
... ignem, ἐκτινάσσειν Dan. apocr. 3,25. ...
... fructus arboris: ወፍሬ፡ ዘይጦን፡ ዘበጦ፡ Lud. ex Sx. Masc. 3 Enc. ...
...st. Qui eam (sicut إِذَا, ثُمَّ, אֲזַי) e rad. pronominali propagatam statuunt...
...rtui sunt Lud. ex Enc.; vel pron. suff. ሃ፡, sc. ...
...5; Jes. 58,8-10; Jes. 60,5; Jer. 22,22; Dan. 2,12; Dan. 4,16; Dan. 7,11; Prov. 3...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | funis la funiculus la funis mensorius la laqueus la vinculum la lorum la lorum la scutica la vinculum Trinitatis indissolubile la virginitatis la cestus la cingulum ejus la lumbos la cinxit ligamen legis la praeda la fibra la catena la transtillum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Jos. 2,15 Hos. 11,4 Jes. 5,18 Jer. 45,11 Jes. 33,20 Jes. 54,2 Ex. 39,40 Esth. 1,6 Act. 27,32 Jes. 34,11 Zach. 2,1 Am. 7,17 Mich. 2,4 Hez. 40,3 Job 38,5 Hen. 61,1 Hen. 70,3 Jos. 17,5 Ps. 15,6 Deut. 32,9 Ps. 77,60 Act. 27,28 Job 18,10 Jes. 3,24 Ps. 139,5 Ps. 139,6 Job 36,8 Teq. 17 Sx. Sen. 27 Org. 1 Sx. Mij. 3 Zach. 2,9 Hez. 38,13 Macc. f. 20. Gad. Lal. Gad. Lal. |
labels | Pl.seq.rom.id.q.cod. Laur.Abb.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐብል፡ ḥabl , pluralisPl. አሕባል፡ ʾaḥbāl et አሕባላት፡ ʾaḥbālāt «cordefr, lacsfr» ― ገሐድ፡ Ms. BNFabb217, fol. 24v.
50
ሀብለ፡ ድንጋሌ፡ habla dǝngāle (mieux ድንግልና፡ dǝngǝlǝnnā ) ceinture de la virginitéfr, ceinture de la chastetéfr Référence: ገድለ፡ ታዴዎስ፡ Gadl de Thaddeé (Malkeʾa Tādēwos), p. 66. videasvid. ድንጋሌ፡
446
ሐብል ḥabl , (pluralisPl. አሕባል ʾaḥbāl , አሕባላት ʾaḥbālāt ), () ኀብል ḫabl stringen, corden, ropeen, snareen, () plaiten, spoilsen, bootyen (taken by snare), relationshipen (from ‘bind’)
ሐብለ፡ ርስት ḥabla rǝst rope serving to measure landen, land that is measured by ropeen, videasvid. ርስት፡
ሐብለ፡ ክሳድ ḥabla kǝsād stoleen (for the description videasvid. ሞጣሕት moṭāḥt ), videasvid. ክሳድ፡ 223a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥabl habl ḫabl ʾaḥbāl ʾaḥbālāt ḥabl ʾaḥbāl ʾaḥbālāt habla dǝngāle dǝngǝlǝnnā ḥabl ʾaḥbāl ʾaḥbālāt ḫabl ḥabla rǝst ḥabla kǝsād moṭāḥt |
translations | cordefr lacsfr ceinture de la virginitéfr ceinture de la chastetéfr stringen corden ropeen snareen plaiten spoilsen bootyen relationshipen rope serving to measure landen land that is measured by ropeen stoleen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 446 223a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 4.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 9.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added collocation on 1.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 1.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016