You found "Esth." in 297 entries!
... Jer. 20,8; Esth. 2,11; Esth. 3,4; Tob. 10,7; Dan. ap...
... Jer. 20,8; Esth. 2,11; Esth. 3,4; Tob. 10,7; Dan. apocr. 1,8; He...
... pers.: እለ፡ ኢዜነውዎሙ፡ በእንቲአሁ፡ Jes. 52,15; Esth. 6,2; (Hebr. 11,32 Platt); seq. pr...
.... 10,20; ዘከመ፡ ዜነዎ፡ ለንጉሥ፡ በእንተ፡ ፪ ኅፅዋኒሁ፡ Esth. 6,2. ...
.... 27,37; c. በ፡ vel በውስተ፡ ἀναμεμίχθαι ἐν Esth. 3 apocr.; c. ምስለ፡ Num. 11,4; 4 Reg....
...፡ ምስሌሆሙ፡ τοῖς προστεθειμένοις ἐπʼ αὐτῶν Esth. 9,27; c. Acc. pers. (alicui): ዘይ...
... ደወለ፡ መንግሥቱ፡ οἱ ὑπὸ τὴν αὐτοῦ βασιλείαν Esth. 3,6; ውስተ፡ ደወለ፡ መንግሥቱ፡ Esth. 3,13. ...
... βασιλείαν Esth. 3,6; ውስተ፡ ደወለ፡ መንግሥቱ፡ Esth. 3,13. ...
...6,23; Sap. 1,9; ἐξήτασεν τοὺς εὐνούχους Esth. apocr. 1; Esth. 2,23; ሐተትዋ፡ (ἐπηρώτ...
...ἐξήτασεν τοὺς εὐνούχους Esth. apocr. 1; Esth. 2,23; ሐተትዋ፡ (ἐπηρώτησαν) Judith 10,...
...ριον Jes. 22,15; ቤተ፡ አንስት፡ gynaeceum Esth. 2,9; Esth. 2,13; አብያተ፡ አንስት፡ Esth....
...2,15; ቤተ፡ አንስት፡ gynaeceum Esth. 2,9; Esth. 2,13; አብያተ፡ አንስት፡ Esth. 2,3; Tob. 2...
...um Esth. 2,9; Esth. 2,13; አብያተ፡ አንስት፡ Esth. 2,3; Tob. 2,11. cella , cellul...
...n. 11,7; Gen. 11,9; ነገረ፡ ፋርስ፡ Dan. 1,4; Esth. 3,12; እለ፡ ካልእ፡ ነገሮሙ፡ ἀλλόφωνοι Hez....
...ሮ፡ ለዖፍ፡ ነገረ፡ ሰብእ፡ Clem. f. 6; διάλεχτος Esth. 9,26; λαλιά Matth. 26,73; አንጋር፡ Org...
... 4,16; Job 1,22; Gen. 15,1; Gen. 39,7; Esth. 2,1; Luc. 1,65; 3 Reg. 11,41; 3 Reg...
...7,45; 3 Reg. 7,46; ውስተ፡ ዐጸደ፡ ቤተ፡ መንግሥት፡ Esth. 1,5; Marc. 14,66; Marc. 14,68; quar...
...ከ፡ ውስተ፡ ዐጸደ፡ መንግሥት፡ Kuf. 47; በውስተ፡ ዐጸዱ፡ Esth. 2,19; እለ፡ ውስተ፡ ዐጸደ፡ ንጉሥ፡ Esth. 3,1;...
...ስተ፡ ዐጸዱ፡ Esth. 2,19; እለ፡ ውስተ፡ ዐጸደ፡ ንጉሥ፡ Esth. 3,1; Dan. 2,49; Matth. 26,3; Matth....
...ተ፡ ያወሥኡ፡ 2 Esr. 15,8; አሐተ፡ ቃለ፡ Job 9,3; Esth. 6,10; Judith 2,13; Jos. 21,43; ዘንተ፡...
...,18; Matth. 22,15; ቃለ፡ ነገራ፡ ለይእቲ፡ መጽሐፍ፡ Esth. 4,8. In specie opp. operibus et fa...
...toritate alicujus Ex. 17,1; Num. 3,16; Esth. 3,12; በቃልየ፡ ἐν τῷ ὀνόματι 1 Reg. 25...
... : አዘዞ፡ ንጉሥ፡ ይፀመድ፡ ውስተ፡ ዐጸድ፡ θεραπεύειν Esth. apocr. 1; Esth. 2,19; 1 Cor. 9,7; c...
...ድ፡ ውስተ፡ ዐጸድ፡ θεραπεύειν Esth. apocr. 1; Esth. 2,19; 1 Cor. 9,7; c. Acc. : ተፀመድ፡ ...
...ሰአሊ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ἐπικάλεσαι τὸν Κύριον Esth. 4,8; Esth. 4,17; { c.c. በ፡ rei, qua...
...ዚአብሔር፡ ἐπικάλεσαι τὸν Κύριον Esth. 4,8; Esth. 4,17; { c.c. በ፡ rei, quam quis prec...
.... 4,2; 3 Reg. 2,19; ንግርዮ፡ ለንጉሥ፡ በእንቲአየ፡ Esth. 4,8; 4 Esr. 3,49; Dan. apocr. 1,5 (...
... 5,5; Dan. 3,32; Dan. 10,14; Dan. 11,2; Esth. 4,7; Ps. 2,6; Ps. 18,1; Sir. 22,8; ...
...,25; እኁከ፡ Matth. 5,23; Matth. 7,3; እኁኪ፡ Esth. 5,1; እኁክሙ፡ Gen. 42,15; Gen. 42,34; ...
... Reg. 20,9; etiam de maritis et sponsis Esth. 5,1; Cant. 1,13; Cant. 1,15. eidem...
... ἀντιδοξῶν σοι Esth. 4,17 apocr.; Eph. 6,11; Rom. 9,19; ...
... ለከ፡ Jsp. p. 338; Esth. apocr. 8,13. ...
...13; Kuf. 45; Asc. Jes. 6,3; ἡ περίχωρος Esth. 9,12; 1 Par. 5,16; Matth. 14,35; ὅρ...
... (cum illucesceret sc. dies) Ex. 16,12; Esth. 2,14; Rel. Bar.; Matth. 27,1; Marc...
... Hen. 90,12; ይትጋደሉ፡ (v. ይትቃተሉ፡) Esth. apocr. 1 (παλαίειν); ኢይመጽኡ፡ ይትጋደሉከ፡...
... hebr. Ex. 39,40 in C; ውስተ፡ አሕባለ፡ ቢስንሶ፡ Esth. 1,6; navigii Act. 27,32 rom.; funi...
... ): ጸልመ፡ ገጹ፡ διετράπη Esth. 7,8; ተወለጠ፡ ገጾሙ፡ ወጸልመ፡ Jer. 37,6; 4 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | funis la funiculus la funis mensorius la laqueus la vinculum la lorum la lorum la scutica la vinculum Trinitatis indissolubile la virginitatis la cestus la cingulum ejus la lumbos la cinxit ligamen legis la praeda la fibra la catena la transtillum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Jos. 2,15 Hos. 11,4 Jes. 5,18 Jer. 45,11 Jes. 33,20 Jes. 54,2 Ex. 39,40 Esth. 1,6 Act. 27,32 Jes. 34,11 Zach. 2,1 Am. 7,17 Mich. 2,4 Hez. 40,3 Job 38,5 Hen. 61,1 Hen. 70,3 Jos. 17,5 Ps. 15,6 Deut. 32,9 Ps. 77,60 Act. 27,28 Job 18,10 Jes. 3,24 Ps. 139,5 Ps. 139,6 Job 36,8 Teq. 17 Sx. Sen. 27 Org. 1 Sx. Mij. 3 Zach. 2,9 Hez. 38,13 Macc. f. 20. Gad. Lal. Gad. Lal. |
labels | Pl.seq.rom.id.q.cod. Laur.Abb.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐብል፡ ḥabl , pluralisPl. አሕባል፡ ʾaḥbāl et አሕባላት፡ ʾaḥbālāt «cordefr, lacsfr» ― ገሐድ፡ Ms. BNFabb217, fol. 24v.
50
ሀብለ፡ ድንጋሌ፡ habla dǝngāle (mieux ድንግልና፡ dǝngǝlǝnnā ) ceinture de la virginitéfr, ceinture de la chastetéfr Référence: ገድለ፡ ታዴዎስ፡ Gadl de Thaddeé (Malkeʾa Tādēwos), p. 66. videasvid. ድንጋሌ፡
446
ሐብል ḥabl , (pluralisPl. አሕባል ʾaḥbāl , አሕባላት ʾaḥbālāt ), () ኀብል ḫabl stringen, corden, ropeen, snareen, () plaiten, spoilsen, bootyen (taken by snare), relationshipen (from ‘bind’)
ሐብለ፡ ርስት ḥabla rǝst rope serving to measure landen, land that is measured by ropeen, videasvid. ርስት፡
ሐብለ፡ ክሳድ ḥabla kǝsād stoleen (for the description videasvid. ሞጣሕት moṭāḥt ), videasvid. ክሳድ፡ 223a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥabl habl ḫabl ʾaḥbāl ʾaḥbālāt ḥabl ʾaḥbāl ʾaḥbālāt habla dǝngāle dǝngǝlǝnnā ḥabl ʾaḥbāl ʾaḥbālāt ḫabl ḥabla rǝst ḥabla kǝsād moṭāḥt |
translations | cordefr lacsfr ceinture de la virginitéfr ceinture de la chastetéfr stringen corden ropeen snareen plaiten spoilsen bootyen relationshipen rope serving to measure landen land that is measured by ropeen stoleen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 446 223a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 4.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 10.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 9.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added collocation on 1.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 1.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016