You found "M.M. f." in 2950 entries!
...9,25 var.; ሐጣብያነ፡ ዕፅ፡ ወቀዳሕያነ፡ ማይ፡ Macc. f. 7. ḥa...
...ክዎ፡ አነ፡ ለሐናንያ፡ Clem. f. 124 (si quidem lectio sana est). ...
... ኅሊናሁ፡ Clem. f. 174. ...
... ፍቱሐ፡ በሰማያት፡ Clem. f. 265; de vestibus Lev. 13,45; crinib...
...ይ፡ ኀጢአቶሙ፡ Genz. f. 68; Lit. 160,3. ...
... subst. , i.q. መሐላ፡; ማሕላ፡ ዘሐሰት፡ Macc. f. 7; የዐሉ፡ ለክሙ፡ ማሕላክሙ፡ (v. መሐላክሙ፡) ዘምስ...
...gionis ergo, F.N. 18 passim; Kebr. Nag. f. 92 seq. ...
...equentant, ut: ይዳንየነ፡ ንጉሥ፡ Chr. L. Atq. f. 29] j...
...ወርሕበተ፡ እንግድዓ፡ Fal. f. 58. ...
...ዘ፡ ይትሔበጡ፡ በትዕቢት፡ ho. Severiani in Cyr. f. 122.
...ይሴገል፡ በበድን፡ ርኩስ፡ Kid. f. 24; ተሰግሎ፡ በተኣምረ፡ ...
... rei: እትዌዐር፡ ጥበቦ፡ ho. Theodoti in Cyr. f. 111. ...
...i quae) ኀለየት፡ በነፍሳ፡ ከመ፡ ትቅትል፡ ሰይላ፡ Kedr f. 65.
...on et Simeon (ሲሞን፡ መሠርይ፡ S. Magus Clem. f. 253 seq.; Did. 3...
... ) usurpatur, ስንዓም፡ scriptum, Clem. f. 85. ...
... sit ለባዊ፡ ወጸሃቂ፡ Kid. f. 24; c. በ፡ rei: እመ...
... በኵሉ፡ ግብረ፡ ሠናይ፡ Kid. f. 25; c. ውስተ፡, ut: ...
... χρηστομαθής Cyr. ad Theod. f. 12; c. ለ፡ rei: ጸሃ...
...፡ ዘርእዎ፡ Chr. L. Atq. f. 17. ...
... Sx. Teq. 16; F.N. 24,2; F.N. 48; Clem. f. 212; al. ...
... ትእዛዝ፡ Macc. f. 23; fem. ...
... , Const. Ap. 35; ኅብስተ፡ አውሎግያ፡ Kid. f. 28.
...አላ፡ ያስተጋብእ፡ ኵሎ፡ Genz. f. 149. ...
...ርፈ፡ ይከይድ፡ በእግሩ፡ Macc. f. 16 (e Dan. 7,7...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | sacerdos ethnicus la sacrificulus la hariolus la divinus la fatidicus la magus la monstratorem la interpretem la hierophantem la sacrificuli la |
morphology | subst. |
references | Ex. 3,1 Act. 14,13 Gen. 41,45 Gen. 47,22 Ex. 2,16 Ex. 3,1 1 Reg. 6,2 4 Reg. 10,19 Reg. 11,18 4 Reg. 17,32 Job 12,19 Zeph. 1,4 Act. 14,13 2 Par. 33,6 1 Par. 10,13 Dan. 5,7 Did. 35 M.M. f. 314 |
labels | var.rom.vid.Pl.ed.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወሀካያንሰ፡ እሙንቱ፡ መሠርያን፡ ወጠንቋልያን፡ ደስክ፡ ወማርያን፡ ወኵሎሙ፡ መምለክያነ፡ ጣዖት። The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wondersen 94 (ed.), 65 (tr.)
ማርይ፡ mārǝy et ማሪ፡ māri , pluralisPl. ማርያን፡ māryān «sorcierfr, prêtre des idolesfr» ― ጠንቋይ፡ , የጣዖት፡ ቄስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
pluralisPl. መራይት፡ marāyt magiciensfr ይቤሎሙ፡ ንጉሥ፡ ለመኰንን፡ ወለጠብብት፡ ወለመራይት፡ Ms. BNFabb179, fol. 52vc.
86
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māri mārǝyā mārǝy mārǝyān mārǝyāt mārayt marāyt marāyǝt marayt mārǝy māri māryān marāyt māri mārǝyā mārǝy mārǝyān marayt marāyǝt |
translations | The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wonders en sorcierfr prêtre des idolesfr magiciensfr heathen seeren divineren spiritual leader of the pagansen priest of idolatersen sorcereren magicianen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 (ed.) 65 (tr.) 86 86 362a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 4.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.4.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016