You found "M.M. f." in 2950 entries!
... Kuf. p. 28 (v. ሕዋጼ፡); M.M. f. 287. ...
... Kuf. p. 28 (v. ሕዋጼ፡); M.M. f. 287.
... ecclesiae: ኮሮ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘውእቱ፡ አቅሞንስ፡ M.M. f. 326. ...
...lesiae: ኮሮ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘውእቱ፡ አቅሞንስ፡ M.M. f. 326.
...ቤተ፡ ምቅናይክሙ፡ Ex. 20,2; M.M. f. 243. ...
...ቅናይክሙ፡ Ex. 20,2; M.M. f. 243. ...
... unitio , Lit. 171,3; M.M. f. 15; በኁባሬ፡ ...
...io , Lit. 171,3; M.M. f. 15; በኁባሬ፡ ...
...ልብኒ፡ ተመስጠረ፡ ወእምኅሊናኒ፡ ተሰወረ፡ Gad. Lalib.; M.M. f. 83. ...
...ተመስጠረ፡ ወእምኅሊናኒ፡ ተሰወረ፡ Gad. Lalib.; M.M. f. 83. ...
...; የማነ፡ መዝራዕት፡ ዘአኤናዎን፡ M.M. f. 188. ...
...፡ መዝራዕት፡ ዘአኤናዎን፡ M.M. f. 188.
... : በስመ፡ ዚአሁ፡ (ለሥሉስ፡) ይደሉ፡ ኵሉ፡ ዑታቤ፡ M.M. f. 96. ...
... : በስመ፡ ዚአሁ፡ (ለሥሉስ፡) ይደሉ፡ ኵሉ፡ ዑታቤ፡ M.M. f. 96.
...ntorio simile fieri , M.M. f. 66 (vid. sub ዐ...
...o simile fieri , M.M. f. 66 (vid. sub ዐዘቅት...
... ዐዘቅት፡); Gad. Ad. f. 52; Gad. Ad. f. 53. ...
...በነገረ፡ ጽኑዕ፡ ከመ፡ ወሬዛ፡ ዘ፳ ዓመት፡ Gad. T.H. ; M.M. f. 330; እንዘ፡ ይትሌተት፡ ልሳኑ፡ በሥርዐተ፡ ደቂ...
...ጽኑዕ፡ ከመ፡ ወሬዛ፡ ዘ፳ ዓመት፡ Gad. T.H. ; M.M. f. 330; እንዘ፡ ይትሌተት፡ ልሳኑ፡ በሥርዐተ፡ ደቂቅ፡ M...
.... f. 330; እንዘ፡ ይትሌተት፡ ልሳኑ፡ በሥርዐተ፡ ደቂቅ፡ M.M. f. 128; de ebrio f. M.M. f. 229. ...
...is) Matth. 9,23 rom.; M.M. f. 187; Genz. f. 129 (e Matth. 7,12...
...atth. 9,23 rom.; M.M. f. 187; Genz. f. 129 (e Matth. 7,12); ...
... rom.; M.M. f. 187; Genz. f. 129 (e Matth. 7,12); forma መበክያን፡ (...
... (Lud.) et ሥበጥ፡ (M.M.) subst. cibus coctus , ferculum...
...): (Jacobus Esavio vendidit) ሥበጠ፡ መብልዕ፡ M.M. f. 193; ኤልያስ፡ በልዐ፡ ሥበጠ፡ ኅብስት፡ ዘወሀቦ፡...
...acobus Esavio vendidit) ሥበጠ፡ መብልዕ፡ M.M. f. 193; ኤልያስ፡ በልዐ፡ ሥበጠ፡ ኅብስት፡ ዘወሀቦ፡ መል...
...ህየንተ፡ ፩ትርብዕተ፡ Phlx. 3; ይፍዲ፡ ትርብዕተ፡ Kedr f. 78; Acc. adv. quadrupliciter , ...
...artes quadri : ቤት፡ ዘንስቲት፡ ትርብዕተ፡ ገበዋቲሃ፡ M.M. f. 3; M.M. f. 322; በገበዋተ፡ ጎል፡ ዘበትርብ...
... quadri : ቤት፡ ዘንስቲት፡ ትርብዕተ፡ ገበዋቲሃ፡ M.M. f. 3; M.M. f. 322; በገበዋተ፡ ጎል፡ ዘበትርብዕት፡...
... τὴν πόλιν ἁλῶναι Cyr. ad Theod. f. 7 (siquidem...
... ለእግዚአብሔር፡ ኀበ፡ ከዊነ፡ ሰብእ፡ M.M. f. 155; በተወርዶ፡ M.M. f. 95; ለቀሲስ፡ ብዉ...
... ለእግዚአብሔር፡ ኀበ፡ ከዊነ፡ ሰብእ፡ M.M. f. 155; በተወርዶ፡ M.M. f. 95; ለቀሲስ፡ ብዉሕ፡ ...
...ari : በአርአያ፡ እግዚአብሔር፡ ተሥዕለ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ M.M. f. 4; (Christus) ተሥዕለ፡ በማኅፀነ፡ ሙላድ፡ ...
... በአርአያ፡ እግዚአብሔር፡ ተሥዕለ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ M.M. f. 4; (Christus) ተሥዕለ፡ በማኅፀነ፡ ሙላድ፡ M.M...
...M.M. f. 4; (Christus) ተሥዕለ፡ በማኅፀነ፡ ሙላድ፡ M.M. f. 130; Org. 1. delineari , ad...
...νθρώπησις): ትስብእቱ፡ ለዋሕድ፡ Cyr. ad Theod. f. 7; Chrys.; Did. 39; ...
... θεότης καὶ ἀνθρωπότης Cyr. ad Theod. f. 15; አይኬ፡ ዘወ...
...ተ፡ Cyr. ad Theod. f. 15; Cyr. c. Pall. f. 77; Lit. ...
...፡ II Abtel. 43; II Can. Nic. 34; አርሲስ፡ M.M. f. 164; M.M. f. 277; Pl. አርሲሳን፡, ut...
...Abtel. 43; II Can. Nic. 34; አርሲስ፡ M.M. f. 164; M.M. f. 277; Pl. አርሲሳን፡, ut: ሰ...
...3; II Can. Nic. 34; አርሲስ፡ M.M. f. 164; M.M. f. 277; Pl. አርሲሳን፡, ut: ሰብእ፡ ዕልዋን፡ ...
... ): ከደኖ፡ ለቀራንብቲከ፡ በብፃወ፡ ኀጣውእ፡ M.M. f. 41; { ...
... ): ከደኖ፡ ለቀራንብቲከ፡ በብፃወ፡ ኀጣውእ፡ M.M. f. 41; { ብ...
...{ ብፃወ፡ ክቡድ፡ M.M. f. 333;}ወእመኒ፡ መጽአኒ፡ ብፃው፡ ለአፅርዖ፡ ጸሎት...
... መዋቅሕት፡ አመንደብዎ፡ (sc. Joannem Apost.) M.M. f. 44; M.M. f. 194; ...
...ቅሕት፡ አመንደብዎ፡ (sc. Joannem Apost.) M.M. f. 44; M.M. f. 194; ...
...ንደብዎ፡ (sc. Joannem Apost.) M.M. f. 44; M.M. f. 194; ዝግሐታተ፡...
... teneritas : M.M. f. 203 (vid. ጽሑድ፡...
... teneritas : M.M. f. 203 (vid. ጽሑድ፡); ...
...፡ ውስቴታ፡ ሦከ፡ ኀጣውእ፡ M.M. f. 167; ጽሕደተ፡ ሜላት፡ ...
... : (Deus) ሠዓሌ፡ ሕፃናት፡ ተሥዕለ፡ በመልክዐ፡ ሕፃናት፡ M.M. f. 114; M.M. f. 130; Lit. Orth.; pi...
...eus) ሠዓሌ፡ ሕፃናት፡ ተሥዕለ፡ በመልክዐ፡ ሕፃናት፡ M.M. f. 114; M.M. f. 130; Lit. Orth.; picto...
...፡ ሕፃናት፡ ተሥዕለ፡ በመልክዐ፡ ሕፃናት፡ M.M. f. 114; M.M. f. 130; Lit. Orth.; pictor: II Cons...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | sacerdos ethnicus la sacrificulus la hariolus la divinus la fatidicus la magus la monstratorem la interpretem la hierophantem la sacrificuli la |
morphology | subst. |
references | Ex. 3,1 Act. 14,13 Gen. 41,45 Gen. 47,22 Ex. 2,16 Ex. 3,1 1 Reg. 6,2 4 Reg. 10,19 Reg. 11,18 4 Reg. 17,32 Job 12,19 Zeph. 1,4 Act. 14,13 2 Par. 33,6 1 Par. 10,13 Dan. 5,7 Did. 35 M.M. f. 314 |
labels | var.rom.vid.Pl.ed.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወሀካያንሰ፡ እሙንቱ፡ መሠርያን፡ ወጠንቋልያን፡ ደስክ፡ ወማርያን፡ ወኵሎሙ፡ መምለክያነ፡ ጣዖት። The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wondersen 94 (ed.), 65 (tr.)
ማርይ፡ mārǝy et ማሪ፡ māri , pluralisPl. ማርያን፡ māryān «sorcierfr, prêtre des idolesfr» ― ጠንቋይ፡ , የጣዖት፡ ቄስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
pluralisPl. መራይት፡ marāyt magiciensfr ይቤሎሙ፡ ንጉሥ፡ ለመኰንን፡ ወለጠብብት፡ ወለመራይት፡ Ms. BNFabb179, fol. 52vc.
86
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māri mārǝyā mārǝy mārǝyān mārǝyāt mārayt marāyt marāyǝt marayt mārǝy māri māryān marāyt māri mārǝyā mārǝy mārǝyān marayt marāyǝt |
translations | The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wonders en sorcierfr prêtre des idolesfr magiciensfr heathen seeren divineren spiritual leader of the pagansen priest of idolatersen sorcereren magicianen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 (ed.) 65 (tr.) 86 86 362a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 4.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.4.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016