You found "Lud. e" in 2237 entries!
.... 2. – Formam ልሑሳስ፡ excerpsit d’Abbadie e suo cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibe...
... : መራውኅታት፡ ዘግቡራት፡ እምግብር፡ ልሙጽ፡ flabella e materia molli confecta F.N. 12. – V...
... ቡሩክ። በምግባሪከ፡ ሐኒክ፡ sed sensus e contextu haud satis perspicuus est. ...
... , in specie: e crapula, ...
...ሕል፡ ወጽዋዓ፡ ወመስቀለ፡ ዘወርቅ፡ ‘vassoio, calice e croce d’oro,’ 41 IV l. 5 (ed.), 30 ...
...ለምስኪኖሙ፡ ወለተአኃሆሙ፡ (v. ወለተአኃዎሙ፡, nam ተአኃ፡ e ተአኃው፡ ortum est) Esth. 9,22. ...
... I,1 [vicinum ደረከ፡; e significatu ...
... ሾተል፡ ‘ e xotal dourado ...
... ዘወርቅ፡ ‘ e xotal dourado ...
... ብእሲ፡ ‘ e o Rei foi para traspassar desembainh...
... nell’Adäl e nel Daläk!” ...
...he avevano preparato per il sacrificio, e l’avevano steso ad oriente della chi...
...ደ፡ መድኅን፡ ‘ E anche al nostro padre ...
... dell’amarico e del tigrino, per il quale si sono fa...
...te etimologiche: (1) dal greco μεμβράνα e in tal caso ...
...ciò, vennero molte genti, chiamate Adal e ...
...tezione, gli si posò sulla testa, prese e glieli staccò tutti a due ’ 79 (ed....
...r pura ipotesi, e senza un preciso rapporto etimologic...
...ገረ፡ አክሱም፡ ‘ e mentre prima si cingeva di sottovest...
...um. 22,25. (Stirpem I,1 neque I,2 esse, e ተመልጠ፡ III,1 conjicere licet). ...
...ት፡ ልህቀተ። ʻ E invocava per tutti il perdono, prese...
... subst. [fortasse e radice نَبَرَ ...
.... Masc. 21. (Quod Ludolfus lex. col. 83 e Sx. Ter 1 Enc. affert እምኔታቲሁ፡ non „ ...
...i spirituali di nostro padre Ēwsṭātēwos e di Absādi ne...
...] dei nostri padri maestri della legge. E se c’è chi l’ha vanificato, ...
...unicato per bocca del Padre, del Figlio e dello Spirito ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | sacerdos ethnicus la sacrificulus la hariolus la divinus la fatidicus la magus la monstratorem la interpretem la hierophantem la sacrificuli la |
morphology | subst. |
references | Ex. 3,1 Act. 14,13 Gen. 41,45 Gen. 47,22 Ex. 2,16 Ex. 3,1 1 Reg. 6,2 4 Reg. 10,19 Reg. 11,18 4 Reg. 17,32 Job 12,19 Zeph. 1,4 Act. 14,13 2 Par. 33,6 1 Par. 10,13 Dan. 5,7 Did. 35 M.M. f. 314 |
labels | var.rom.vid.Pl.ed.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወሀካያንሰ፡ እሙንቱ፡ መሠርያን፡ ወጠንቋልያን፡ ደስክ፡ ወማርያን፡ ወኵሎሙ፡ መምለክያነ፡ ጣዖት። The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wondersen 94 (ed.), 65 (tr.)
ማርይ፡ mārǝy et ማሪ፡ māri , pluralisPl. ማርያን፡ māryān «sorcierfr, prêtre des idolesfr» ― ጠንቋይ፡ , የጣዖት፡ ቄስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
pluralisPl. መራይት፡ marāyt magiciensfr ይቤሎሙ፡ ንጉሥ፡ ለመኰንን፡ ወለጠብብት፡ ወለመራይት፡ Ms. BNFabb179, fol. 52vc.
86
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māri mārǝyā mārǝy mārǝyān mārǝyāt mārayt marāyt marāyǝt marayt mārǝy māri māryān marāyt māri mārǝyā mārǝy mārǝyān marayt marāyǝt |
translations | The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wonders en sorcierfr prêtre des idolesfr magiciensfr heathen seeren divineren spiritual leader of the pagansen priest of idolatersen sorcereren magicianen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 (ed.) 65 (tr.) 86 86 362a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 4.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.4.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016