You found "Kedr f." in 2949 entries!
...ሃ፡ ለዛቲ፡ መጽሐፍ፡ Fal. f. 54. ...
... ኂርውናሁ፡ F.N. 9; Fal. f. 53. ...
...s , Lit. 161,4; Genz. f. 22; ኃጥእ፡ ወአባሲ፡ Org.; አባስያን፡ ...
...ምላጠ፡ ዐይን፡ sacerdos ne admittatur, Clem. f. 85. – Voc. Ae.: ጸምላጥ፡ ብ፡ ጨምጫማ፡ ዐይን።...
...ae addictus , M.M. f. 27; ኦሪታዊያን፡ ቅድመ፤ ወወንጌላውያን፡ ...
... ወእሴሰይ፡ ወእትዔረዝ፡ Clem. f. 220; Org. 1; t...
...it ከዊነ፡ ወላዲ፡ ወአብና፡ Fid. Jac. Bar.; M.M. f. 20; ዝምደተ፡ አብና፡ ወወልድና፡ F.N. 42,6. ...
... tubae, ut videtur, Gad. Ad. f. 149.
... , de ecclesia Clem. f. 194 (vid. sub ምስኣል፡); ቤተ፡ ጸሎት፡ እንተ፡...
...m convenire : M.M. f. 48; ዘአፍጠንክሙ፡ ለተጋብኦ፡ ወለአማኅብሮ፡ ...
...cidi , amputari : ተመትሩ፡ አርእስቲሆሙ፡ Clem. f. 153; Clem. f. 156; ለዘመሐለ፡ በሐሰት፡ ኵነኔ...
...ri : ተመትሩ፡ አርእስቲሆሙ፡ Clem. f. 153; Clem. f. 156; ለዘመሐለ፡ በሐሰት፡ ኵነኔሁ፡ ሥጋዊ፡ ተመትሮ፡ ...
...፡ እመዓርጊሁ፡ (de clericis) F.M. 6,1; Clem. f. 118; Clem. f. 119; vel simpliciter:...
...όπος Cyr. c. Pall. f. 75. ...
... Sen. 16 al. crebro; ገዳማውያን፡ መነኮሳት፡ Sx. f. 1; Sx. Hed. 16 Enc., al. ...
...raedicator : በአፈ፡ ፲ወ፭ነቢያት፡ ሰባኪያን፡ Genz. f. 116; Lit. 161,3; ሰባክያን፡ Phlx. 41; ኮ...
...ፉ፡ እምብሔር፡ ለብሔር፡ Kid. f. 17; de limite: ሞፃእቱ፡ ትትኃለፍ፡ በሐይቀ፡ ባ...
...oronationis regis intersunt) Chron. Ax. f. 90. – Voc. Ae.: ዐውየወ፡ ከልሐ፡ ወውዐ፡ ነቀወ...
... : እኩያን፡ እለ፡ ይፀወጉ፡ Kuf. p. 42; M.M. f. 198 (vid. sub ደረከ፡); ተፀውጎ፡ ...
...1 Cor. 4,11; ተኰርዐ፡ ርእሶ፡ በበትረ፡ ሕለት፡ M.M. f. 129; Christe, በበትረ፡ ሕለት፡ ተኰራዕከ፡ Lit...
... ወእፎኬ፡ ኢሰየፉ፡ አስይፍተ፡ እሳት፡ ለሠጽሮትከ፡ M.M. f. 32. ...
...ከራሁ፡ ለጽንዕ፡ ድካም፡ መከራሁ፡ ለአእምሮ፡ ርስዐት፡ Fal. f. 23. impietas Sap. 14,16; Hen. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | sacerdos ethnicus la sacrificulus la hariolus la divinus la fatidicus la magus la monstratorem la interpretem la hierophantem la sacrificuli la |
morphology | subst. |
references | Ex. 3,1 Act. 14,13 Gen. 41,45 Gen. 47,22 Ex. 2,16 Ex. 3,1 1 Reg. 6,2 4 Reg. 10,19 Reg. 11,18 4 Reg. 17,32 Job 12,19 Zeph. 1,4 Act. 14,13 2 Par. 33,6 1 Par. 10,13 Dan. 5,7 Did. 35 M.M. f. 314 |
labels | var.rom.vid.Pl.ed.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወሀካያንሰ፡ እሙንቱ፡ መሠርያን፡ ወጠንቋልያን፡ ደስክ፡ ወማርያን፡ ወኵሎሙ፡ መምለክያነ፡ ጣዖት። The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wondersen 94 (ed.), 65 (tr.)
ማርይ፡ mārǝy et ማሪ፡ māri , pluralisPl. ማርያን፡ māryān «sorcierfr, prêtre des idolesfr» ― ጠንቋይ፡ , የጣዖት፡ ቄስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
pluralisPl. መራይት፡ marāyt magiciensfr ይቤሎሙ፡ ንጉሥ፡ ለመኰንን፡ ወለጠብብት፡ ወለመራይት፡ Ms. BNFabb179, fol. 52vc.
86
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māri mārǝyā mārǝy mārǝyān mārǝyāt mārayt marāyt marāyǝt marayt mārǝy māri māryān marāyt māri mārǝyā mārǝy mārǝyān marayt marāyǝt |
translations | The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wonders en sorcierfr prêtre des idolesfr magiciensfr heathen seeren divineren spiritual leader of the pagansen priest of idolatersen sorcereren magicianen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 (ed.) 65 (tr.) 86 86 362a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 4.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.4.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016