You found "De Apoc." in 2179 entries!
...[i.q. לָשׁוֹן, ܠܶܫܳܢ, לִשָּׁן, لِسِانٌ; de etymo vid. Ges. thes. p. 762] m. e...
...ር፡ እንተ፡ ትኔጽር፡ መንገለ፡ ግብጽ፡ Kuf. 9; deinde de linguis et paeninsulis saepius in Ku...
... ea de causa ...
... de : እ...
...’habilla avec des robes magnifiques. Un de ces ...
... ces vêtements était une robe kafawi, de couleur rouge ...
... difficile dictu utrum de vita quietis an de vita ascetica ...
...ifficile dictu utrum de vita quietis an de vita ascetica ...
... com o pretexto de gebre e de qedeta ...
... com o pretexto de gebre e de qedeta ’ 84 l. ...
... le ravisseur de l’empire ...
...lēwos, le révolté du royaume Kumo, fils de l’azaž Wanāgo, et le ...
... qui se composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fa...
...se composaient de nombreux cavaliers et de nombreux fantassins, allèrent ...
...s , pulcher , venustus , speciosus , de personis: Gen. 12,14; Cant. 1,8; Can...
...Kuf. 39; ብእሲት፡ ሠናይት፡ εὔμορφος Sir. 9,8; de animalibus Gen. 41,2; Kuf. 26; de re...
... 9,8; de animalibus Gen. 41,2; Kuf. 26; de rebus: ሠናይ፡ ለርእይ፡ Gen. 2,9; Gen. 3,6...
...isci , de servis: ἐξελεύσεται Ex. 21,4 c. ann....
...sp. p. 381; ይግዐዝ፡ ገብር፡ እምእግዚኡ፡ F.N. 31; de uxore: marito mortuo ትግዕዝ፡ F.N. 24,5...
...inae femina opp. mari vel masculo, de hominibus: ተባዕት፡ ወአንስት፡ Gen. 1,27; 1...
...r) ተባዕት፡ aut እመ፡ አንስት፡ Clem. f. 246. de animalibus: Gen. 6,20; Lev. 3,1; አፍራ...
...ebescere , de oculis Gen. 48,10; Kuf. 27; 1 Reg. 3...
...indurari , de animo: ትከብድ፡ ነፍስየ፡ ላዕሌሆሙ፡ Zach. 11,8...
...emi : ሰርሑ፡ ግብጽ፡ Jes. 45,14; Thren. 5,5; de anima: ከመ፡ ኢትስራሕ፡ ነፍስክሙ፡ Hebr. 12,3;...
...ሙ፡ Hebr. 12,3; Ps. 106,12; 4 Esr. 3,22; de terra Hen. 65,3; ሰራሕነ፡ ἀσθενοῦμεν Je...
...ርአ፡ ሥጋ፡ እምጠባይዒሁ፡ F.M. 14,8. usurpatur de naturis Christi : እመቦ፡ ዘይብል፡ ፪ ጠባይዕ...
...ፍጡር፡ አሐደ፡ ጽምረተ፡ ምስለ፡ መለኮተ፡ ፈጣሪ፡ Org. 3; de essentia Dei: ነኀሥሥ፡ በተኀብሎ፡ ጠባይዐ፡ መ...
... ad eandem societatem pertinentibus; de viris; ፵፼ ቢጸ፡ እስራኤል፡ ({400,000 Mann ...
...t des) σπείρης Σεβαστῆς Act. 27,1 rom.; de bestiis: ቢጸ፡ ተባዕት፡ (die männlichen S...
...ዕት፡ (die männlichen Stücke) Gen. 30,40; de rebus: ቢጾን፡ ርቡዓት፡ ወጸዓድው፡ Herm. p. 11...
... : (Pharisaei de Jesu deliberantes sibi invicem dixer...
... personaliter, de hominibus et rebus; abs. : ዐርክ፡ ወማኅ...
... , vel Dat. ), de rebus et hominibus: Act. 27,12 rom.;...
... 1,2; 1 Reg. 18,28; de amore Dei Christiv...
.... 8,56; templum Ps. 25,8; Ps. 83,1 al. de amore inhonesto: እለ፡ ያፈቅሩኪ፡ ...
... apocr. 1,10; etiam de bestiis Sir. ...
... sciens , de architecto Jes. 3,3; ኬንያ፡ ጠቢብ፡ (de g...
... , de architecto Jes. 3,3; ኬንያ፡ ጠቢብ፡ (de gubernatore) Clem. f. 128; ጠቢብ፡ ዐቃቤ፡...
...c.; piscatores ጠቢባን፡ Lud. e Cant. Sam.; de textore III Sal. Mar. 17 (vid. sub ገ...
... (et unicus, et solitarius); non de personis tantum usurpatur sed etiam ...
... de personis tantum usurpatur sed etiam de rebus, ut Gen. 34,22; Gen. 47,26; Ex...
...; Phlx. 31; 1 Joh. 2,2; 1 Joh. 5,6. — (De significatu ባሕቲት፡ ...
... Ce jour, le chef de l’Abar...
... vicaire et à ses dépendants, au chef de l’Endartā et à ses dépendants, ...
... Ce jour, le chef de l’Agām...
... δίκαιος (opp. ኃጥኣን፡) Job 17,8. ubi de ordine et ratione et veritate agitur...
...ኖት፡ orthodoxus creberrime; ርቱዕ፡ ጽሕፈቱ፡ de literis recte (orthographice) script...
... regione , exadversum Hen. 72,8. de eo, quod rationi, naturae, usui cons...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | sacerdos ethnicus la sacrificulus la hariolus la divinus la fatidicus la magus la monstratorem la interpretem la hierophantem la sacrificuli la |
morphology | subst. |
references | Ex. 3,1 Act. 14,13 Gen. 41,45 Gen. 47,22 Ex. 2,16 Ex. 3,1 1 Reg. 6,2 4 Reg. 10,19 Reg. 11,18 4 Reg. 17,32 Job 12,19 Zeph. 1,4 Act. 14,13 2 Par. 33,6 1 Par. 10,13 Dan. 5,7 Did. 35 M.M. f. 314 |
labels | var.rom.vid.Pl.ed.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወሀካያንሰ፡ እሙንቱ፡ መሠርያን፡ ወጠንቋልያን፡ ደስክ፡ ወማርያን፡ ወኵሎሙ፡ መምለክያነ፡ ጣዖት። The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wondersen 94 (ed.), 65 (tr.)
ማርይ፡ mārǝy et ማሪ፡ māri , pluralisPl. ማርያን፡ māryān «sorcierfr, prêtre des idolesfr» ― ጠንቋይ፡ , የጣዖት፡ ቄስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
pluralisPl. መራይት፡ marāyt magiciensfr ይቤሎሙ፡ ንጉሥ፡ ለመኰንን፡ ወለጠብብት፡ ወለመራይት፡ Ms. BNFabb179, fol. 52vc.
86
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māri mārǝyā mārǝy mārǝyān mārǝyāt mārayt marāyt marāyǝt marayt mārǝy māri māryān marāyt māri mārǝyā mārǝy mārǝyān marayt marāyǝt |
translations | The idlers are the mäśärrǝyan, ṭänqʷalǝyan, däsk, maryan and those who propagate their wonders en sorcierfr prêtre des idolesfr magiciensfr heathen seeren divineren spiritual leader of the pagansen priest of idolatersen sorcereren magicianen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 (ed.) 65 (tr.) 86 86 362a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 4.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 9.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.4.2019
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016