You found "Lud. ex Enc." in 3605 entries!
...ረባውያን፡ Sx. Mij. 9 Enc. (Lud.: Sx. Mij. 1 Enc.). ...
... Sx. Mij. 9 Enc. (Lud.: Sx. Mij. 1 Enc.). ...
... Sx. Mij. 9 Enc. (Lud.: Sx. Mij. 1 Enc.). ...
... (أَمِينُ) ut Apoc. 3,14; Sx. Hed. 15 Enc. (sec. Lud.; in...
...Hed. 15 Enc. (sec. Lud.; in exemplari Tubing. አሜን፡); Sx. Ma...
...n exemplari Tubing. አሜን፡); Sx. Masc. 10 Enc. (in exempl. Tu...
... subst. , sec. Lud. coenu...
...ִיט ضَوِيطَةٌ]: አንቃህከ፡ በድነ፡ ሐራውያ፡ እምጾጥ፡ Lud. e Sx. Sen. 15 Enc. (Sx. Tubing. pra...
...ህከ፡ በድነ፡ ሐራውያ፡ እምጾጥ፡ Lud. e Sx. Sen. 15 Enc. (Sx. Tubing. praebet ሐዋርያ፡ እምጻጥ፡). ...
...የ፡ እምጽሕሙ፡ Sx. Masc. 7 Enc. (vid. ...
... Lud. hist. III,8 Nr. ...
...rantur , Sx. Haml. 27 Enc. (Lud.). ...
... , Sx. Haml. 27 Enc. (Lud.).
...afferens : ሞት፡ ማሕዘኒ፡ mors contristans Lud. (comm. hist. Aeth. p. 41); ቃል፡ ማሕዘኒ...
...st. Aeth. p. 41); ቃል፡ ማሕዘኒ፡ Sx. Teq. 25 Enc. māḥza...
...s studium , concordia Const. Ap. 21. (Lud. comm. hist. p. 327); መዋዕለ፡ ፍሥሓ፡ ወሱላ...
.... p. 327); መዋዕለ፡ ፍሥሓ፡ ወሱላሜ፡ Sx. Nah. 12 Enc. sulām...
...ibanus , Sx. Genb. 20 Enc. (vid. locum sub ምኅማዝ፡); ...
...ምኅማዝ፡); ጢሰ፡ ማኅበዝ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... vel ተጰጰሰ፡ III (sec. Lud.: ተጳጳሰ፡) papam...
... Alexandriae) Sx. Genb. 27; Sx. Mij. 22 Enc. (ubi Lud. ተጳጳሶ፡, Sx. ...
...ae) Sx. Genb. 27; Sx. Mij. 22 Enc. (ubi Lud. ተጳጳሶ፡, Sx. Tubing...
... : Sx. Jac. 11 Enc.; ሐውጹ፡ ማኅበረነ፡ ወባርኩነ፡ በደርግ፡ Sx. Tachs...
... ሐውጹ፡ ማኅበረነ፡ ወባርኩነ፡ በደርግ፡ Sx. Tachs. 16 Enc. praep. : በደርገ፡ ...
...ርገ፡ ዐንቀጸ፡ ዐጸድ፡ κατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς Ex. 37,13. ደ...
...t Christum: ለተሊወ፡ ክርስቶስ፡ ፌማ፡ Sx. Nah. 2 Enc.; ሰማዕተ፡ ፌማ፡ (martyr Christi) Sx. Teq...
... ሰማዕተ፡ ፌማ፡ (martyr Christi) Sx. Teq. 4 Enc.; Sx. Teq. 7 Enc.; Lud. ex Sx. Tachs...
...r Christi) Sx. Teq. 4 Enc.; Sx. Teq. 7 Enc.; Lud. ex Sx. Tachs. 14 Enc.; በሕፅኑ፡ ...
... quadril. I Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc. affert: ወበእብነ፡ ...
... quadril. I Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc. affert: ወበእብነ፡ ቀይሐ፡...
... quadril. I Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc. affert: ወበእብነ፡ ቀይሐ፡ ...
... Chrys. Ta. 30; Lud. ex Sx. Mij. 26 ...
...s. Ta. 30; Lud. ex Sx. Mij. 26 Enc...
...ud. ex Sx. Mij. 26 Enc. ...
...ሳለ፡ ከዋክብት፡ በተማዕትቦ፡ Lud. ex Sx. Hed. 8 Enc...
... ከዋክብት፡ በተማዕትቦ፡ Lud. ex Sx. Hed. 8 Enc. (a...
...ቦ፡ Lud. ex Sx. Hed. 8 Enc. (at: ማዕተቦ፡ ...
...ccinctus : ሰያፍያን፡ Lud. ex Org. ...
...tus : ሰያፍያን፡ Lud. ex Org. ...
...Sx. Masc. 18; Sx. Mij. 28; Sx. Genb. 14 Enc. ...
... 81; ከመ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ክቡብ፡ Lud. ex Sx. Patr. 15 Enc. ...
... 81; ከመ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ክቡብ፡ Lud. ex Sx. Patr. 15 Enc. ...
...መ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ክቡብ፡ Lud. ex Sx. Patr. 15 Enc.
...consenescere , Lud. e V.S. (et አረገት፡ ሳራ፡ ex Sx. Nah. 26...
... , Lud. e V.S. (et አረገት፡ ሳራ፡ ex Sx. Nah. 26 Enc., sed exemplar Tubin...
...ud. e V.S. (et አረገት፡ ሳራ፡ ex Sx. Nah. 26 Enc., sed exemplar Tubing. meliorem lect...
... – „ placidus , arab. روح quietus “ Lud. ex Enc. Jac. 26 – est nomen propriu...
... „ placidus , arab. روح quietus “ Lud. ex Enc. Jac. 26 – est nomen proprium vi...
...placidus , arab. روح quietus “ Lud. ex Enc. Jac. 26 – est nomen proprium viri ቆ...
... : ከሣቴ፡ ትምህርት፡ ግኑዝ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 18 Enc. (in exempl. T...
... : ከሣቴ፡ ትምህርት፡ ግኑዝ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 18 Enc. (in exempl. Tubin...
... ከሣቴ፡ ትምህርት፡ ግኑዝ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 18 Enc. (in exempl. Tubing. ...
...t rex ይክረዩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ በአት፡ በመክርይ፡ ዘወርቅ፡ Lud. ex Hist. VII Puer...
... ይክረዩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ በአት፡ በመክርይ፡ ዘወርቅ፡ Lud. ex Hist. VII Puer.; ሶ...
... ለሐራ፡ Sx. Masc. 11 Enc.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | velum la aulaeum la tentorium la thalamus la cella la cubiculum la quidquid obducitur la inducitur la Ueberzug de tegumentum la tapetum la stragulum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Ex. 26,31 Ex. 35,11 Ex. 37,3 Ex. 37,5 Lev. 4,6 Lev. 4,17 Lev. 16,2 Lev. 16,12 Lev. 16,15 Lev. 21,23 Lev. 24,3 3 Reg. 6,33 Sir. 50,5 Matth. 27,51 Hebr. 6,19 Org. 7 Lit. 164,4 Gad. T.H. Ex. 27,9 Ps. 30,26 Joel 2,16 1 Par. 23,28 2 Par. 31,11 1 Par. 26,16 3 Reg. 6,32 Ex. 26,14 Am. 2,8 |
labels | Pl.sec.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | manṭolāʿǝt manṭawālǝʿ manṭolāʿǝt manṭawālǝʿ manṭolāʿǝtāt |
translations | curtainen tenten 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it 5 tende, 4 zanabu,it 2 tende di stoffa colorata e 2 di doti,it veilen curtainen draperyen curtain of an altaren mantelen canopyen place curtained offen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX l. 6 (tr.) 64 l. 12 (ed.), 53 l. 18 (tr.) 590b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Pl on 25.7.2022
- Andreas Ellwardt Sprachkennung, Verschachtelung, on 27.9.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016