You found "Lud." in 1719 entries!
... balneum , Lud. e V.S.; ሖረ፡ ውስተ፡ ማኅፀብ፡ ...
...abiit in balneum , Lud. sine auct. ...
.... 9; de morbis, Lud. e Ssal. Req.; ሶበ፡ ...
... Sx. Tachs. 12. (Quas Lud. statuit signif...
... (sec. Lud.) subst. [i.e. صَيْدَانَةٌ], fere ...
... fauni , sec. Lud. lamia...
..., ንቃወ፡ ዜማ፡ ንህብ፡ Lud. sine auct.; ...
... aquilae, anseris, Lud. auct. Greg. ...
... (et ርምሕ፡ Lud.) subst. , plerumque m. , Pl. አርማሕ...
...rumque m. , Pl. አርማሕ፡, Pl. Pl. አርማሓት፡ (Lud.), [רֹמַח, ܪܽܘܡܚܳܐ, رُمْحٌ] lancea ...
...ቀዳሚት፡ ዕለት፡ ፍሥሕ፡ Matth. 26,17; ፍሥሐ፡ ኦሪት፡ Lud. ex Org. Oxon. Christianorum, πάσχ...
...ta hebdomadis sanctae) Sx. Mij. 9 Enc.; Lud. ex. Sx. Sen. 18 Enc. ...
... , Lud. comm. hist. p. 312 ...
...p. 312 (sic quidem Lud. in lexico; at in Comm. non ያዔሪ፡ sed...
...e Salomoni suppeditata fingunt, Org. 4 (Lud.). – Voc. Ae.: ጳውቄና፡ ዘ፡ ገዛ፡ ሸተነሂ፡ ይ...
...ዝ፡ esse putant, q.v. in Lex. Amh. c. 28 Lud.
...አስተብረከት፡ ከመ፡ ትለድ፡ Lud. ex Hom.; Ssal. Req.; cfr. ...
... Lud. hist. aeth. I...
...et amplae hoc nomine insigniuntur, vid. Lud. lex. Amh. c. 25; Lud. lex. Amh. c. ...
...nsigniuntur, vid. Lud. lex. Amh. c. 25; Lud. lex. Amh. c. 21; Isenb. lex. p. 35)...
... [ζεῦγος זוֹג ܙܰܘܓܳܐ زَوْجٌ] Pl. አዝዋግ፡ (Lud.) par , ( jugum ) i.e. duo vel ...
...100,b. socius , collega : ዘውገ፡ ነቢያት፡ Lud. e Cant. Sam. ...
... Lud. Comm. Hist. p. 2...
... culina , Lud. auct. Greg. ...
.... ነጠብጣበ፡) ጠል፡ Sap. 11,23; ነጥበ፡ ጠል፡ አሐቲ፡ Lud. e Mss. Colb.; ዘኢሶጠ፡ ላዕለ፡ አባሉ፡ ምንተኒ፡...
...a, quae saepe quinque rubris augentur“, Lud. ወኢነጥ...
... Lud. Comm. hist. p. 504. n. ...
... Lud. Comm. hist. p. 324 n. ...
... Sx. Masc. 7 Enc. (Lud.: Sx. Jac. 7); ጸዋሬ፡ ...
... tabellarius , Lud. ...
...c. Ae.: ዕንጉግ፡ (v. ዐንጉግ፡) ብ፡ ትንክ፡ – Sec. Lud. ዐንጐጕ፡ amharice exponitur አርጀኖ፡ (vid...
...d. ዐንጐጕ፡ amharice exponitur አርጀኖ፡ (vid. Lud. lex. amh. col. 57). ...
... 11,21; ከተማተ፡ አብትር፡ Lud. e Mss. Colb...
... summa “ (Lud.), crebro in Annalibus Regum Abyssin...
... homines qui castra regia sequuntur, Lud. ...
...imo esse “ Lud.; ጥባዕ፡ ወኢትፍራህ፡ Lud. e Vit. Sam.: ጠብዐ...
... “ Lud.; ጥባዕ፡ ወኢትፍራህ፡ Lud. e Vit. Sam.: ጠብዐ፡ ልቡ፡ Lud. e V.S. ...
...ጥባዕ፡ ወኢትፍራህ፡ Lud. e Vit. Sam.: ጠብዐ፡ ልቡ፡ Lud. e V.S. ...
... Jud. 15,15; sec. Lud. etiam ዐፅመ፡ አፍ፡ ዐፅመ፡ እግር፡ ...
... tibia , Lud. ex Sx. Enc. ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ ...
...ectorale , Lud. ex Sx. Enc. ዐፅመ፡ ሥጋ፡ ...
...11; 4 Esr. 13,14; ሞገደ፡ ሥቃያት፡ ኀለፉ፡ ላዕሌሁ፡ Lud. ex Enc.; ሞገደ፡ ጽልመት፡ Lud. e V.S.; አዝ...
...ያት፡ ኀለፉ፡ ላዕሌሁ፡ Lud. ex Enc.; ሞገደ፡ ጽልመት፡ Lud. e V.S.; አዝማነ፡ ዓለም፡ መዋግደ፡ ኮነ፡ „tempo...
... saeculi vicissitudinibus obnoxia sunt“ Lud. ex Org. 3. – Voc. Ae.: ሞገድ፡ ዘ፡ አዝዋሪ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | velum la aulaeum la tentorium la thalamus la cella la cubiculum la quidquid obducitur la inducitur la Ueberzug de tegumentum la tapetum la stragulum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Ex. 26,31 Ex. 35,11 Ex. 37,3 Ex. 37,5 Lev. 4,6 Lev. 4,17 Lev. 16,2 Lev. 16,12 Lev. 16,15 Lev. 21,23 Lev. 24,3 3 Reg. 6,33 Sir. 50,5 Matth. 27,51 Hebr. 6,19 Org. 7 Lit. 164,4 Gad. T.H. Ex. 27,9 Ps. 30,26 Joel 2,16 1 Par. 23,28 2 Par. 31,11 1 Par. 26,16 3 Reg. 6,32 Ex. 26,14 Am. 2,8 |
labels | Pl.sec.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | manṭolāʿǝt manṭawālǝʿ manṭolāʿǝt manṭawālǝʿ manṭolāʿǝtāt |
translations | curtainen tenten 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it 5 tende, 4 zanabu,it 2 tende di stoffa colorata e 2 di doti,it veilen curtainen draperyen curtain of an altaren mantelen canopyen place curtained offen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX l. 6 (tr.) 64 l. 12 (ed.), 53 l. 18 (tr.) 590b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Pl on 25.7.2022
- Andreas Ellwardt Sprachkennung, Verschachtelung, on 27.9.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016